User:Flashlight8141/sandbox: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
** [[Humboldt Penguin/Anime|Humboldt Penguin]] ([[Ikuko Chikuda]]) | ** [[Humboldt Penguin/Anime|Humboldt Penguin]] ([[Ikuko Chikuda]]) | ||
* '''Chorus Backup''': [[Masayoshi Ooishi]] | * '''Chorus Backup''': [[Masayoshi Ooishi]] | ||
''' | |composer=[[Masayoshi Ooishi]] | ||
|lyricist=[[Masayoshi Ooishi]] | |||
|arranger=[[Masayoshi Ooishi]] | |||
|duration=duration | |||
}} | |||
'''Hop In! Japari Beat''' is the opening song of [[Kemono Friends 2]]. | |||
= Lyrics = | |||
{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;" | |||
|- | |||
! style="width: 33%" | Japanese | |||
! style="width: 33%" | Rōmaji | |||
! style="width: 33%" | English | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |||
| うーがおー! | |||
出発進行 ジャパリパーク！ | |||
| u~ gao~! | |||
shuppatsu shinkou japari paaku! | |||
| Uu~ gao! | |||
All aboard for Japari Park! | |||
|- | |||
| （サーバル！）なにこれなにこれー！ | |||
（アライさん！）よし出番なのだ！ | |||
（フェネック！）世話の焼けるパートナー | |||
さあおいで | |||
君も飛び乗って 手を繋いだら | |||
それが夢のフリーパス | |||
|(saabaru!) nani kore nani kore~! | |||
(araisan!) yoshi deban na no da! | |||
(fenekku!) sewa no yakeru paatonaa | |||
saa oide | |||
kimi mo tobinotte te wo tsunaidara | |||
sore ga yume no furii pasu | |||
| Serval! What’s this, what’s this? | |||
Arai-san! Yeah, it’s my turn nanoda! | |||
Fennec! What a high-maintenance partner | |||
Now, you come and hop aboard too | |||
Holding your hand, that’s the all-access pass of my dreams | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |||
| （プリンセス！）OK準備はいい？ | |||
（イワビー！）ロックに決めるぜー！ | |||
（コウテイ！）いつか空も飛べるよ | |||
そうやって | |||
君とあちこち ゆくけもの道 | |||
海も 山も 心もつながる | |||
出発進行 ジャパリパーク！ | |||
|(purinsesu!) OK junbi wa ii? | |||
(iwabii!) rokku ni kimeru ze~! | |||
(koutei!) itsuka sora mo toberu yo | |||
sou yatte | |||
kimi to achikochi yuku kemonomichi | |||
umi mo yama mo kokoro mo tsunagaru | |||
shuppatsu shinkou japari paaku! | |||
| Princess! Okay, are you ready? | |||
Iwabee! Let’s rock! | |||
Koutei! Someday we’ll fly through the skies~ | |||
Just like that, going here and there with you, along this animal trail | |||
Linking the seas, the mountains and our hearts | |||
All aboard for Japari Park! | |||
|- | |||
|近づいてくる 足音は誰？ | |||
＼パンパカパッパパーン／ (イェーイ！) | |||
「フルルー！」「 ジェーン！」 | |||
|chikazuite kuru ashioto wa dare? | |||
panpakapappapaan (Yay!) | |||
"Hululu!" "Gean!" | |||
| Whose footsteps do I hear closing in on me? | |||
Panpakapappappa~n! (Yay!) | |||
Hululu! Gean! | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |||
| Oh, Welcome to ジャパリストーリー | |||
君に降り注ぐストーリー | |||
ほら とりとめない今日の日も 君がいればファンタジー | |||
あの向こうに 目指す旅立ちの果てに | |||
さあ 響き渡るはずだよ 笑い声のハーモニー | |||
鳴り止まないシンフォニー | |||
| Oh, Welcome to japari sutoorii | |||
kimi ni furisosogu sutoorii | |||
hora, toritomenai kyou no hi mo kimi ga ireba fantajii | |||
ano mukou ni mezasu tabidachi no hate ni | |||
saa hibikiwataru hazu da yo waraigoe no haamonii | |||
nariyamanai shinfonii | |||
| Oh, welcome to Japari Story | |||
The story shining down on you | |||
Hey, even careless days like today | |||
Become fantasy with you here | |||
Way out at the end of the journey we began | |||
Now, it’ll be echoing The harmony of our laughter | |||
A symphony that won’t stop ringing out | |||
|- | |||
| カモーン！ うーがおー! | |||
出発進行ジャパリパーク！ | |||
| kamoon! u~ gao~! | |||
shuppatsu shinkou japari paaku! | |||
| C’mon! Uu~ gao! | |||
All aboard for Japari Park! | |||
|} | |||
== Additional Credits == | |||
* '''E. Guitar & Banjo''': Hiroaki Tsutsumi | * '''E. Guitar & Banjo''': Hiroaki Tsutsumi | ||
* '''Bass''': Osami Kobayashi | * '''Bass''': Osami Kobayashi | ||
| Line 29: | Line 193: | ||
* '''Assistant Engineer''': Yoshikazu Nagai (VICTOR STUDIO) | * '''Assistant Engineer''': Yoshikazu Nagai (VICTOR STUDIO) | ||
* '''Recording & Mixing''': Kohei Nakatani | * '''Recording & Mixing''': Kohei Nakatani | ||
== Song == | |||
<youtube>oHZ2LwCy_NY</youtube> | |||
}} | {{S2Nav}} | ||
Revision as of 13:08, 4 May 2024
| Notteke! Japari Beat | |||
|---|---|---|---|
|
| |||
| 乗ってけ! ジャパリビート | |||
| Song Data | |||
| Romaji Title | Notteke! Japari Biito
| ||
| English Title | Hop In! Japari Beat
| ||
| Album | Notteke! Japari Beat
| ||
| Artist |
Vocals
| ||
| Composer | Masayoshi Ooishi
| ||
| Lyricist | Masayoshi Ooishi
| ||
| Duration | duration | ||
| Notteke! Japari Beat | |||
|---|---|---|---|
|
| |||
| 乗ってけ! ジャパリビート | |||
| Song Data | |||
| Romaji Title | Notteke! Japari Biito
| ||
| English Title | Hop In! Japari Beat
| ||
| Album | Notteke! Japari Beat
| ||
| Artist |
Vocals
| ||
| Composer | Masayoshi Ooishi
| ||
| Lyricist | Masayoshi Ooishi
| ||
| Duration | duration | ||
Hop In! Japari Beat is the opening song of Kemono Friends 2.
Lyrics
| Japanese | Rōmaji | English |
|---|---|---|
| うーがおー!
出発進行 ジャパリパーク！ |
u~ gao~!
shuppatsu shinkou japari paaku! |
Uu~ gao!
All aboard for Japari Park! |
| （サーバル！）なにこれなにこれー！
（アライさん！）よし出番なのだ！ （フェネック！）世話の焼けるパートナー さあおいで 君も飛び乗って 手を繋いだら それが夢のフリーパス |
(saabaru!) nani kore nani kore~!
(araisan!) yoshi deban na no da! (fenekku!) sewa no yakeru paatonaa saa oide kimi mo tobinotte te wo tsunaidara sore ga yume no furii pasu |
Serval! What’s this, what’s this?
Arai-san! Yeah, it’s my turn nanoda! Fennec! What a high-maintenance partner Now, you come and hop aboard too Holding your hand, that’s the all-access pass of my dreams |
| （プリンセス！）OK準備はいい？
（イワビー！）ロックに決めるぜー！ （コウテイ！）いつか空も飛べるよ そうやって 君とあちこち ゆくけもの道 海も 山も 心もつながる 出発進行 ジャパリパーク！ |
(purinsesu!) OK junbi wa ii?
(iwabii!) rokku ni kimeru ze~! (koutei!) itsuka sora mo toberu yo sou yatte kimi to achikochi yuku kemonomichi umi mo yama mo kokoro mo tsunagaru shuppatsu shinkou japari paaku! |
Princess! Okay, are you ready?
Iwabee! Let’s rock! Koutei! Someday we’ll fly through the skies~ Just like that, going here and there with you, along this animal trail Linking the seas, the mountains and our hearts All aboard for Japari Park! |
| 近づいてくる 足音は誰？
＼パンパカパッパパーン／ (イェーイ！) 「フルルー！」「 ジェーン！」 |
chikazuite kuru ashioto wa dare?
panpakapappapaan (Yay!) "Hululu!" "Gean!" |
Whose footsteps do I hear closing in on me?
Panpakapappappa~n! (Yay!) Hululu! Gean! |
| Oh, Welcome to ジャパリストーリー
君に降り注ぐストーリー ほら とりとめない今日の日も 君がいればファンタジー あの向こうに 目指す旅立ちの果てに さあ 響き渡るはずだよ 笑い声のハーモニー 鳴り止まないシンフォニー |
Oh, Welcome to japari sutoorii
kimi ni furisosogu sutoorii hora, toritomenai kyou no hi mo kimi ga ireba fantajii ano mukou ni mezasu tabidachi no hate ni saa hibikiwataru hazu da yo waraigoe no haamonii nariyamanai shinfonii |
Oh, welcome to Japari Story
The story shining down on you Hey, even careless days like today Become fantasy with you here Way out at the end of the journey we began Now, it’ll be echoing The harmony of our laughter A symphony that won’t stop ringing out |
| カモーン！ うーがおー!
出発進行ジャパリパーク！ |
kamoon! u~ gao~!
shuppatsu shinkou japari paaku! |
C’mon! Uu~ gao!
All aboard for Japari Park! |
Additional Credits
- E. Guitar & Banjo: Hiroaki Tsutsumi
- Bass: Osami Kobayashi
- Piano: Yuki Kishida (F.M.F)
- Trumpet & Horn Section Arrangement: Atsuki Yumoto
- Trombone: Toshihiro Kawashima
- Alto Sax: Miho Terachi
- Drums: Masashi "masshoi" Yamauchi
- Assistant Engineer: Yoshikazu Nagai (VICTOR STUDIO)
- Recording & Mixing: Kohei Nakatani
Song
