Character |
English |
Japanese
|
 Silver Fox |
I... have amnesia?
|
私……記憶喪失、なの?
|
 Park Guide |
Well, that seems to be the case. In the Nakabe Region, you were blown away by a Cellien, so it could be the trauma from that... Or it might've been the Celliens from just a while ago.
|
うーん、どうやらそのようですね。 ナカベチホーでセルリアンに吹っ飛ばされたショックのせいか……あるいは、先ほどのセルリアンによるものかもしれません
|
 Crested Ibis |
Amnesia... Hey, Silver Fox. Can you really not remember anything? You said you wanted to hear my song so passionately, too...
|
記憶喪失……。 ねえ、ギンギツネ。本当に忘れてしまったの? 私の歌を聞きたい、といってくれたあの熱い情熱も……
|
 Silver Fox |
I-I'm sorry. But... now that you mention it, it seems like I could have--
|
ご、ごめんなさい。 でも……言われてみたら、そうだった気が――
|
 Crested Ibis |
――――! I'll sing. If I grant your request, you may even regain your memories.
|
――――! 私、歌うわ。 あなたの願いを叶えたら、記憶が戻るかもしれない
|
 Serval |
Waaah, stop!
|
わああ、ストップー!
|
 Lulu |
Toki, you got too excited from hearing something you don't usually hear, didn't you...?
|
トキ、言われ慣れない言葉が聞けて興奮してる……?
|
 Caracal |
Anyway, it looks like her amnesia's the real deal. There's a lot of things I want to know, but first we've gotta get her cured...
|
ともかく、記憶喪失は本物みたいね。 色々聞きたいことがあるし、治してあげたいとこだけど……
|
 Ezo Red Fox |
...U-Um...
|
………あ……あの
|
 Park Guide |
If only there was a good way of doing it.
|
何か良い方法があると良いのですけど
|
 Crested Ibis |
So, you do want me to sing--
|
やっぱり、私が歌――
|
 Serval |
Stooop! I-I mean, well, um... what was it, someone, quick, give me a good idea!
|
ストーーップ!! そ、それは、あのね、あのね、なんだろう、誰か私にすぐさま素敵な知恵をっ!
|
 Ezo Red Fox |
Excuse me...?
|
聞いて、くれない……?
|
 Park Guide |
Oh, if it isn't Ezo Red Fox-san!
|
おや、あなたはキタキツネさんっ!
|
 Ezo Red Fox |
Yes... I'm Ezo Red Fox. You can have this.
|
うん……キタキツネ、だよ。 これ、あげる
|
 Park Guide |
Is this... a map?
|
これは、地図?
|
 Ezo Red Fox |
The Hokkai Region isn't... all cold... I hope you can come to like it?
|
このホッカイチホーは、寒いだけじゃ、ないから……。 好きに、なってね?
|
 White Rhinoceros |
Oh? She seems to have left the map here and ran away.
|
あら? 地図を置いて逃げて行ってしまいましたわね
|
 Park Guide |
Let's see... It looks like there are hot springs nearby!
|
えーと……この近くに、温泉があるみたいですよ!
|
 Park Guide |
Speaking of which, if there's volcanic activity in this area, then there should be some hot springs with various effects! There may even be one that could help cure Silver Fox-san.
|
そういえば、このエリアには活火山があり、 様々な効能の温泉があるんです! ギンギツネさんを治すことができる温泉があるかも
|
Everyone |
HOT SPRINGS?!
|
お、ん、せ、ん!?
|
 Park Guide |
What a response, you guys! So you all want to go, then. What a consensus.
|
皆さん、凄い反応です! 行ってみたいんですね。 ああ、すごく頷いてらっしゃる
|
 Park Guide |
Alright then, [Protagonist]-san. Let's go to the hot springs!
|
それでは、[プレイヤー名前]さん。 近くの温泉まで行ってみましょう!
|
 Park Guide |
The Japari Bus can run on fluffy snowy fields too!
|
ジャパリバスはフカフカの雪原も走行可能です!
|
|
{{{en25}}}
|
{{{jp25}}}
|
|
{{{en26}}}
|
{{{jp26}}}
|
|
{{{en27}}}
|
{{{jp27}}}
|
|
{{{en28}}}
|
{{{jp28}}}
|
|
{{{en29}}}
|
{{{jp29}}}
|
|
{{{en30}}}
|
{{{jp30}}}
|
|
{{{en31}}}
|
{{{jp31}}}
|
|
{{{en32}}}
|
{{{jp32}}}
|
|
{{{en33}}}
|
{{{jp33}}}
|
|
{{{en34}}}
|
{{{jp34}}}
|
|
{{{en35}}}
|
{{{jp35}}}
|
|
{{{en36}}}
|
{{{jp36}}}
|
|
{{{en37}}}
|
{{{jp37}}}
|
|
{{{en38}}}
|
{{{jp38}}}
|
|
{{{en39}}}
|
{{{jp39}}}
|
|
{{{en40}}}
|
{{{jp40}}}
|
|
{{{en41}}}
|
{{{jp41}}}
|
|
{{{en42}}}
|
{{{jp42}}}
|
|
{{{en43}}}
|
{{{jp43}}}
|
|
{{{en44}}}
|
{{{jp44}}}
|
|
{{{en45}}}
|
{{{jp45}}}
|
|
{{{en46}}}
|
{{{jp46}}}
|
|
{{{en47}}}
|
{{{jp47}}}
|
|
{{{en48}}}
|
{{{jp48}}}
|
|
{{{en49}}}
|
{{{jp49}}}
|
|
{{{en50}}}
|
{{{jp50}}}
|
|
{{{en51}}}
|
{{{jp51}}}
|
|
{{{en52}}}
|
{{{jp52}}}
|
|
{{{en53}}}
|
{{{jp53}}}
|
|
{{{en54}}}
|
{{{jp54}}}
|
|
{{{en55}}}
|
{{{jp55}}}
|
|
{{{en56}}}
|
{{{jp56}}}
|
|
{{{en57}}}
|
{{{jp57}}}
|
|
{{{en58}}}
|
{{{jp58}}}
|
|
{{{en59}}}
|
{{{jp59}}}
|
|
{{{en60}}}
|
{{{jp60}}}
|
|
{{{en61}}}
|
{{{jp61}}}
|
|
{{{en62}}}
|
{{{jp62}}}
|
|
{{{en63}}}
|
{{{jp63}}}
|
|
{{{en64}}}
|
{{{jp64}}}
|
|
{{{en65}}}
|
{{{jp65}}}
|
|
{{{en66}}}
|
{{{jp66}}}
|
|
{{{en67}}}
|
{{{jp67}}}
|
|
{{{en68}}}
|
{{{jp68}}}
|
|
{{{en69}}}
|
{{{jp69}}}
|
|
{{{en70}}}
|
{{{jp70}}}
|
|
{{{en71}}}
|
{{{jp71}}}
|
|
{{{en72}}}
|
{{{jp72}}}
|
|
{{{en73}}}
|
{{{jp73}}}
|
|
{{{en74}}}
|
{{{jp74}}}
|
|
{{{en75}}}
|
{{{jp75}}}
|
|
{{{en76}}}
|
{{{jp76}}}
|
|
{{{en77}}}
|
{{{jp77}}}
|
|
{{{en78}}}
|
{{{jp78}}}
|
|
{{{en79}}}
|
{{{jp79}}}
|
|
{{{en80}}}
|
{{{jp80}}}
|
|
{{{en81}}}
|
{{{jp81}}}
|
|
{{{en82}}}
|
{{{jp82}}}
|
|
{{{en83}}}
|
{{{jp83}}}
|
|
{{{en84}}}
|
{{{jp84}}}
|
|
{{{en85}}}
|
{{{jp85}}}
|
|
{{{en86}}}
|
{{{jp86}}}
|
|
{{{en87}}}
|
{{{jp87}}}
|
|
{{{en88}}}
|
{{{jp88}}}
|
|
{{{en89}}}
|
{{{jp89}}}
|
|
{{{en90}}}
|
{{{jp90}}}
|
|
{{{en91}}}
|
{{{jp91}}}
|
|
{{{en92}}}
|
{{{jp92}}}
|
|
{{{en93}}}
|
{{{jp93}}}
|
|
{{{en94}}}
|
{{{jp94}}}
|
|
{{{en95}}}
|
{{{jp95}}}
|
|
{{{en96}}}
|
{{{jp96}}}
|
|
{{{en97}}}
|
{{{jp97}}}
|
|
{{{en98}}}
|
{{{jp98}}}
|
|
{{{en99}}}
|
{{{jp99}}}
|
|
{{{en100}}}
|
{{{jp100}}}
|
|
{{{en101}}}
|
{{{jp101}}}
|
|
{{{en102}}}
|
{{{jp102}}}
|
|
{{{en103}}}
|
{{{jp103}}}
|
|
{{{en104}}}
|
{{{jp104}}}
|
|
{{{en105}}}
|
{{{jp105}}}
|
|
{{{en106}}}
|
{{{jp106}}}
|
|
{{{en107}}}
|
{{{jp107}}}
|
|
{{{en108}}}
|
{{{jp108}}}
|
|
{{{en109}}}
|
{{{jp109}}}
|
|
{{{en110}}}
|
{{{jp110}}}
|
|
{{{en111}}}
|
{{{jp111}}}
|
|
{{{en112}}}
|
{{{jp112}}}
|
|
{{{en113}}}
|
{{{jp113}}}
|
|
{{{en114}}}
|
{{{jp114}}}
|
|
{{{en115}}}
|
{{{jp115}}}
|
|
{{{en116}}}
|
{{{jp116}}}
|
|
{{{en117}}}
|
{{{jp117}}}
|
|
{{{en118}}}
|
{{{jp118}}}
|
|
{{{en119}}}
|
{{{jp119}}}
|
|
{{{en120}}}
|
{{{jp120}}}
|
|
{{{en121}}}
|
{{{jp121}}}
|
|
{{{en122}}}
|
{{{jp122}}}
|
|
{{{en123}}}
|
{{{jp123}}}
|
|
{{{en124}}}
|
{{{jp124}}}
|
|
{{{en125}}}
|
{{{jp125}}}
|
|
{{{en126}}}
|
{{{jp126}}}
|
|
{{{en127}}}
|
{{{jp127}}}
|
|
{{{en128}}}
|
{{{jp128}}}
|
|
{{{en129}}}
|
{{{jp129}}}
|
|
{{{en130}}}
|
{{{jp130}}}
|
|
{{{en131}}}
|
{{{jp131}}}
|
|
{{{en132}}}
|
{{{jp132}}}
|
|
{{{en133}}}
|
{{{jp133}}}
|
|
{{{en134}}}
|
{{{jp134}}}
|
|
{{{en135}}}
|
{{{jp135}}}
|
|
{{{en136}}}
|
{{{jp136}}}
|
|
{{{en137}}}
|
{{{jp137}}}
|
|
{{{en138}}}
|
{{{jp138}}}
|
|
{{{en139}}}
|
{{{jp139}}}
|
|
{{{en140}}}
|
{{{jp140}}}
|
|
{{{en141}}}
|
{{{jp141}}}
|
|
{{{en142}}}
|
{{{jp142}}}
|
|
{{{en143}}}
|
{{{jp143}}}
|
|
{{{en144}}}
|
{{{jp144}}}
|
|
{{{en145}}}
|
{{{jp145}}}
|
|
{{{en146}}}
|
{{{jp146}}}
|
|
{{{en147}}}
|
{{{jp147}}}
|
|
{{{en148}}}
|
{{{jp148}}}
|
|
{{{en149}}}
|
{{{jp149}}}
|
|
{{{en150}}}
|
{{{jp150}}}
|
|
{{{en151}}}
|
{{{jp151}}}
|
|
{{{en152}}}
|
{{{jp152}}}
|
|
{{{en153}}}
|
{{{jp153}}}
|
|
{{{en154}}}
|
{{{jp154}}}
|
|
{{{en155}}}
|
{{{jp155}}}
|
|
{{{en156}}}
|
{{{jp156}}}
|
|
{{{en157}}}
|
{{{jp157}}}
|
|
{{{en158}}}
|
{{{jp158}}}
|
|
{{{en159}}}
|
{{{jp159}}}
|
|
{{{en160}}}
|
{{{jp160}}}
|
|
{{{en161}}}
|
{{{jp161}}}
|
|
{{{en162}}}
|
{{{jp162}}}
|
|
{{{en163}}}
|
{{{jp163}}}
|
|
{{{en164}}}
|
{{{jp164}}}
|
|
{{{en165}}}
|
{{{jp165}}}
|
|
{{{en166}}}
|
{{{jp166}}}
|
|
{{{en167}}}
|
{{{jp167}}}
|
|
{{{en168}}}
|
{{{jp168}}}
|
|
{{{en169}}}
|
{{{jp169}}}
|
|
{{{en170}}}
|
{{{jp170}}}
|
|
{{{en171}}}
|
{{{jp171}}}
|
|
{{{en172}}}
|
{{{jp172}}}
|
|
{{{en173}}}
|
{{{jp173}}}
|
|
{{{en174}}}
|
{{{jp174}}}
|
|
{{{en175}}}
|
{{{jp175}}}
|
|
{{{en176}}}
|
{{{jp176}}}
|
|
{{{en177}}}
|
{{{jp177}}}
|
|
{{{en178}}}
|
{{{jp178}}}
|
|
{{{en179}}}
|
{{{jp179}}}
|
|
{{{en180}}}
|
{{{jp180}}}
|
|
{{{en181}}}
|
{{{jp181}}}
|
|
{{{en182}}}
|
{{{jp182}}}
|
|
{{{en183}}}
|
{{{jp183}}}
|
|
{{{en184}}}
|
{{{jp184}}}
|
|
{{{en185}}}
|
{{{jp185}}}
|
|
{{{en186}}}
|
{{{jp186}}}
|
|
{{{en187}}}
|
{{{jp187}}}
|
|
{{{en188}}}
|
{{{jp188}}}
|
|
{{{en189}}}
|
{{{jp189}}}
|
|
{{{en190}}}
|
{{{jp190}}}
|
|
{{{en191}}}
|
{{{jp191}}}
|
|
{{{en192}}}
|
{{{jp192}}}
|
|
{{{en193}}}
|
{{{jp193}}}
|
|
{{{en194}}}
|
{{{jp194}}}
|
|
{{{en195}}}
|
{{{jp195}}}
|
|
{{{en196}}}
|
{{{jp196}}}
|
|
{{{en197}}}
|
{{{jp197}}}
|
|
{{{en198}}}
|
{{{jp198}}}
|
|
{{{en199}}}
|
{{{jp199}}}
|
|
{{{en200}}}
|
{{{jp200}}}
|
|
{{{en201}}}
|
{{{jp201}}}
|
|
{{{en202}}}
|
{{{jp202}}}
|
|
{{{en203}}}
|
{{{jp203}}}
|
|
{{{en204}}}
|
{{{jp204}}}
|
|
{{{en205}}}
|
{{{jp205}}}
|
|
{{{en206}}}
|
{{{jp206}}}
|
|
{{{en207}}}
|
{{{jp207}}}
|
|
{{{en208}}}
|
{{{jp208}}}
|
|
{{{en209}}}
|
{{{jp209}}}
|
|
{{{en210}}}
|
{{{jp210}}}
|
|
{{{en211}}}
|
{{{jp211}}}
|
|
{{{en212}}}
|
{{{jp212}}}
|
|
{{{en213}}}
|
{{{jp213}}}
|
|
{{{en214}}}
|
{{{jp214}}}
|
|
{{{en215}}}
|
{{{jp215}}}
|
|
{{{en216}}}
|
{{{jp216}}}
|
|
{{{en217}}}
|
{{{jp217}}}
|
|
{{{en218}}}
|
{{{jp218}}}
|
|
{{{en219}}}
|
{{{jp219}}}
|
|
{{{en220}}}
|
{{{jp220}}}
|
|
{{{en221}}}
|
{{{jp221}}}
|
|
{{{en222}}}
|
{{{jp222}}}
|
|
{{{en223}}}
|
{{{jp223}}}
|
|
{{{en224}}}
|
{{{jp224}}}
|
|
{{{en225}}}
|
{{{jp225}}}
|
|
{{{en226}}}
|
{{{jp226}}}
|
|
{{{en227}}}
|
{{{jp227}}}
|
|
{{{en228}}}
|
{{{jp228}}}
|
|
{{{en229}}}
|
{{{jp229}}}
|
|
{{{en230}}}
|
{{{jp230}}}
|
|
{{{en231}}}
|
{{{jp231}}}
|
|
{{{en232}}}
|
{{{jp232}}}
|
|
{{{en233}}}
|
{{{jp233}}}
|
|
{{{en234}}}
|
{{{jp234}}}
|
|
{{{en235}}}
|
{{{jp235}}}
|
|
{{{en236}}}
|
{{{jp236}}}
|
|
{{{en237}}}
|
{{{jp237}}}
|
|
{{{en238}}}
|
{{{jp238}}}
|
|
{{{en239}}}
|
{{{jp239}}}
|
|
{{{en240}}}
|
{{{jp240}}}
|
|
{{{en241}}}
|
{{{jp241}}}
|
|
{{{en242}}}
|
{{{jp242}}}
|
|
{{{en243}}}
|
{{{jp243}}}
|
|
{{{en244}}}
|
{{{jp244}}}
|
|
{{{en245}}}
|
{{{jp245}}}
|
|
{{{en246}}}
|
{{{jp246}}}
|
|
{{{en247}}}
|
{{{jp247}}}
|
|
{{{en248}}}
|
{{{jp248}}}
|
|
{{{en249}}}
|
{{{jp249}}}
|
|
{{{en250}}}
|
{{{jp250}}}
|
|
{{{en251}}}
|
{{{jp251}}}
|
|
{{{en252}}}
|
{{{jp252}}}
|
|
{{{en253}}}
|
{{{jp253}}}
|
|
{{{en254}}}
|
{{{jp254}}}
|
|
{{{en255}}}
|
{{{jp255}}}
|
|
{{{en256}}}
|
{{{jp256}}}
|
|
{{{en257}}}
|
{{{jp257}}}
|
|
{{{en258}}}
|
{{{jp258}}}
|
|
{{{en259}}}
|
{{{jp259}}}
|
|
{{{en260}}}
|
{{{jp260}}}
|
|
{{{en261}}}
|
{{{jp261}}}
|
|
{{{en262}}}
|
{{{jp262}}}
|
|
{{{en263}}}
|
{{{jp263}}}
|
|
{{{en264}}}
|
{{{jp264}}}
|
|
{{{en265}}}
|
{{{jp265}}}
|
|
{{{en266}}}
|
{{{jp266}}}
|
|
{{{en267}}}
|
{{{jp267}}}
|
|
{{{en268}}}
|
{{{jp268}}}
|
|
{{{en269}}}
|
{{{jp269}}}
|
|
{{{en270}}}
|
{{{jp270}}}
|
|
{{{en271}}}
|
{{{jp271}}}
|
|
{{{en272}}}
|
{{{jp272}}}
|
|
{{{en273}}}
|
{{{jp273}}}
|
|
{{{en274}}}
|
{{{jp274}}}
|
|
{{{en275}}}
|
{{{jp275}}}
|
|
{{{en276}}}
|
{{{jp276}}}
|
|
{{{en277}}}
|
{{{jp277}}}
|
|
{{{en278}}}
|
{{{jp278}}}
|
|
{{{en279}}}
|
{{{jp279}}}
|
|
{{{en280}}}
|
{{{jp280}}}
|
|
{{{en281}}}
|
{{{jp281}}}
|
|
{{{en282}}}
|
{{{jp282}}}
|
|
{{{en283}}}
|
{{{jp283}}}
|
|
{{{en284}}}
|
{{{jp284}}}
|
|
{{{en285}}}
|
{{{jp285}}}
|
|
{{{en286}}}
|
{{{jp286}}}
|
|
{{{en287}}}
|
{{{jp287}}}
|
|
{{{en288}}}
|
{{{jp288}}}
|
|
{{{en289}}}
|
{{{jp289}}}
|
|
{{{en290}}}
|
{{{jp290}}}
|
|
{{{en291}}}
|
{{{jp291}}}
|
|
{{{en292}}}
|
{{{jp292}}}
|
|
{{{en293}}}
|
{{{jp293}}}
|
|
{{{en294}}}
|
{{{jp294}}}
|
|
{{{en295}}}
|
{{{jp295}}}
|
|
{{{en296}}}
|
{{{jp296}}}
|
|
{{{en297}}}
|
{{{jp297}}}
|
|
{{{en298}}}
|
{{{jp298}}}
|
|
{{{en299}}}
|
{{{jp299}}}
|
|
{{{en300}}}
|
{{{jp300}}}
|
|
{{{en301}}}
|
{{{jp301}}}
|
|
{{{en302}}}
|
{{{jp302}}}
|
|
{{{en303}}}
|
{{{jp303}}}
|
|
{{{en304}}}
|
{{{jp304}}}
|
|
{{{en305}}}
|
{{{jp305}}}
|
|
{{{en306}}}
|
{{{jp306}}}
|
|
{{{en307}}}
|
{{{jp307}}}
|
|
{{{en308}}}
|
{{{jp308}}}
|
|
{{{en309}}}
|
{{{jp309}}}
|
|
{{{en310}}}
|
{{{jp310}}}
|
|
{{{en311}}}
|
{{{jp311}}}
|
|
{{{en312}}}
|
{{{jp312}}}
|
|
{{{en313}}}
|
{{{jp313}}}
|
|
{{{en314}}}
|
{{{jp314}}}
|
|
{{{en315}}}
|
{{{jp315}}}
|
|
{{{en316}}}
|
{{{jp316}}}
|
|
{{{en317}}}
|
{{{jp317}}}
|
|
{{{en318}}}
|
{{{jp318}}}
|
|
{{{en319}}}
|
{{{jp319}}}
|
|
{{{en320}}}
|
{{{jp320}}}
|
|
{{{en321}}}
|
{{{jp321}}}
|
|
{{{en322}}}
|
{{{jp322}}}
|
|
{{{en323}}}
|
{{{jp323}}}
|
|
{{{en324}}}
|
{{{jp324}}}
|
|
{{{en325}}}
|
{{{jp325}}}
|
|
{{{en326}}}
|
{{{jp326}}}
|
|
{{{en327}}}
|
{{{jp327}}}
|
|
{{{en328}}}
|
{{{jp328}}}
|
|
{{{en329}}}
|
{{{jp329}}}
|
|
{{{en330}}}
|
{{{jp330}}}
|
|
{{{en331}}}
|
{{{jp331}}}
|
|
{{{en332}}}
|
{{{jp332}}}
|
|
{{{en333}}}
|
{{{jp333}}}
|
|
{{{en334}}}
|
{{{jp334}}}
|
|
{{{en335}}}
|
{{{jp335}}}
|
|
{{{en336}}}
|
{{{jp336}}}
|
|
{{{en337}}}
|
{{{jp337}}}
|
|
{{{en338}}}
|
{{{jp338}}}
|
|
{{{en339}}}
|
{{{jp339}}}
|
|
{{{en340}}}
|
{{{jp340}}}
|
|
{{{en341}}}
|
{{{jp341}}}
|
|
{{{en342}}}
|
{{{jp342}}}
|
|
{{{en343}}}
|
{{{jp343}}}
|
|
{{{en344}}}
|
{{{jp344}}}
|
|
{{{en345}}}
|
{{{jp345}}}
|
|
{{{en346}}}
|
{{{jp346}}}
|
|
{{{en347}}}
|
{{{jp347}}}
|
|
{{{en348}}}
|
{{{jp348}}}
|
|
{{{en349}}}
|
{{{jp349}}}
|
|
{{{en350}}}
|
{{{jp350}}}
|
|
{{{en351}}}
|
{{{jp351}}}
|
|
{{{en352}}}
|
{{{jp352}}}
|
|
{{{en353}}}
|
{{{jp353}}}
|
|
{{{en354}}}
|
{{{jp354}}}
|
|
{{{en355}}}
|
{{{jp355}}}
|
|
{{{en356}}}
|
{{{jp356}}}
|
|
{{{en357}}}
|
{{{jp357}}}
|
|
{{{en358}}}
|
{{{jp358}}}
|
|
{{{en359}}}
|
{{{jp359}}}
|
|
{{{en360}}}
|
{{{jp360}}}
|
|
{{{en361}}}
|
{{{jp361}}}
|
|
{{{en362}}}
|
{{{jp362}}}
|
|
{{{en363}}}
|
{{{jp363}}}
|
|
{{{en364}}}
|
{{{jp364}}}
|
|
{{{en365}}}
|
{{{jp365}}}
|
|
{{{en366}}}
|
{{{jp366}}}
|
|
{{{en367}}}
|
{{{jp367}}}
|
|
{{{en368}}}
|
{{{jp368}}}
|
|
{{{en369}}}
|
{{{jp369}}}
|
|
{{{en370}}}
|
{{{jp370}}}
|
|
{{{en371}}}
|
{{{jp371}}}
|
|
{{{en372}}}
|
{{{jp372}}}
|
|
{{{en373}}}
|
{{{jp373}}}
|
|
{{{en374}}}
|
{{{jp374}}}
|
|
{{{en375}}}
|
{{{jp375}}}
|
|
{{{en376}}}
|
{{{jp376}}}
|
|
{{{en377}}}
|
{{{jp377}}}
|
|
{{{en378}}}
|
{{{jp378}}}
|
|
{{{en379}}}
|
{{{jp379}}}
|
|
{{{en380}}}
|
{{{jp380}}}
|
|
{{{en381}}}
|
{{{jp381}}}
|
|
{{{en382}}}
|
{{{jp382}}}
|
|
{{{en383}}}
|
{{{jp383}}}
|
|
{{{en384}}}
|
{{{jp384}}}
|
|
{{{en385}}}
|
{{{jp385}}}
|
|
{{{en386}}}
|
{{{jp386}}}
|
|
{{{en387}}}
|
{{{jp387}}}
|
|
{{{en388}}}
|
{{{jp388}}}
|
|
{{{en389}}}
|
{{{jp389}}}
|
|
{{{en390}}}
|
{{{jp390}}}
|
|
{{{en391}}}
|
{{{jp391}}}
|
|
{{{en392}}}
|
{{{jp392}}}
|
|
{{{en393}}}
|
{{{jp393}}}
|
|
{{{en394}}}
|
{{{jp394}}}
|
|
{{{en395}}}
|
{{{jp395}}}
|
|
{{{en396}}}
|
{{{jp396}}}
|
|
{{{en397}}}
|
{{{jp397}}}
|
|
{{{en398}}}
|
{{{jp398}}}
|
|
{{{en399}}}
|
{{{jp399}}}
|
|
{{{en400}}}
|
{{{jp400}}}
|