9-10: Battle at the Shopping Center

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to navigation Jump to search
Battle at the Shopping Center

Battle at the Shopping CenterQuest.jpg

Quest Data
Japanese Title:
ショッピングの戦い
Quest Type:
Story
Friends Present:
Previous
Battle at the Obstacle Course
Next
Battle by the Seaside

Battle at the Shopping Center is a quest in the original Kemono Friends mobile game.

Summary

{{{Summary}}}

Transcript

Character English Japanese
CaracalNexonIcon5.png
Caracal
So this is the shopping center area… … Hm? Oh my, it seems like some others have come here, as well?... ここが、ショッピングエリア……。
あら、みんなも来てくれてたの?
LeopardNexonIcon.png
Leopard
'Course! 当たり前やん!
Black LeopardNexonIcon.png
Black Leopard
No question we'd come lend a hand if'n the top cat here at the Nyan-Nyan Family was stuck in a bind, ma'am. にゃんにゃんファミリーのリーダーが困ってるんなら、
そりゃ助けにくるやんなー
SheepNexonIcon.png
Sheep
Plus, we've heard that Japari Park is in danger. It's not just the Nyan-Nyan Family that's come! それにジャパリパークの危機だしね。
来てるのはにゃんにゃんファミリーだけじゃないよ!
CaracalNexonIcon4.png
Caracal
How reassuring!... … Except Lion is sleeping. 心強いわ!
……ライオンが寝てるの以外は
LionNexonIcon.png
Lion
I've come so far… … so now, I’m feeling tired… … Is there anywhere around here where I can rest… …? だって……ここまで来るのに、疲れちゃった……
どこか休める場所はないー……?
Iriomote CatNexonIcon.png
Iriomote Cat
Uhm… … this board says that there's a rest area found in a large plaza up ahead from here. えーっと……この看板に
この先にある大広場に、休憩エリアがあるとか
Green PheasantNexonIcon.png
Green Pheasant
Not just that, but it's saying that it’s based on the savanna area! しかもサバンナをモチーフにしてるって書いてあるよ!
LionNexonIcon.png
Lion
Nice. We should go there soon… … fuwaah... いいね。すぐ行こう……ふわぁ
CaracalNexonIcon6.png
Caracal
W-wait… … This isn't the time to be acting so easygoing… … ちょ、ちょっと……
そんなノンキなこと言ってる場合じゃないのに……
CellienNexonIcon.png
Huge Cellien
――――! ――――!
CaracalNexonIcon.png
Caracal
It’s here! 居たーーー!
LeopardNexonIcon.png
Leopard
Oh, hell, seems like that rascal's in the middle'a the rest area. What's more, but there's a bunch more Celliens all 'round it! あちゃー、休憩エリアのど真ん中におるなー。
しかも周りには他のセルリアンもぎょーさんやん!
Black LeopardNexonIcon.png
Black Leopard
Breakin' through 'em … … it’s gonna be right tiring, I believe. あれを突破するのは……さすがにしんどいなぁ
(*The atmosphere becomes gloomy...*) ドヨーン……
LionNexonIcon.png
Lion
Everyone feels gloomy... but it looks like Caracal's response is calm?... みんなどんよりしちゃったけど
ツッコンだカラカルは余裕そうだね?
CaracalNexonIcon2.png
Caracal
Huh, is that so?... … But, then again, maybe it's because there's been a lot of times like this. えっ、そうかしら? ……でもそうかも。
こういうこと、たくさんあったからね
CaracalNexonIcon2.png
Caracal
If Serval was here, I’m sure she'd say something like, “It’s going to be okay! We’ll find a way to do it!” サーバルがいたらきっとこう言うと思うのよね。
“絶対大丈夫! 何とかなるよ!”って
CaracalNexonIcon2.png
Caracal
That’s why, this time too, it’s going to be alright! With our power, we’ll manage to do it... we can do anything! だからきっと今回も大丈夫よ!
私たちのパワーがあれば何とかなる、何とでもなるわ!
??? Now that's that spirit. その意気やよし、だ
CaracalNexonIcon5.png
Caracal
That voice… … Bary! その声は……バリー!
BaryNexonIcon.png
Bary
My apologies for being late. It took time to gather everybody. But now, the Clan of the Kings of a Hundred Beasts will lend their power to your cause. 遅くなってすまない。皆を集めるのに手間取ってな。
これより、百獣の王の一族も力を貸そう
LionNexonIcon.png
Lion
Hm, okay, Bary. Caracal was cool earlier... So… … maybe I’ll act a bit more seriously. ん、おっけい、バリー。
さっきのカラカルかっこよかったよ。
だから……ちょっと本気、出しちゃおうかな
LeopardNexonIcon.png
Leopard
Cain't afford to lose, anyhow! うちらも負けてられんな!
Black LeopardNexonIcon.png
Black Leopard
Then, Miss Caracal. Please lead us~ そしたらカラカル。
私らまとめたってな~
CaracalNexonIcon2.png
Caracal
… … It’s not really in my personality, but, understood! Then... ……ガラじゃないけど、わかったわ!
それじゃ
CaracalNexonIcon3.png
Caracal
Let’s go forward with everything we've got! 思いっきり行くわよ!
Everyone Aye! オー!
~A few minutes later~ ~数十分後~
BaryNexonIcon.png
Bary
Huff… … we've torn our way through a hell of a lot 'em, and now we've finally come face to with the giant Cellien. ふぅ……大群をおしのけ、
やっと巨大セルリアンの目の前までこれたな
CellienNexonIcon.png
Huge Cellien
――――! ――――!
CaracalNexonIcon2.png
Caracal
You’re the last one! あんたで最後よ!
CaracalNexonIcon6.png
Caracal
The rest area is meant to be used by everyone. If you’re not going follow that rule… … 休憩する場所はみんなで使うものなのよ。
ルールが守れないなら……
CaracalNexonIcon3.png
Caracal
I will defeat you! 倒させてもらうわ!
CELLIEN BATTLE - -
LeopardNexonIcon.png
Leopard
Alright now, looks like we've given that big ol' Cellien a whuppin'! おっしゃ、巨大セルリアンを倒したみたいやな!
Black LeopardNexonIcon.png
Black Leopard
Ya done it, Miss Caracal!~ やったな~カラカル♪
CaracalNexonIcon2.png
Caracal
Yeah, thanks to everyone's help. Anyway, I think I'll be heading back to where Serval and everyone else will be. (I’m really interested in this shopping area, though… …) ええ、みんなのおかげね。
じゃあ私はサーバルたちのところへ戻るわ。
(ショッピングエリア、すっごい気になるけど……)
CaracalNexonIcon2.png
Caracal
Just like expected, that kid's useless without me. やっぱり、私がいないとダメだからね、あの子は
BaryNexonIcon.png
Bary
Understood. I'll make sure to keep watch around this area. 承知した。
この辺りの警戒は引き続き私たちが行う
LionNexonIcon.png
Lion
Have a nice trip~… … Goodnight~… … いってらっしゃ~い……おやすみ~……
Iriomote CatNexonIcon.png
Iriomote Cat
She's fallen asleep in just a mere second!? たった数秒間のうちに寝ちゃいました!?
CaracalNexonIcon4.png
Caracal
L-like I would expect from Lion… … Which reminds me, where did Sheep and Green Pheasant go? They aren't here. さ、さすがライオンね。
……そういえば、ヒツジとキジがいないわね?
Iriomote CatNexonIcon.png
Iriomote Cat
If it’s about both of them, then they're looking around the shopping district. おふたりなら、ショッピング街を見ていますよ
Green PheasantNexonIcon.png
Green Pheasant
Ken! This looks really delicious! Ah, and there's Japari Buns, too… … (*slurp*) ケーン! これとってもおいしそう!
あー、ちゃんとジャパまんもある……(じゅるり)
SheepNexonIcon.png
Sheep
All of these are samples, you do realize that, right? Ar-ti-fi-cial pro-ducts. それ全部見本だからね?
ツ ク リ モ ノ
Green PheasantNexonIcon.png
Green Pheasant
Is that so? Wha- Sheep-kun with cat ears!? そうなのー?
って、ヒツジくんからネコミミが!?
SheepNexonIcon.png
Sheep
Ehehe~, I found it in that accessory shop! えっへへ~、あそこのアクセサリーショップで見つけたの!
Black LeopardNexonIcon.png
Black Leopard
Shoppin' feels fun. ショッピング楽しんでるなぁ
LeopardNexonIcon.png
Leopard
Now this is… … the scent of a chance at riches… …! これは……ビジネスチャンスの香り……!
Black LeopardNexonIcon.png
Black Leopard
Sister Leopard, your eyes are a-sparkling allava sudden! What's goin' on in there… …? ヒョウお姉ちゃん、急に目ぇキラキラさせて、どしたん……?
SheepNexonIcon.png
Sheep
What do you think? Don’t you think this accessory fits me pretty well? どうどう?
このアクセサリー結構似合ってない?
Green PheasantNexonIcon.png
Green Pheasant
Uhm, it’s a bit over the top, I think. This simpler one over here would fit you more, I think. うーん、ちょっとゴテゴテしすぎかな。
こっちのシンプルな方が合うんじゃないかなぁ
SheepNexonIcon.png
Sheep
Eh?! It’s a bit plain, don’t you think? I think that this one is better though… … Ah, Caracal come here for a bit and look at me! えー! これちょっと地味じゃない?
こっちの方がいいと思うけどなー……
あ、ちょっとカラカルもこっち来て、私のこと見てよー!
CaracalNexonIcon6.png
Caracal
If you're asking for me, then I guess I've got no choice! I'll just go for a little bit...yes, just a little… …! そこまで誘われたら仕方がないわね。
少しだけ、そう少しだけ……!
LeopardNexonIcon.png
Leopard
Now, just a second, Caracal... … Serval ain't gonna be in a good place if'n you're not there, right? ちょお待ちー、カラカルー?
……サーバルはー、私がいないとダメなんやろー?
CaracalNexonIcon2.png
Caracal
B-but I've never seen the shopping district like this!... So if it’s just for a moment... で、でもこんなショッピング街ってみたことないし、
少しくらいなら
Black LeopardNexonIcon.png
Black Leopard
Miss Ca-ra-cal? カーラーカールー?
CaracalNexonIcon3.png
Caracal
… … Ah, fine, I get it! I’ll go... it’ll be fine if I go, right?! And... next time, for sure!... I'll be back, with [protagonist], and everyone else too! ……あーもうわかったわよ! 行くわよ行けばいいんでしょ!
次はぜーったい! サーバルや[プレイヤー名前]たちと一緒に来てやるんだからー!
(*Running… …*) ピューン……
LeopardNexonIcon.png
Leopard
Say, don’tcha think that young'n's kinda similar to Serval? なーんか、サーバルに似てきてへんか、あの子
Black LeopardNexonIcon.png
Black Leopard
Hehe, don’tcha reckon she’s cute? ふふっ、可愛らしくてええやんか
BaryNexonIcon.png
Bary
Regardless, we've been entrusted with protecting the peace of this place. We should be keeping watch diligently. とにかく、ここを任された以上、しっかり警戒にあたろう
LeopardNexonIcon.png Black LeopardNexonIcon.png
Leopard & Black Leopard
Y'all can count on us! まかしとき!
{{{en65}}} {{{jp65}}}
{{{en66}}} {{{jp66}}}
{{{en67}}} {{{jp67}}}
{{{en68}}} {{{jp68}}}
{{{en69}}} {{{jp69}}}
{{{en70}}} {{{jp70}}}
{{{en71}}} {{{jp71}}}
{{{en72}}} {{{jp72}}}
{{{en73}}} {{{jp73}}}
{{{en74}}} {{{jp74}}}
{{{en75}}} {{{jp75}}}
{{{en76}}} {{{jp76}}}
{{{en77}}} {{{jp77}}}
{{{en78}}} {{{jp78}}}
{{{en79}}} {{{jp79}}}
{{{en80}}} {{{jp80}}}
{{{en81}}} {{{jp81}}}
{{{en82}}} {{{jp82}}}
{{{en83}}} {{{jp83}}}
{{{en84}}} {{{jp84}}}
{{{en85}}} {{{jp85}}}
{{{en86}}} {{{jp86}}}
{{{en87}}} {{{jp87}}}
{{{en88}}} {{{jp88}}}
{{{en89}}} {{{jp89}}}
{{{en90}}} {{{jp90}}}
{{{en91}}} {{{jp91}}}
{{{en92}}} {{{jp92}}}
{{{en93}}} {{{jp93}}}
{{{en94}}} {{{jp94}}}
{{{en95}}} {{{jp95}}}
{{{en96}}} {{{jp96}}}
{{{en97}}} {{{jp97}}}
{{{en98}}} {{{jp98}}}
{{{en99}}} {{{jp99}}}
{{{en100}}} {{{jp100}}}
{{{en101}}} {{{jp101}}}
{{{en102}}} {{{jp102}}}
{{{en103}}} {{{jp103}}}
{{{en104}}} {{{jp104}}}
{{{en105}}} {{{jp105}}}
{{{en106}}} {{{jp106}}}
{{{en107}}} {{{jp107}}}
{{{en108}}} {{{jp108}}}
{{{en109}}} {{{jp109}}}
{{{en110}}} {{{jp110}}}
{{{en111}}} {{{jp111}}}
{{{en112}}} {{{jp112}}}
{{{en113}}} {{{jp113}}}
{{{en114}}} {{{jp114}}}
{{{en115}}} {{{jp115}}}
{{{en116}}} {{{jp116}}}
{{{en117}}} {{{jp117}}}
{{{en118}}} {{{jp118}}}
{{{en119}}} {{{jp119}}}
{{{en120}}} {{{jp120}}}
{{{en121}}} {{{jp121}}}
{{{en122}}} {{{jp122}}}
{{{en123}}} {{{jp123}}}
{{{en124}}} {{{jp124}}}
{{{en125}}} {{{jp125}}}
{{{en126}}} {{{jp126}}}
{{{en127}}} {{{jp127}}}
{{{en128}}} {{{jp128}}}
{{{en129}}} {{{jp129}}}
{{{en130}}} {{{jp130}}}
{{{en131}}} {{{jp131}}}
{{{en132}}} {{{jp132}}}
{{{en133}}} {{{jp133}}}
{{{en134}}} {{{jp134}}}
{{{en135}}} {{{jp135}}}
{{{en136}}} {{{jp136}}}
{{{en137}}} {{{jp137}}}
{{{en138}}} {{{jp138}}}
{{{en139}}} {{{jp139}}}
{{{en140}}} {{{jp140}}}
{{{en141}}} {{{jp141}}}
{{{en142}}} {{{jp142}}}
{{{en143}}} {{{jp143}}}
{{{en144}}} {{{jp144}}}
{{{en145}}} {{{jp145}}}
{{{en146}}} {{{jp146}}}
{{{en147}}} {{{jp147}}}
{{{en148}}} {{{jp148}}}
{{{en149}}} {{{jp149}}}
{{{en150}}} {{{jp150}}}
{{{en151}}} {{{jp151}}}
{{{en152}}} {{{jp152}}}
{{{en153}}} {{{jp153}}}
{{{en154}}} {{{jp154}}}
{{{en155}}} {{{jp155}}}
{{{en156}}} {{{jp156}}}
{{{en157}}} {{{jp157}}}
{{{en158}}} {{{jp158}}}
{{{en159}}} {{{jp159}}}
{{{en160}}} {{{jp160}}}
{{{en161}}} {{{jp161}}}
{{{en162}}} {{{jp162}}}
{{{en163}}} {{{jp163}}}
{{{en164}}} {{{jp164}}}
{{{en165}}} {{{jp165}}}
{{{en166}}} {{{jp166}}}
{{{en167}}} {{{jp167}}}
{{{en168}}} {{{jp168}}}
{{{en169}}} {{{jp169}}}
{{{en170}}} {{{jp170}}}
{{{en171}}} {{{jp171}}}
{{{en172}}} {{{jp172}}}
{{{en173}}} {{{jp173}}}
{{{en174}}} {{{jp174}}}
{{{en175}}} {{{jp175}}}
{{{en176}}} {{{jp176}}}
{{{en177}}} {{{jp177}}}
{{{en178}}} {{{jp178}}}
{{{en179}}} {{{jp179}}}
{{{en180}}} {{{jp180}}}
{{{en181}}} {{{jp181}}}
{{{en182}}} {{{jp182}}}
{{{en183}}} {{{jp183}}}
{{{en184}}} {{{jp184}}}
{{{en185}}} {{{jp185}}}
{{{en186}}} {{{jp186}}}
{{{en187}}} {{{jp187}}}
{{{en188}}} {{{jp188}}}
{{{en189}}} {{{jp189}}}
{{{en190}}} {{{jp190}}}
{{{en191}}} {{{jp191}}}
{{{en192}}} {{{jp192}}}
{{{en193}}} {{{jp193}}}
{{{en194}}} {{{jp194}}}
{{{en195}}} {{{jp195}}}
{{{en196}}} {{{jp196}}}
{{{en197}}} {{{jp197}}}
{{{en198}}} {{{jp198}}}
{{{en199}}} {{{jp199}}}
{{{en200}}} {{{jp200}}}
{{{en201}}} {{{jp201}}}
{{{en202}}} {{{jp202}}}
{{{en203}}} {{{jp203}}}
{{{en204}}} {{{jp204}}}
{{{en205}}} {{{jp205}}}
{{{en206}}} {{{jp206}}}
{{{en207}}} {{{jp207}}}
{{{en208}}} {{{jp208}}}
{{{en209}}} {{{jp209}}}
{{{en210}}} {{{jp210}}}
{{{en211}}} {{{jp211}}}
{{{en212}}} {{{jp212}}}
{{{en213}}} {{{jp213}}}
{{{en214}}} {{{jp214}}}
{{{en215}}} {{{jp215}}}
{{{en216}}} {{{jp216}}}
{{{en217}}} {{{jp217}}}
{{{en218}}} {{{jp218}}}
{{{en219}}} {{{jp219}}}
{{{en220}}} {{{jp220}}}
{{{en221}}} {{{jp221}}}
{{{en222}}} {{{jp222}}}
{{{en223}}} {{{jp223}}}
{{{en224}}} {{{jp224}}}
{{{en225}}} {{{jp225}}}
{{{en226}}} {{{jp226}}}
{{{en227}}} {{{jp227}}}
{{{en228}}} {{{jp228}}}
{{{en229}}} {{{jp229}}}
{{{en230}}} {{{jp230}}}
{{{en231}}} {{{jp231}}}
{{{en232}}} {{{jp232}}}
{{{en233}}} {{{jp233}}}
{{{en234}}} {{{jp234}}}
{{{en235}}} {{{jp235}}}
{{{en236}}} {{{jp236}}}
{{{en237}}} {{{jp237}}}
{{{en238}}} {{{jp238}}}
{{{en239}}} {{{jp239}}}
{{{en240}}} {{{jp240}}}
{{{en241}}} {{{jp241}}}
{{{en242}}} {{{jp242}}}
{{{en243}}} {{{jp243}}}
{{{en244}}} {{{jp244}}}
{{{en245}}} {{{jp245}}}
{{{en246}}} {{{jp246}}}
{{{en247}}} {{{jp247}}}
{{{en248}}} {{{jp248}}}
{{{en249}}} {{{jp249}}}
{{{en250}}} {{{jp250}}}
{{{en251}}} {{{jp251}}}
{{{en252}}} {{{jp252}}}
{{{en253}}} {{{jp253}}}
{{{en254}}} {{{jp254}}}
{{{en255}}} {{{jp255}}}
{{{en256}}} {{{jp256}}}
{{{en257}}} {{{jp257}}}
{{{en258}}} {{{jp258}}}
{{{en259}}} {{{jp259}}}
{{{en260}}} {{{jp260}}}
{{{en261}}} {{{jp261}}}
{{{en262}}} {{{jp262}}}
{{{en263}}} {{{jp263}}}
{{{en264}}} {{{jp264}}}
{{{en265}}} {{{jp265}}}
{{{en266}}} {{{jp266}}}
{{{en267}}} {{{jp267}}}
{{{en268}}} {{{jp268}}}
{{{en269}}} {{{jp269}}}
{{{en270}}} {{{jp270}}}
{{{en271}}} {{{jp271}}}
{{{en272}}} {{{jp272}}}
{{{en273}}} {{{jp273}}}
{{{en274}}} {{{jp274}}}
{{{en275}}} {{{jp275}}}
{{{en276}}} {{{jp276}}}
{{{en277}}} {{{jp277}}}
{{{en278}}} {{{jp278}}}
{{{en279}}} {{{jp279}}}
{{{en280}}} {{{jp280}}}
{{{en281}}} {{{jp281}}}
{{{en282}}} {{{jp282}}}
{{{en283}}} {{{jp283}}}
{{{en284}}} {{{jp284}}}
{{{en285}}} {{{jp285}}}
{{{en286}}} {{{jp286}}}
{{{en287}}} {{{jp287}}}
{{{en288}}} {{{jp288}}}
{{{en289}}} {{{jp289}}}
{{{en290}}} {{{jp290}}}
{{{en291}}} {{{jp291}}}
{{{en292}}} {{{jp292}}}
{{{en293}}} {{{jp293}}}
{{{en294}}} {{{jp294}}}
{{{en295}}} {{{jp295}}}
{{{en296}}} {{{jp296}}}
{{{en297}}} {{{jp297}}}
{{{en298}}} {{{jp298}}}
{{{en299}}} {{{jp299}}}
{{{en300}}} {{{jp300}}}
{{{en301}}} {{{jp301}}}
{{{en302}}} {{{jp302}}}
{{{en303}}} {{{jp303}}}
{{{en304}}} {{{jp304}}}
{{{en305}}} {{{jp305}}}
{{{en306}}} {{{jp306}}}
{{{en307}}} {{{jp307}}}
{{{en308}}} {{{jp308}}}
{{{en309}}} {{{jp309}}}
{{{en310}}} {{{jp310}}}
{{{en311}}} {{{jp311}}}
{{{en312}}} {{{jp312}}}
{{{en313}}} {{{jp313}}}
{{{en314}}} {{{jp314}}}
{{{en315}}} {{{jp315}}}
{{{en316}}} {{{jp316}}}
{{{en317}}} {{{jp317}}}
{{{en318}}} {{{jp318}}}
{{{en319}}} {{{jp319}}}
{{{en320}}} {{{jp320}}}
{{{en321}}} {{{jp321}}}
{{{en322}}} {{{jp322}}}
{{{en323}}} {{{jp323}}}
{{{en324}}} {{{jp324}}}
{{{en325}}} {{{jp325}}}
{{{en326}}} {{{jp326}}}
{{{en327}}} {{{jp327}}}
{{{en328}}} {{{jp328}}}
{{{en329}}} {{{jp329}}}
{{{en330}}} {{{jp330}}}
{{{en331}}} {{{jp331}}}
{{{en332}}} {{{jp332}}}
{{{en333}}} {{{jp333}}}
{{{en334}}} {{{jp334}}}
{{{en335}}} {{{jp335}}}
{{{en336}}} {{{jp336}}}
{{{en337}}} {{{jp337}}}
{{{en338}}} {{{jp338}}}
{{{en339}}} {{{jp339}}}
{{{en340}}} {{{jp340}}}
{{{en341}}} {{{jp341}}}
{{{en342}}} {{{jp342}}}
{{{en343}}} {{{jp343}}}
{{{en344}}} {{{jp344}}}
{{{en345}}} {{{jp345}}}
{{{en346}}} {{{jp346}}}
{{{en347}}} {{{jp347}}}
{{{en348}}} {{{jp348}}}
{{{en349}}} {{{jp349}}}
{{{en350}}} {{{jp350}}}
{{{en351}}} {{{jp351}}}
{{{en352}}} {{{jp352}}}
{{{en353}}} {{{jp353}}}
{{{en354}}} {{{jp354}}}
{{{en355}}} {{{jp355}}}
{{{en356}}} {{{jp356}}}
{{{en357}}} {{{jp357}}}
{{{en358}}} {{{jp358}}}
{{{en359}}} {{{jp359}}}
{{{en360}}} {{{jp360}}}
{{{en361}}} {{{jp361}}}
{{{en362}}} {{{jp362}}}
{{{en363}}} {{{jp363}}}
{{{en364}}} {{{jp364}}}
{{{en365}}} {{{jp365}}}
{{{en366}}} {{{jp366}}}
{{{en367}}} {{{jp367}}}
{{{en368}}} {{{jp368}}}
{{{en369}}} {{{jp369}}}
{{{en370}}} {{{jp370}}}
{{{en371}}} {{{jp371}}}
{{{en372}}} {{{jp372}}}
{{{en373}}} {{{jp373}}}
{{{en374}}} {{{jp374}}}
{{{en375}}} {{{jp375}}}
{{{en376}}} {{{jp376}}}
{{{en377}}} {{{jp377}}}
{{{en378}}} {{{jp378}}}
{{{en379}}} {{{jp379}}}
{{{en380}}} {{{jp380}}}
{{{en381}}} {{{jp381}}}
{{{en382}}} {{{jp382}}}
{{{en383}}} {{{jp383}}}
{{{en384}}} {{{jp384}}}
{{{en385}}} {{{jp385}}}
{{{en386}}} {{{jp386}}}
{{{en387}}} {{{jp387}}}
{{{en388}}} {{{jp388}}}
{{{en389}}} {{{jp389}}}
{{{en390}}} {{{jp390}}}
{{{en391}}} {{{jp391}}}
{{{en392}}} {{{jp392}}}
{{{en393}}} {{{jp393}}}
{{{en394}}} {{{jp394}}}
{{{en395}}} {{{jp395}}}
{{{en396}}} {{{jp396}}}
{{{en397}}} {{{jp397}}}
{{{en398}}} {{{jp398}}}
{{{en399}}} {{{jp399}}}
{{{en400}}} {{{jp400}}}
Kemono Friends (2015) Story Quests
Tutorial
1: Tutorial 12: Tutorial 2
Learning Quests
1: Learning Quest 1-12: Learning Quest 1-23: Learning Quest 1-34: Learning Quest 2-15: Learning Quest 2-26: Learning Quest 2-3
Chapter 1
1: The Beginning of a Journey2: The Very First Things3: What's Great About the Park4: The Name of the Danger is Cellien5: The Scent of the Charm6: A Strange Uneasiness7: I'm a Guide, After All8: Animal Girls Getting Along9: Caracal's Mad?10: I'm Going to Cry!11: Caracal's Misunderstanding12: It's a Mystery13: I'm Not Happy About That!14: Serval's Ears are Big Ears15: A Strange Person16: Serval's Determination17: Caracal's Hobby... ...18: Fake Found19: We Have You Cornered!20: Showdown, Fake Serval!
Chapter 2
1: Exciting! Forest Area2: A Looming Threat!3: We're Lost4: A Mysterious... Song?5: Rumors of the Town Square6: The Rumored Girl7: Crested Ibis's Dream8: I Want to Make Your Dream Come True9: The Forest Sage Appears!10: A Forest Sage... ...?11: Are You Really a Sage... ...?12: The Measure of a Sage13: Let's Go to the Copaiba Tree!14: The Doubt of Crested Ibis15: Arriving at the Copaiba Tree16: The Sap's Effect... ...17: The Professor's Strategy18: F-Forget It!19: I'll Never Sing Ever Again... ...20: Don't Give Up!
Chapter 3
1: The Vast Desert Area!2: Big Problem in the Desert Area3: Rabi-Rabi Appears4: About Lulu5: The Desert's Star Sisters6: A Threat Approaches7: Arai-san Appears!8: Listen to What I Have to Say!9: Goodbye, Arai-san10: I Made It!11: Lulu and Rabi-Rabi12: Rabi-Rabi's Anxiety13: Oasis No. 114: Famous(?) Detective, Caracal15: We Found Lulu-chan!16: Caracal's Shame17: The Reason for the Water Shortage18: Lulu's True Feelings19: The Drinking Cellien20: Water for the Desert Area!
Chapter 4
1: Serval's Our Bait2: Serval's Being Weird3: The Waterfront's Princess and Knight4: Prepare Yourself!5: Why is it Always Me!?6: The Waterfront's Disease7: Arai-san, Again8: The Fake Serval's Doubt9: Chivalry of Black Rhinoceros10: The Disease and the Amulet11: Do You Understand What I'm Saying?12: Rematch with Fake Serval!13: Tell Me The Cure14: Crested Ibis's... ...15: The Famous Amatatsu Waterfall16: Undine's Offense and Defense17: To Cure the Disease...18: Another Appearance!?19: Fake Serval's Secret20: Tell Me about the Waterfront Area
Chapter 5
1: Snow World2: The Lost Thing3: A Way to Get Your Memory Back4: Looking For the Hot Spring5: Listening to the Study6: An Expert's Opinion7: A Strange Hot Spring8: Tired of Hanging Around9: A Sobering Surprise Attack10: Reunion and Abandonment11: A Thief, A Gift-Giver12: Beyond the Snow13: The Sudden Battle14: At Our Destination Is...15: Memories and the Past16: Silver Fox's Intentions17: Where Oinari-sama Lives18: Roles and Values, Revealed19: Cellval's Power20: Awaken, Crash, Invitation to the Sky!
Chapter 6
1: The Birds' Gathering Place2: Sky Race3: A Rival Appears!?4: A Team Divided5: A Potential Winner6: Start the Race!7: The Animal Girl's Rumor8: A Premonition of Trouble9: Northern Goshawk is Being Weird10: Charmed by the Song... ...?11: Halfway Results12: Danger Zone13: Arai-san's Secret Plan14: Chaotic Race15: The Nature of Celliens16: The Stolen Thing17: Friend18: Sky Warriors19: Starting Over20: Just Before the Goal
Chapter 7
1: Rumors2: Preparing for the Art Festival3: The Cellien's Shadow4: Convincing Art5: A New Friend?6: Nostalgic Talk7: Songs and Memories8: Miracle of the Past9: A New Threat10: What We Got Back Is...11: To the Film Set12: Preparing to Film13: The Cast is Decided14: Filming Begins15: A Ghost Appears16: Ghost Ship17: Art Is... ...18: In the Middle of Filming19: An Unseen Voice20: A Rumor Takes Shape
Chapter 8
1: The Tropical Country2: The One Living in the Hinterlands3: A Legendary Beast4: Hospitality5: The Reason I Am Here6: Shisa's Prediction7: To the Sea, Again8: "That" Almighty9: Die Hard10: Reunion11: Critical Condition12: Shock13: A Helper14: Again, and Again, a Helper15: Serval is Troubled?16: A Black Presence17: Trust18: Invasion from Underground19: Cellval's Presence20: Surrounded
Chapter 9
1: Get In2: The Sparkle Vanished3: Trembling4: Kako5: A Wall of Light6: A Genius Descends7: All-Out Attack Strategy8: Battle in the Observation Deck's Garden9: Battle at the Obstacle Course10: Battle at the Shopping Center11: Battle by the Seaside12: Battle in the Ruins13: Battle by the Waterside Restaurant14: Battle of the Warehouse15: Entering the Castle
Chapter 10
1: Skirmish2: Origins3: A Light4: Closing In5: Friends6: The Queen7: ... ... It's Over, and Now...
Post-Game Chapters
1: Chapter 112: Chapter 123: Chapter 134: Chapter 145: Chapter 156: Chapter 167: Chapter 178: Chapter 189: Chapter 1910: Chapter 20