8-20: Surrounded

Surrounded
包囲網
Quest Data
Quest Type		Story
Quest Number		?
Friends		Serval Thomson's Gazelle Silver Fox White Rhinoceros Caracal Okinawa Rail Okinawan Habu Raccoon Fennec Fox Shisa Lefty Shisa Right Northern White-Faced Owl Eurasian Eagle-Owl
Previous Cellval's Presence		Next Get In

Surrounded is a quest in the original Kemono Friends mobile game.

Summary

{{{Summary}}}

Transcript

Character	English	Japanese
Black Cellien	―――――！！	―――――！！
Black Cellien	―――――！！	―――――！！
Black Cellien	―――――！！	―――――！！
Serval	Ngyaah! They keep popping up everywhere we go! I don't even know where else we can hide anymore, jeez!	にぎゃーー！ 行く先々に、絶対出てくるし！ もー、どこに潜んでるのかわかんないよー！
Lulu	I'll jump up and check our surroundings!	ルルが、ジャンプして辺りを確認してくるよ！
Silver Fox	Hey, wait a second! It's dangerous!	あ……待ちなさい！　危険だわ！
Lulu	Hup!	とぉーーーー！
Black Cellien	―――――！！	―――――！！
Lulu	Whoa, whoa, whoa! They were hiding on the tree branches?!	わわわわ！？ 木の枝に潜んでたーー！？
White Rhinoceros	Watch out! Hiyah!	危ないですわ！！　たぁーーー！
	Bam!	スパーン！
Lulu	Th-Thanks, White Rhino...! Just then, were they anticipating the timing of my jump?!	あ、ありがとう、シロサイー……！ というか、あっちはルルが ジャンプするタイミングまで先読みしてたの……！？
Silver Fox	It looks like they can read our movements... The Queen might have been collecting data on us through Cellval and all the other Celliens.	まるで動きを読まれてるみたい……。 女王はセーバルや他のセルリアンを通じて、私たちのデータを蓄積しているのかもしれないわね
Caracal	Wait... it's so scary!	ちょ……なにそれ、ふつーに怖い敵じゃない！！
Silver Fox	Don't say to me....	いえ、そこにキレられても……
Park Guide	We'll just exhaust ourselves out if we continue having the Black Celliens occupying us. We should find a weak spot and break through it.	このまま黒セルリアンを 相手にしていても体力を消耗するだけです。 集中して一点突破で切り抜けましょう
Huge Cellien	――――― (Rumble, rumble)	―――――（ずんもももも）
Serval	There's really no choice but to push through and defeat them after all in the end, is there...?	結局、あれを倒して 進むしかないってことだよね……？
Serval	Let's go, [Protagonist]! Even if I'm still not sure what would be the best thing to do for everyone, we should hurry and run after Cellval as soon as we can!	行こう、[プレイヤー名前]！ どうしたらいいかなんてまだ分からないけど、 早くセーバルのところに行かなきゃ！！
CELLIEN BATTLE	-	-
Huge Cellien	――！！ (Fa-thump)	――！！（ずずずーーん）
Serval	We... We defeated them!	た、倒した……！
Lulu	The Black Celliens still got us surrounded in the end, though...	けど、結局、黒セルリアンに囲まれちゃったよぉ……
Caracal	I'm completely exhausted over here, too...	こっちはもう、へとへとで動けないし……
Silver Fox	I feel beaten... We're completely outnumbered, just like I thought.	参ったわね……さすがにもう、手がないわ
White Rhinoceros	Grk... Now that it's come to this, I will wager my body on the line to clear up a path, so everyone can...	くっ、かくなる上はわたくしが この身を賭けて、道を開きますので、皆さまはなんとか……
Serval	Th-That's out of the question!	そ、そーゆーのは却下で！
White Rhinoceros	Then, what should we do...?!	なら、どうすれば……！？
???	Caaan yooou heeear meee?	きーこーえーるー？
Serval	Is... Is that Blue Whale's voice?	こ、この声はシロナガスクジラ？
Blue Whale	Wheeere aaare yooou?	どーこーにーいーるーかー
Blue Whale	Teeell meee	おーしーえーてー
Lulu	Is it alright to tell her where we are? But, how would we even do that...	居場所を教えればいいの……？ でも、どうやって……
Okinawa Rail	Please, leave it to me~	お任せください～
Caracal	Okinawa Rail!	ヤンバルクイナ！
Okinawa Rail	I came here with Okinawan Habu-san and the others, too~	ハブさんたちも一緒ですよ～
Serval	Arai-san, Fennec, Okinawan Habu! You're safe!	アライさん、フェネック、ハブ！ 無事だったんだね！
Okinawan Habu	Hamu~	ハム～
Arai-san	Uuughh, she's still chewing on me, noda...	ううう、とうとう噛まれっぱなしだったのだ……
Fennec Fox	Ahahah, yeaaah, she still hasn't let go from the first time she saw Arai-san.	あははは、やー、 あれから一度も解放してもらえなかったねー、アライさん
Okinawa Rail	Well then, let us tell Blue Whale of our whereabouts, shall we~?	さあ、居場所をシロナガスクジラに教えますよ～
Okinawa Rail	Crreaah! Crreaah!	クリャァー クリャァー！
Arai-san	Whgah?! That... That voice... I-It's so loud, noda...	わぴっっ！？　こ、声、でか……！？　す、すごいのだー
Park Guide	Okinawa Rail-san's calls are famous for being quite loud!	ヤンバルクイナさんの鳴き声は、 かなり大きいことで有名なんです！
Park Guide	The Okinawa Rails, who lurk and live among the thickets without spending much of their time flying, are said to be able to communicate information with their loud calls!	ほとんど飛ばずに茂みの中に潜んで暮らす ヤンバルクイナさんたちは、その大きな声で情報を伝達すると言われているんですよ！
Lulu	...Huh? Hey, look! Something is... flying over here...?	……あれ？　見て見て！ なんか、飛んでくる……！？
	Fweeewn, zsshah!	ひゅーーーーんん、ずささぁっ！
Lefty	Shisa Twins, Lefty here!	双子のシーサー、レフティ参上！
Right	Shisa Twins, Right's here too! Even at times like these, don't be afraid to ask for a fortune!	双子のシーサー、ライトもな！ こんな時でも、福をおまねきおまねきー
Serval	Lefty! Right! Why are you two here? Actually, how did you even fly?!	レフティ！　ライト！ なんでここに！？　それに、どうやって飛んできたの！？
Right	'Cuz the Black Celliens were acting in a weird way. We went near the island to check on things, and then we had Blue Whale catapult us up here.	黒セルリアンの動きが妙だったからね。 島の近くまで行って様子を見てたんだ。 それで、シロナガスクジラに投げてもらったんだよ
Serval	Th... Th-That's amazing, Blue Whale!	すすすすすごいね、シロナガスクジラ！
Caracal	I was about to say, isn't flinging someone over a pretty excessive way to handle the situation...?	というか、投げるって選択肢も むちゃくちゃだけど……
Lefty	Alright then, since we're all way too outnumbered to be stuffing Celliens, we should escape and get out of this place!	さって、さすがに この数を全部倒すのは無理だから、 手薄なところを突破して逃げるよー！
Caracal	...Haah, I guess it actually did work out, somehow...	……はぁ、なんとかなったわね……
Serval	Thanks, Shisas, and Blue Whale and Okinawa Rail's group, too...	ありがとう、シーサーたち、それに シロナガスクジラやヤンバルクイナたちも……
Right	It's a relief to see that you were safe. Cellval's... already on her way to Park Central, right?	無事で良かったよ。 セーバルは…… そっか、もうパーク・セントラルに向かっちゃったんだな
Fennec Fox	All the tuning forks have gathered up now, so we should hurry up and take Cellval's "specialness" back.	全ての音叉も揃ってしまった今、 早くセーバルから“特別”を取り返さなきゃねー
Fennec Fox	And then, we'll be able to use Kemo Harmony to defeat the Cellien Queen. Right, Silver Fox?	その上で、けもハーモニーを使って セルリアンの女王を倒す。 ね、ギンギツネ
Silver Fox	...There's a bit of a problem with that, actually. We've decided to let Serval choose what we should do with Cellval.	……そのことだけど。 私たちは、セーバルをどうするか、 サーバルの決断に任せることにしたわ
Silver Fox	...Hey, [Protagonist]. With that said, we're going to be just fine, right?	……ね、[プレイヤー名前]。それで、きっと大丈夫よね
Fennec Fox	Whaaa, really? But, Cellval's still going to carry the "specialness" to the Cellien Queen in Park Central, won't she? In other words...	やー…………ほんとに？ でも、セーバルは最後に女王に“特別”を届けるためにパーク・セントラルへ向かってるんだよね？　それは、つまり……
Fennec Fox	Well, that's alright, I guess. So, what's the plan here, Serval?	まあ、それはいいか……。 それで、サーバルはどうするつもりなんだい？
Serval	I... still don't know, actually...	まだ、分からないよ……
Lefty	Ah, well. Right, would you mind giving that to Serval?	じゃ、ライト。 アレはサーバルに渡しておこうか？
Right	You're right. Alright, Serval. Take this.	そうだね。 はい、サーバル。これをあげるよ
Serval	This is...?	これは……？
Lefty	It's an amulet that we Shisas infused special salt into with our powers.	私たちシーサーの力を込めた 特別なお塩が入ったお守りだよ
Right	You should be able to get Cellval's "specialness" back from her if you use this. And after that, Cellval will disappear.	これを使えば、 セーバルから“特別”を取り返すことができる。 そして、セーバルは消滅する
Lefty	Whether you use it or not, I'll leave it up to you guys. Don't worry, be happy~	使うか使わないかは、みんなにお任せねー。ま、なんくるないさ～
	~Serval's Diary~ With that, we all got the "specialness"-taking "Salt Amulet" and headed on towards Park Central.	～サーバルの日記～ こうして、私たちは“特別”を取り返す“塩のお守り”を もらってパーク・セントラルに向かうことになった
	As long as Cellval has her "specialness", we won't be able to stop the Cellien Queen from creating the Ultimate Cell Harmony...	セーバルが“特別”を持っている限り、 セルリアンの女王が起こそうとしている 究極のセルハーモニーは止められない……
	And then, because it negates Kemo Harmony, we can't take back the Park Central from the Cellien Queen, too...	それに、けもハーモニーが打ち消されちゃうから セルリアンの女王を倒して、パーク・セントラルを取り戻すこともできない……
	But still, if we take Cellval's "specialness" from her, we'll make her disappear...	でも……セーバルから“特別”を取り上げちゃうと、 セーバルは消滅しちゃう……
	With that said, [Protagonist] is...	そして、[プレイヤー名前]は……
Konoha	Serval, you acting so serious is making me worried if you ate something bad recently.	サーバルが、こーゆーシリアスなこと言っていると 悪いものでも食べたのかと心配になるですね
Serval	Nyaaah?! Hey, you shouldn't just read other people's diaries all willy-nilly!!	に゛ゃぁああ！？ だから、人の日記を勝手に見ちゃ駄目だってば！！
Mimi	Your whimpering is pitiful to listen to.	逆ギレいたいたしいです
Serval	Anyway... Why are you here, Professor Konoha-chan, Assistant Mimi-chan?	というか…… なんで、コノハちゃん博士とミミちゃん助手がいるの？
Konoha	We heard that some huge disaster is brewing up in Japari Park recently, so it's natural for us to rush into such an interes... I mean, troublesome scene.	今、ジャパリパークに、 恐ろしい危機が訪れていると聞きました。 こんなおもしろ……いえ、大変な時なので駆け付けたですよ
Serval	Wait, were you about to say "interesting"...?	今、間違いなく“面白い”って言いかけたよね……？
Mimi	Here, Serval, let me tell you some wise words for your trouble. "A Serval's thoughts, resembling a time-off."	悩めるサーバルにいい言葉を教えてあげるです。 “サーバルの考え、休むに似たり”
Serval	Assistant Mimi-chan, thank you...! I get it now, my thoughts, resembling a time-off, huh... I see.	ミミちゃん博士、ありがとう……！ そっかぁ、私の考え、休むに似たり、か……なるほどなぁ
Serval	Huh? Resembling a time-off...? Are you making fun of my situation?! (Glare)	ん？　休むに似たり……？ 私の葛藤を全否定っっ！？（がーーん）
Silver Fox	Okay then, moving on...	さて、と――――
Silver Fox	[Protagonist]. We're all going to head onwards to Park Central. What will you do?	[プレイヤー名前]。 私たちはパーク・セントラルへ向かうわ。 あなたは、どうする？
Silver Fox	I'm sure that if you decide to come with us, everything is going to be just fine, but...	あなたが一緒なら 事態が好転する確率は高くなるかもしれない。 でも……
Caracal	...Just like the Shisas said, things are going to get a bit harder from now on. And with the whole Cellval situation...	……シーサーたちが言ってたように この先はちょっとハードな状況みたいなのよね。 セーバルのこともあるし……
Serval	...	…………
Serval	That's alright, [Protagonist]. We'll be alright on our own! We'll go with a boom and settle it with a bang!	うん――[プレイヤー名前]。私たちだけでも大丈夫だよ！ぱーっと行ってババーンと解決してくるからね！
Park Guide	...	…………
Park Guide	[Protagonist]-san. Like everyone has said, we don't know what difficult trials may await us.	[プレイヤー名前]さん。皆さんの言う通り、この先はどんな大変な状況が待っているか分かりません
Park Guide	So, we're not going to put any pressure on you. Whether you want to go with everyone or not... What will you choose, [Protagonist]-san?	だから、無理強いはできません。皆さんと一緒に進むかどうか……[プレイヤー名前]さんはどうしますか？
	~Cellval's Diary~	～セーバルの日記～
	I should go, I should go, I should go	いかなきゃ、いかなきゃ、いかなきゃ
	But, I don't wanna go.	でも、いきたくないな
	After all, Cellval, did get to make some friends, right?	だってセーバルには、トモダチが、できたんだよ？
	Item "Salt Amulet" has been received from Guardian Animals Shisa Lefty and Shisa Right.	守護けものシーサー・レフティ、シーサー・ライトより アイテム"塩のお守り"を授かりました
	{{{en99}}}	{{{jp99}}}
	{{{en100}}}	{{{jp100}}}
	{{{en101}}}	{{{jp101}}}
	{{{en102}}}	{{{jp102}}}
	{{{en103}}}	{{{jp103}}}
	{{{en104}}}	{{{jp104}}}
	{{{en105}}}	{{{jp105}}}
	{{{en106}}}	{{{jp106}}}
	{{{en107}}}	{{{jp107}}}
	{{{en108}}}	{{{jp108}}}
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}