10-5: Friends

Friends
トモダチ
Quest Data
Quest Type		Story
Quest Number		?
Friends		Cellval Serval Silver Fox Thomson's Gazelle White Rhinoceros Caracal Crested Ibis Margay
Previous Closing In		Next The Queen

Friends is a quest in the original Kemono Friends mobile game.

Summary

{{{Summary}}}

Transcript

Character	English	Japanese
~Cellval'S DIARY~	Every Friend writes in a diary. Because of that, Cellval will write in a diary, too.	～セーバルの日記～ トモダチは、みんな、にっきをかいてる。 だから、セーバルもにっきを、かくよ
	With a diary, even if Cellval is gone, the things that Cellval feels will still exist. How amazing.	にっきがあれば、セーバルが、いなくなっても セーバルが、おもったことが、のこるんだよ。 すごいよね
Queen	Give me the “special Sparkle”.	“特別”を　回収　する
Cellval	Uh… … uuh… …	ウ……ウゥ……
Serval	Cellval!... Let Cellval go!	セーバル！　セーバルを離してっ！
Serval	… …!? W-wha… …?	……！？　あ、あれ……？
Serval	Why… … why won't my legs move when I try to get closer to the Queen!?	なんで……なんで、 女王に近づこうとすると足が動かなくなるの！？
Park Guide	Could it be the Queen's intimidating aura… …? Is the Queen's power so great that our instincts resist our will… …?	女王の威圧感……？ あまりに女王の力が強すぎて、 私たちの本能が抵抗を拒否している……？
Serval	If that's the case... Cellval! Cellval!	このままじゃ、セーバルが！　セーバルがーー！
???	Leave it to me.	――――まかせて
???	~~♪ (*satan’s cry*)	～～♪゛（サタンの産声）
Serval	Ngyaaaaaaa!?	にぎゃあああああああ！？
Park Guide	Th-that song...is this Crested Ibis-san's voice!?	こ、この歌声はトキさん！？
Serval	H-huh? My feet are moving again!	あ、あれ？　足が動く！
Silver Fox	The Queen's intimidation effect has been neutralized by Crested Ibis’ singing voice. Lulu, White Rhinoceros, now!	トキの歌声によって女王の威圧が中和されたのよ。 今よ、ルル、シロサイ！
Lulu	Lulu will show you the Thomson's Gazelle's jump! Without further ado, White Rhinoceros Rocket!!	トムソンガゼルのジャンプを魅せてやるー！ かーらーーのーー、シロサイロケットー！！
Serval	Lulu threw White Rhinoceros!!	ルルがシロサイを投げたーーー！！
White Rhinoceros	Let go of Cellval-sama!!	セーバル様をお放しなさい！！
Queen	!	―――――！
Cellval	… … … …	ッ…………
Caracal	Queen! You should be paying attention to this, instead! Silver Fox's special "Cellien destruction bomb"!! Take this!	女王！　あんたが注意すべきはこっちよ！ ギンギツネ特製“セルリアン破壊爆弾”を くらいなさーいっと！！
	*Explosion!!*	ちゅどぉお～～～んん！！
Serval	Everyone!!	みんな！！
Crested Ibis	I’m glad, it seems we were right on time.	間に合って良かったわ
Lulu	You see, everyone in Japari Park come to help!	ジャパリパークの皆がね、助けに来てくれたの！
Silver Fox	Thanks to that, we took care of matters on our end faster than I expected, and so we came here in a hurry.	おかげで予想以上に早く片付いたから 急いでこっちへ来たの
Queen	Eliminate the obstacles.	障害は　排除する
Caracal	The Queen… …!	女王……！
Silver Fox	… … Not a scratch on her, even with that, huh?… … That was my trump card, and it isn't easy to make another one… … damn it.	……あれで無傷なのね……。 そう簡単には作れない、とっておきだったのに…… まいったわね
Cellval	Eliminate all obstacles.	ショーガイ　ハイジョ　スベテ
Serval	Cellval… … … …	セーバル…………
Park Guide	She's been touched directly by the Queen... ... because of that, she's become completely enslaved to the Queen. Half of the "special Sparkle" has likely already entered the Queen… …	女王と直接接触したせいでしょう……。 セーバルさんは完全に女王の支配下に落ちているようです。 おそらく……“特別”もすでに半分以上は女王に……
Caracal	Serval… … … …	サーバル…………
Serval	Cellval, what I can do for you, as your friend… …	セーバル、私がトモダチとして あなたにしてあげられることは……
Cellval	!!	――――――！！
Serval	Cellval, I’m sure that this is last thing...	セーバル、きっとこれが最後なんだね
CELLIEN BATTLE	-	-
Cellval	!!	―――――！！
Serval	(Cellval… …! Now I can take back my “special Sparkle” using the salt… …)	（セーバル……！ 今なら、お塩で“特別”を取り戻すことができる……）
Park Guide	Serval-san, the salt… …	サーバルさん、そのお塩は……
Serval	… … … …	…………
Caracal	Serval, whatever the outcome of your choice is, we'll all share your burden together.	サーバル、あんたの選択したことの結果はさ。 ちゃんと、あたしたち皆で背負うよ
Serval	Caracal... everyone… …	カラカル、みんな……
Cellval	(Serval.)	（サーバル……）
Serval	Cellval… …!	セーバル……！
Cellval	(Thank you, for thinking, so much, about me.)	（たくさん、たくさん、考えてくれて、ありがと）
Cellval	(Cellval... is fine. It’s... already gone. It’s already vanished. There's not enough left, so Cellval can’t stay as your friend.)	（セーバルは、いいよ。 もう、“ない”から。なくしちゃったから。 これだけじゃ足りなくて、トモダチじゃなくなっちゃった）
Cellval	(So, Serval... bye-bye).	（だから、サーバル―――― ばいばいしよ）
Serval	Cellval… … … … I’m sorry… … I’m sorry… …	セーバル………… ごめん……ごめんね……
Serval	… … Uhh… … (Is this... really alright?... … … … [protagonist]… …)	……うう…… （本当に、これでいいのかな？ …………[プレイヤー名前]……）
Margay	[Hey, is this okay?]	『ねえ、ちょっとこれでいいの？』
Serval	… … Eh?	……へ？
Margay	[This is showing up fine, right?]	『これちゃんと映ってるんでしょうね？』
Park Guide	That’s… … the display monitor for the attraction… … Is that Margay-san on the screen… …?	あれは……アトラクション用のモニター……。 映っているのは、マーゲイさん……？
Margay	[Serval! Are you seeing this!? I've heard that you're suffering! That's not like you at all, so I'm gonna show you “something good”!]	『サーバル！　見てる！？ あんたが、あんたらしくない事で悩んでるって聞いたから “とってもいいやつ”を見せてあげるわ！』
Margay	[It’s something I promised you. The film is finished! I'm going to show it you now - Arai-san, don't mess with it! Hey, that reel's for the middle part!]	『約束したヤツよ。あの映画、完成したの。 それを今から上映――ってアライさん、勝手にいじらないで！ あ、それだと、途中からに――
Serval	… … This is… …	……これって………
SCENE CHANGE: Flashback	… … … … … … …	…………………
Cellval	… … … … Serval… …	…………サーバル……
Serval	Cellval! You're awake… …? My voice reached you… …!	セーバル！ 正気に、戻った……？ 私の声が、届いたんだね……！
Cellval	Yes… … Cellval always hears, Serval’s voice. Serval is Cellval’s “friend” … …	うん……サーバルの声、いつも聞こえてる。 サーバルはセーバルの“トモダチ”……
Serval	That’s right, Cellval! I’m Cellval’s “friend”!	セーバル、そうだよ！ 私はセーバルの“トモダチ”だよ！
SCENE CHANGE: Kemono Castle	-	-
Serval	…………	…………
Margay	[Aaah, geez! We showed off the best part first! Please hang on! That try doesn’t count, I'll- (*disconnects*)]	『あああもう！　一番いいとこから先に流してどーすんのよ！　ちょっと待ってなさいよ！　今のは無し、ちゃんと――（ぶつん）
Lulu	Ah, it’s gone.	あ、消えた
Serval	… … … … Voice… …	…………声……
Serval	… … … … Cellval's voice is...	…………セーバルの声は――
Serval	… … … … I can still hear Cellval’s voice... I can still hear it!… … Cellval! Cellval is!...	…………セーバルの声はまだ聞こえてる。 私には、まだ聞こえてるよ……！！ セーバル！　セーバルは―――――
Serval	Cellval is my “friend”!!!	私の“トモダチ”だよ！！！
Serval	(*eats*)	（ぱくっ）
Caracal	Eh?… … … … Serval, just now, you… … the salt… …	え…………。 サーバル、今、あんた……お塩を……
Serval	(*… … gulp*)	（……ごっくん）
Lulu	… … … … She ate it!? Serval ate the salt!!!!	…………食べたーーーーー！！？ サーバルがお塩食べたーーーーー！！！！
Serval	Funyaaa, it’s salty!!	ぶにゃぁああ、しょっぱぁあああああい！！
Caracal	O-O-Of course it is!!! Wait, is that salt fine to eat!? It’s a pretty important item, isn't it!?	そそそそりゃそうでしょ！！！ ちょっと、そのお塩って食べていいやつなの！？ けっこー重要アイテムなんじゃないの！？
Serval	Ooof, f-for some reason, I feel dizzy… … (*collapses*)	あううう、な、なんだかクラクラしてきたぁ…… （ぱたん、きゅー）
White Rhinoceros	S-Serval-sama!! Are you okay!?	サ、サーバル様！！ 大丈夫ですのーーー！？
Silver Fox	… … … … She ate too much salt at once.	…………一気に塩分を取りすぎよ
Park Guide	Waaa, you can’t do that! You can’t! It's bad to consume salt in excess!!	わあああ、駄目ですよ！　駄目！ 塩分の過剰摂取はよくありません！！
Crested Ibis	(Whatever happened, Serval decided to save Cellval. But… … … …)	（サーバルは、 何があろうとセーバルを救うと、覚悟を決めたのね。 でも…………）
Crested Ibis	(Was it truly necessary to eat it?)	（食べる必要なくない？）
Cellval	… … val… … val… …	……バル……バル……
Cellval	Ser… … val… … Serval… … Serval… … Servallllll!!	サー……バ……サーバル……サーバル…… サーーーバルゥウウウウウウウウ！！！
Park Guide	Cellval-san’s body is shining!?	セーバルさんの体が光ってっっ！？
Caracal	I-it’s dazzling… …!!	ま、眩しい……！！
White Rhinoceros	This is... could it be? Is Cellval-sama causing the Celliens to evolve… …?	これは、まさか セーバル様がセルリアンを進化させるときの……？
Silver Fox	No, it’s not that! This is the first time I've seen this light, but it's something else...it's different… … … …	いえ、違うわ！ この光は、初めて見る、もっと別の…………
Lulu	But Lulu feels like she knows this light… … … … Yes, that’s right! Lulu and the others know this light!! This is a-	でも、ルル、この光を知ってる気がする……。 ……うん、そうだよ、ルルたちはこの光を知ってる！！ これは――――――
Queen	“Sparkle”. … … No, it can’t be. It couldn’t be possible for a Cellien to produce their own Sparkle.	“輝き” ・・・・・・否　ありえない　ありえるはずがない セルリアンが　自ら　輝きを　生み出すなど
Cellval	Queen. Cellval is not a Cellien.	女王。 セーバルは、セルリアンじゃないよ
Cellval	Now, Cellval has her own "Sparkle"; Cellval will not be listening to anything you say anymore. Okay?	だから、セーバルはセーバルの“輝き”があるし お前のいうこと、もうきかない。イイでしょ？
Queen	… … … … …	・・・・・・・・・・・・・・・・
Park Guide	The small trace of Sparkle left inside of Cellval-san...it reacted to Serval-san's feelings and created a miracle... ...?	セーバルさんの中にわずかに残っていた“特別”が、 サーバルさんの想いに反応して奇跡が起きたということでしょうか……？
Silver Fox	I don’t understand… … But I am certain that Cellval is not a Cellien anymore. Thanks to this, Cellval won't vanish, and she will no longer be under the Queen's control!	分からないわ……。 でも、セーバルがセルリアンじゃなくなったのは確かよ。 これでセーバルは消滅しないし、女王の支配も受けないはず！
Queen	I have already collected most of the “special Sparkle”. The procedure has only been changed to include the disposal of the mutant.	“特別”は　すでに　そのほとんどを　回収している ミュータントを　処分するための　手順が　増えただけ
Park Guide	Mutant… … Is she talking about Cellval-san?	ミュータント……突然変異体―― セーバルさんのこと、ですか？
Caracal	… … I won't allow you to “dispose” of her. You can be sure of that!	……“処分”なんて、させないんだから。絶対に！
Celliens	――――！！	――――！！
Park Guide	The Celliens… …!	セルリアンたちが……！
Cellval	Serval, and everyone else, worked hard for Cellval's sake. Cellval will do her best, as well, for all of you. And also, for Serval, who died.	サーバルも皆もセーバルのためにがんばった。 セーバルも皆のためにがんばる。 散ったサーバルの分も
Crested Ibis	She’s not dead yet.	まだ散ってないわ
Lulu	She just fainted in agony because of the saltiness… …!	しょっぱさに悶絶してるけど……！
White Rhinoceros	In the first place, I think it would have been fine just to throw it away, without having to eat it, instead.	そもそも 食べずに、捨てるだけで良かったのでは という気もしますけれど
Silver Fox	But, well… … That sort of way to cause a miracle is...	まあ、でも…… そういう奇跡の起こし方は――
Caracal	Well, it’s just like Serval.	まあ、サーバルっぽいわよね
Cellval	… … … … …	……………
Cellval	[Protagonist]. I'm in your care, okay?	[プレイヤー名前]。 よろしくね？
	Cellval has become a Friend! Please check the Missions Screen.	セーバルが仲間になりました！ ミッション画面から確認して下さい
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}