6-20: Just Before the Goal
Jump to navigation
Jump to search
| Just Before the Goal | |||
|---|---|---|---|
|
| |||
| ゴール直前 | |||
| Quest Data | |||
| Quest Type | Story
| ||
| Quest Number | ?
| ||
| Friends | Superb Lyrebird Bald Eagle Northern Goshawk Golden Eagle White Rhinoceros Serval Silver Fox Caracal Thomson's Gazelle Scarlet Ibis Crested Ibis Cerval Passenger Pigeon Rock Dove Dodo Fennec Fox Margay | ||
| Previous Starting Over |
Next Rumors | ||
Just Before the Goal is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}
Transcript
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
 Superb Lyrebird |
{{{en1}}} | ラスト一直線！ ４チームが横並びになったよぉーーー！！ |
 Bald Eagle |
{{{en2}}} | オーライ！ 正義は勝つ！！ |
 Northern Goshawk |
{{{en3}}} | この直線くらいは、ホットに行くわよ！ |
 Golden Eagle |
{{{en4}}} | 見せてやるぜ！ オレたちのダイバーズソウルの真髄を！！ |
 Serval |
{{{en5}}} | にゃにゃにゃにゃにゃ |
 White Rhinoceros |
{{{en6}}} | はぁあああああああ |
 Silver Fox |
{{{en7}}} | こぉおおおんんんんんんん |
 Caracal |
{{{en8}}} | こ、ここまで来たからには 私たちも負けないんだから！ た、高さがなによーーーーー！！ |
 Lulu |
{{{en9}}} | 見ててラビラビ！ ルル、頑張るぅうううううう！！ この、トムソンガゼルが魅せてやるんだからぁあああ！！ |
 Scarlet Ibis |
{{{en10}}} | （ドヤァアアアア） |
 Crested Ibis |
{{{en11}}} | ……………。 （なぜ、ショウジョウトキは 何もしてないのに、一番目立とうとしているのかしら） |
Caracal |
{{{en12}}} | っていうか、私たちが遅れた一番の原因のクセに 何でこんな偉そうにできるのよー！ |
Superb Lyrebird |
{{{en13}}} | さあ、最初にゴールして 優勝の栄冠をつかむのはどのチームかなぁーー！？ |
 Bird Cellien |
{{{en14}}} | ―――――！！！ |
Serval |
{{{en15}}} | え……？ |
White Rhinoceros |
{{{en16}}} | バードリアン……！？ |
 Park Guide |
{{{en17}}} | 気を付けてください！ 先ほどより強い反応を示しています！！ |
| File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval |
{{{en18}}} | ジャマヲスルナ…… コノチカラ、トドケナケレバイケナイ セルリアンノジョオウノタメ二 |
Serval |
{{{en19}}} | セルリアンの、女王……！？ |
Bird Cellien |
{{{en20}}} | ――――！！ |
Park Guide |
{{{en21}}} | 来ますよ！ |
| CELLIEN BATTLE | - | - |
Bird Cellien |
{{{en23}}} | ――――！！ |
Serval |
{{{en24}}} | まだ飛べるの！？ |
| File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval |
{{{en25}}} | イケ、スベテノチカラヲササゲロ。 ジョオウノタメニ |
Bird Cellien |
{{{en26}}} | ――――！！ |
Silver Fox |
{{{en27}}} | 更に速度を上げた……！ |
Park Guide |
{{{en28}}} | か、考えられない速度です……！ |
White Rhinoceros |
{{{en29}}} | もう、あんなに遠くへ…… |
Serval |
{{{en30}}} | セーーバルゥーーーー！！ |
Serval |
{{{en31}}} | 行っちゃった…… 私、セーバルに伝えたいことがあったのに…… |
Park Guide |
{{{en32}}} | サーバルさん…… |
Serval |
{{{en33}}} | 私、ドジっ子トラブルメイカーじゃないって……！ ちゃんと訂正したかったーー！！ |
Park Guide |
{{{en34}}} | サーバルさん…… |
Serval |
{{{en35}}} | （セーバル……。 私たちは、あなたのトモダチだよ……） |
 Passenger Pigeon |
{{{en36}}} | 皆さん、お疲れ様でした～ |
Serval |
{{{en37}}} | あ、そういえばレース！ |
Passenger Pigeon |
{{{en38}}} | ご安心ください。 ザ・[プレイヤー名前]ズも、バードリアンとの戦いの前に、ちゃんとゴールしてましたよ |
Passenger Pigeon |
{{{en39}}} | さ、皆さん、会場へ。 表彰式が始まりますよ |
Superb Lyrebird |
{{{en40}}} | えー……では、 スカイレースの順位の発表だよぉ！！ |
Superb Lyrebird |
{{{en41}}} | 第3位は…… スカイダイバーズ！！ |
Passenger Pigeon |
{{{en42}}} | 最後はスカイインパルスと熱い共闘を見せてくれました。 さあ、リーダーから一言お願いします！ |
Golden Eagle |
{{{en43}}} | スカイダイビングさいこぉーーー！！ 愛好会参加者募集中だーー！！ |
Superb Lyrebird |
{{{en44}}} | そして、同着３位のチームカラカル！！ 一言どうぞだよぉ！ |
Scarlet Ibis |
{{{en45}}} | ショウジョウトキですよ！（ドヤァ） |
Passenger Pigeon |
{{{en46}}} | あ、いえ、荷物役の方ではなくて、リーダーの方とか～…… |
Scarlet Ibis |
{{{en47}}} | ふっふっふ、何を言っているのですか。 喋り下手なトキよりも、着地不可高所恐怖症のカラカルよりも、ショウジョウトキの方が皆さんに喜ばれますよ！？ |
Lulu |
{{{en48}}} | ルルは！？ ルルはー！？ |
Scarlet Ibis |
{{{en49}}} | （ドヤァ） |
Lulu |
{{{en50}}} | ねえ、ルルもいるからねー！？ |
Superb Lyrebird |
{{{en51}}} | そして、第2位は――――― |
Superb Lyrebird |
{{{en52}}} | ザ・[プレイヤー名前]ズ！！ スタート直後は最下位という状況から、数々のハプニングを乗り超え、このトップ争いをするまでにぃ！ |
 Rock Dove |
{{{en53}}} | ほえ、じゃあ、リーダーのサーバル、一言どうぞー |
Serval |
{{{en54}}} | あ、足が、足が……（がくがくぶるぶる） |
White Rhinoceros |
{{{en55}}} | ……レース中は必死だったから気づきませんでしたが…… 明日はきっと凄まじい筋肉痛ですわ…… |
Silver Fox |
{{{en56}}} | …………こーん（ちーん） |
Superb Lyrebird |
{{{en57}}} | さーーーお待ちかねぇ！！ 第一位は、スカイインパルスだぁ！！ |
 Dodo |
{{{en58}}} | リーダーのキャプテン・ハクトウワシ、 コメントどうぞ～♪ |
Bald Eagle |
{{{en59}}} | 私たちはとても大きな困難を乗り越えることができた。 今回の経験は、きっと確固とした自信になる。 私たちはもっと強く、速くなるでしょう |
Bald Eagle |
{{{en60}}} | そうでしょう？ タカ |
Northern Goshawk |
{{{en61}}} | ハクトウワシ……。 ……ふふ、そうね。 私も、そう思うわ。 |
Park Guide |
{{{en62}}} | あら？ [プレイヤー名前]さん……なんだかお守りが輝いて…… |
| ??? | {{{en63}}} | ………………… |
| ??? | {{{en64}}} | （うちは動物ダメだからね！） |
| ??? | {{{en65}}} | （ねえねえ、知ってる？ 神社の裏にちいさなキツネを見たって子がいるんだけど……） |
| ??? | {{{en66}}} | （え？ パン？ ご飯ならさっき……外で食べるオヤツに？ 雨降ってるのに外へ行くの？ まあいいけど……） |
| ??? | {{{en67}}} | 『こん……こん……』 |
Park Guide |
{{{en68}}} | [プレイヤー名前]さん……[プレイヤー名前]さん！ |
Park Guide |
{{{en69}}} | 大丈夫ですか？ え、『昔のことを思い出した』？ |
Park Guide |
{{{en70}}} | ふむふむ……なるほど。 [プレイヤー名前]さんは、昔、小さなきつねさんを助けて、こっそりお世話してたことがあるんですね |
Park Guide |
{{{en71}}} | もしかして、それは…… |
Serval |
{{{en72}}} | ………… |
Lulu |
{{{en73}}} | え……サーバル、なんで泣いてるの？ |
Serval |
{{{en74}}} | あ、あれ？ なんでだろ？ なにかね、分からないんだけど…… |
Serval |
{{{en75}}} | [プレイヤー名前]の話を聞いたら、 なぜか、すごく懐かしくて、嬉しくて…… 涙がとまらないよ～～～～ |
Silver Fox |
{{{en76}}} | ………… |
 Fennec Fox |
{{{en77}}} | あれー？ もう閉会式終わっちゃったー？ セーバルは？ |
Lulu |
{{{en78}}} | また違う場所に行っちゃったよ |
Fennec Fox |
{{{en79}}} | そっかー……。 今度こそ何か分かると思ったんだけどなー |
Northern Goshawk |
{{{en80}}} | 皆、ありがとう。 おかげで、私は本当の自信というものを 手に入れられた気がするわ |
Serval |
{{{en81}}} | もう、いつものタカだね！ 良かった……！ |
Fennec Fox |
{{{en82}}} | ふぅん？ 『輝き』が戻ってるねー。 どうやったんだい？ |
Serval |
{{{en83}}} | ……わ、わかんない |
Caracal |
{{{en84}}} | はぁ、どーせ、また勢いだけでパーっとやってたら、なんとなーくどうにかなったって感じなんでしょ？ |
Serval |
{{{en85}}} | 特に返す言葉はないけど、そういう風に表現されると間抜けっぽくてやだなっ！ |
Northern Goshawk |
{{{en86}}} | ふふ……。 ところで、皆は、これからセーバルを追っていくのね。 あの子が飛び去った方角だと……次はゴコクチホー？ |
Dodo |
{{{en87}}} | ゴコクチホーかぁ、そういえばマーゲイが 張り切ってイベントを企画してたみたいだけど |
Serval |
{{{en88}}} | え？ マーゲイが？ |
Caracal |
{{{en89}}} | ……マーゲイのイベント、ねぇ。 なんだか不安要素しかないわね |
Fennec Fox |
{{{en90}}} | じゃ、私たちも行くかな―。 あ、そうだ |
Fennec Fox |
{{{en91}}} | そういえば、なんでサーバルは パーク・セントラルを見たことがあるんだい？ |
Caracal |
{{{en92}}} | あー、この子、一回大ケガして、 管理センターにある『けもの病院』で 治療を受けてたことがあるのよ |
Serval |
{{{en93}}} | うん、その時、『けもの病院』の窓から パーク・セントラルやけものキャッスルを見てたんだ。 うふふ、すっごくキラキラして、みんな楽しそうで～ |
Fennec Fox |
{{{en94}}} | そっか、なるほどなるほど……。 それで憧れも強いってわけだねー |
Fennec Fox |
{{{en95}}} | おっと、そろそろ アライさんも目覚めそうだし、私ら行くねー。 それじゃ、またー！ |
Serval |
{{{en96}}} | あ、うん、またー！ |
Caracal |
{{{en97}}} | いや、何かと面倒だから 『また』じゃない方がいいんじゃないかしら。 ま、いいけど |
Park Guide |
{{{en98}}} | では、そろそろ私たちも出発しましょうか。 [プレイヤー名前]さん |
| {{{en99}}} | ～ガイドさん（ミライ）の日記～ こうして私たちはスカイレースを無事ゴールし、 タカさんの自信も取り戻したのでした | |
| {{{en100}}} | 『セーバルさんに奪われたもの』は何か……。 『セルリアンの女王』とは……。 気になることは多いですね……。それに―― | |
| {{{en101}}} | なぜ[プレイヤー名前]さんの記憶のお話で、 サーバルさんは涙を流したのでしょうか。 ご本人たちには思い当たることはないようですが…… | |
| {{{en102}}} | そんないくつかの新たな謎を抱え、私たちは 激しい筋肉痛のサーバルさんたちと共に 次のエリアへと向かったのでした | |
 Margay |
{{{en103}}} | うーんうーーん、もう少しで完成なんだけど…… |
Margay |
{{{en104}}} | この先の展開が…… うーん、このままでは平凡よね。チープよね。 クライマックスの盛り上がりにイマイチかけるわ |
Margay |
{{{en105}}} | ああーーーもう、休憩よ、休憩！ そうだ、続きはジャパリカフェに行って お茶でもしながら書こう―― |
| ??? | {{{en106}}} | ―――― |
Margay |
{{{en107}}} | な、なに！？ セルリアン、なの？ でも、こんなセルリアン見たことも、聞いたことも…… |
| ??? | {{{en108}}} | ―――― |
Margay |
{{{en109}}} | み、皆に知らせるべき、よね……。 見つからないように、そーっと、そーっと…… ……って、あ、原稿が風で！ |
??? |
{{{en110}}} | （じーーーーーー） |
Margay |
{{{en111}}} | に゛ぁあああ、ちょっとアンタ見てんじゃないわよっ！ それはまだ未完成…… |
Margay |
{{{en112}}} | って、あああっ、しまった見つかったーーー！ |
| {{{en113}}} | ～ガイドさん（ミライ）の日記……追記～ そう……この時、私たちはまだ知らなかったのです | |
| {{{en114}}} | ジャパリパーク全体を巻き込む 大きな流れが動き始めていたことを―― |
