9-14: Battle of the Warehouse

Battle of the Warehouse
倉庫の戦い
Quest Data
Quest Type		Story
Quest Number		?
Friends		Silver Fox Ezo Red Fox Reindeer Walrus Mountain Hare European Hare Arctic Hare Gray Wolf Japanese Wolf
Previous Battle by the Waterside Restaurant		Next Entering the Castle

Battle of the Warehouse
倉庫の戦い
Quest Data
Quest Type		Story
Quest Number		?
Friends		Silver Fox Ezo Red Fox Reindeer Walrus Mountain Hare European Hare Arctic Hare Gray Wolf Japanese Wolf
Previous Battle by the Waterside Restaurant		Next Entering the Castle

Battle of the Warehouse is a quest in the original Kemono Friends mobile game.

Summary

{{{Summary}}}

Transcript

Character	English	Japanese
Silver Fox	For Celliens to be as far as the Warehouse Area...... Moreover, this abnormal quantity of snow...... There's no doubt, this is the work of Celliens.	倉庫エリアまでセルリアンがいるなんて……。 しかもこの雪の異常な量…… セルリアンの仕業と見て間違いないわね
Silver Fox	......Looks like there are also Kemono who were trapped by the snow.	……雪に閉じ込められたけものたちもいるみたい
Silver Fox	Hm......who's there?	ん……誰かいる？
Ezo Red Fox	Ah......Silver Fox......	あ……ギンギツネ……
Silver Fox	Ezo Red Fox? And the others, too......	キタキツネ？　それに他のみんなも……
Reindeer	We heard a rumor that you were in trouble, so everyone headed out to come help!	困ってるってウワサに聞いて、 みんなが前に向かって進めるよう、手伝いに来たよ！
Walrus	Reindeer-san brought me along...... Ah, think of me as nothing more than air, please.	トナカイさんに連れられてやってきました…… あ、私のことは空気だと思ってください
Silver Fox	(She even managed to bring along that lackadaisical Walrus; Reindeer's power is incredible.)	（あの面倒くさがりなセイウチを引き連れて来たなんて、 トナカイのパワーってすごいのね）
Mountain Hare	More importantly, though! Look at that, please!	それよりですよ！ あれを見てください！
Silver Fox	At that......eh, what is that? Lots of giant Celliens......!?	あれ……って、何あれ？ 巨大セルリアンがたくさん……！？
European Hare	No......those are all snow sculptures.	違うよ……あれ、全部雪像なんだよ
Arctic Hare	I checked some of them, but they've all been sculptures so far~	いくつか調べてみたんですけど、 全部雪像でした～
Ezo Red Fox	I think that probably......the real Cellien is mixed in somewhere with the snow sculptures, though......	恐らくは……この雪像に紛れて、本物のセルリアンがいるんじゃないかって思うんだけど……
Silver Fox	There are so many, checking all of them would take far too much time.	こんなにたくさんあるんじゃ、 全てを調べてたら時間がかかりすぎるわね
Silver Fox	What should we do about this, I wonder?	これ、どうしようかしら
???	Looks like you're in trouble!	お困りのようだね！
???	Could we perhaps lend our power in some way?	何か力になれそうかしら？
Silver Fox	Gray Wolf and Japanese Wolf. And the rest of the Wolf Confederation......	タイリクオオカミにニホンオオカミ。 それに、オオカミ連盟のみんなも……
Gray Wolf	I heard that Serval and [protagonist] are in trouble. They helped us a lot when we were putting together our Group, so we'll combine forces with you. After all, we're saving Japari Park from danger, aren't we?	サーバルや[プレイヤー名前]が困ってるって。 グループを作る時に色々お世話になったし協力するわ。 ジャパリパークの危機を救うんでしょ？
Gray Wolf	*sniff, sniff* ......Yes, there's a smell other than snow here. It's clear that there is a Giant Cellien. Other than this, though, it seems difficult to chase down by smell.	（くんくんっ）……うん、雪以外のにおいがする。 巨大セルリアンは確実にいるわ。でもこれ以上においで追うのは難しそう
Silver Fox	Smell......ah, why didn't I think of that? Wait one sec, okay?	におい……あ、その手があったわ！ ちょっと待っててね
	*cling* (Glasses: ON)	スチャ（メガネON）
Ezo Red Fox	This again......some kind of invention?	また何か……発明品？
Silver Fox	That's right. ......There we go! If you use this "Nose-Better ZZ", your sense of smell will become several times sharper!	そう。……あった！ この“オハナヨクナールＺＺ”を使えばきゅう覚が数倍鋭くなるわ！
Silver Fox	I'd like to request that everyone from the Wolf Confederation use it, the rest of will use it as well, so let's get out there and find that Giant Cellien!	これをオオカミ連盟のみんなに使ってもらって、 ついでに私たちも使って、巨大セルリアンを探しだしましょう
Silver Fox	I'll hand it out to everyone, so once you all have one, please use it and begin searching, okay?	みんなに渡していくから、 渡ったら使って探し始めるようお願いね
Japanese Wolf	Ohh, this is amazing! I was confident in my nose to begin with, but now I feel like my sense of smell is even sharper! ......How do you make this? I'm interested!	おおっ、これすごいね！ もともと鼻には自信あるけど、もっときゅう覚が鋭くなった気がする！　……どうやって作るのか、気になるね！
Gray Wolf	Let's ask Silver Fox how she made her invention later. For now, searching for the Cellien comes first.	発明品の作り方はまた今度ギンギツネに聞きましょう。 今はセルリアンを探すのが先よ
	~Several Tens of Minutes Later~	～数十分後～
Silver Fox	We really can't find it, huh. Could it be that my invention wasn't useful after all......?	中々見つからないわね。 私の発明品、もしかして役に立たない……？
	"Awooooooo......!"	ウオォーーーーーーン……！
Silver Fox	Wh-What the heck...?	こ、これは？
Japanese Wolf	That's Gray Wolf's voice. She's saying she found it! Let's go!	タイリクオオカミの声だよっ。 見つけたって言ってる！　行こう！
	*patterpatterpatter*	タッタッタッタ！
Huge Cellien	"----!"	――――！
Gray Wolf	We've found it at last. Silver Fox, it's thanks to your invention.	やっと見つけたわよ。 ギンギツネ、あなたの発明品のおかげよ
Silver Fox	(What a relief......Oinari-sama will praise me for sure......)	（よかった……オイナリサマもきっとほめて下さる……）
Ezo Red Fox	Good for you......Silver Fox......	よかったね……ギンギツネ……
	*cling* (Glasses: OFF)	スチャ（メガネOFF）
Silver Fox	......Well, it's just because of my invention. I wasn't worried or anything. Now, for the trouble you've caused, we'll defeat you with all our power.	……まあ私の発明品だもの。心配なんてしてなかったわ。 さあ、苦労させられた分、思いっきりやらせてもらうわよ
CELLIEN BATTLE	-	-
Silver Fox	We defeated it somehow. And the air is so calm......	何とか倒せたわね。 空気もすごくおだやか……
Ezo Red Fox	Looks like......the snow levels decreased.	雪の量……減ったみたい
Silver Fox	But the snow sculptures that once stood there have collapsed...... Left like this, the scenery is so lonely.	でも、元々立っていたはずの雪像が崩れてる……。 このままだとちょっと寂しい景色ね
Reindeer	All right then, let's build some new sculptures in their place!	それじゃあ新しい雪像を作っちゃおうよ！
Gray Wolf	I approve. If we leave it like this, I don't feel like we can win against the Celliens. It's the least we can do.	賛成ね。 ここがこんな状況のままじゃ、 セルリアンに勝った気がしないもの。せめて、ね
Japanese Wolf	No objections here~! But Walrus-chan might not be so eager......	私も異論なーし！ でもセイウチちゃんはあんまりノリ気じゃないかも……
Walrus	No, it's not like that.	いえ、そんなことないわ
Ezo Red Fox	Waah~ ......You're making a snow sculpture of a bed...... It looks comfortable enough to sleep on......	わあー……ベッドの雪像作ってる…… すごく寝心地が、よさそうな……
Mountain Hare	A snow bed? I never thought of that!	雪のベッドですか。 その発想はありませんでしたね！
European Hare	Maybe I'll make a snow sculpture of Mountain Hare-chan......fufu.	私はユキウサギちゃんの雪像を作ろうかな……ふふっ
Mountain Hare	Mmph, then I'll make a European Hare sculpture! Whichever looks closer to the real one wins!	むっ、なら私はヤブノウサギの雪像を作りますよ！ どっちがより似せられるか、勝負しやがれです！
Mountain Hare	I think about winning against you all year round, European Hare! So don't even think about winning against me!	年がら年中ヤブノウサギに勝つことを考えてる 私に勝てると思わないことですよ！
European Hare	Fufu.....so you're always thinking about me. I'm always thinking about Mountain Hare-chan myself...... Fufu......	ふふ……私のこと、いつも考えてくれてるんだ。 私も、いつもユキウサギちゃんのこと考えてるよ……。 ふふ……
Mountain Hare	Wha, you mean your countermeasures against me are perfect!? However, I'll turn the tables against you with my prediction and anticipation! Arctic Hare, I request that you act as our fair referee!	なっ、私への対策はバッチリってことですか！？ しかし、その予測、予想、全てひっくり返してみせますよ！ ホッキョクウサギ、しっかり審判頼みますよ！
Arctic Hare	Understood~. I'll play referee while I'm bouncing around~	わかりました～。 ピョンピョンしながら審査させてもらいますよ～
Silver Fox	They're just doing whatever they want, aren't they......	好き勝手やってるわね……
Ezo Red Fox	Here......this way, if it became a place to have a snowball fight together with everyone, that'd be a lot of fun, right?	ここ……こんな風に、みんなで 雪合戦できる場所になったら、きっと楽しい、よね？
Silver Fox	I'm not opposed to making this a place to have fun, but...... Right now, it's not the time for that. There may be additional Celliens...	ここを楽しい場所にするのは反対しないけど…… 今はそれどころじゃないわ。 まだ他にもセルリアンがいるかもー―
Gray Wolf	Silver Fox. We'll take over from here. It's all right if you need to head onward by yourself to do take care of your own obligations.	ギンギツネ。 ここは私たちが引き受けよう。 あなたは自分のやるべきことのために進むといい
Ezo Red Fox	That's right...... Please go......to [protagonist].	そうだよ……。 [プレイヤー名前]のとこ……行ってあげて
Silver Fox	Everyone......thank you. Watching over [protagonist] is my mission.	みんな……ありがとう。 [プレイヤー名前]を見守るのが私の使命
Silver Fox	I'll carry out my duty until the very end. All right, then, please take care!	最後まで全うするわ。 それじゃ、ここはよろしくね！
	{{{en64}}}	{{{jp64}}}
	{{{en65}}}	{{{jp65}}}
	{{{en66}}}	{{{jp66}}}
	{{{en67}}}	{{{jp67}}}
	{{{en68}}}	{{{jp68}}}
	{{{en69}}}	{{{jp69}}}
	{{{en70}}}	{{{jp70}}}
	{{{en71}}}	{{{jp71}}}
	{{{en72}}}	{{{jp72}}}
	{{{en73}}}	{{{jp73}}}
	{{{en74}}}	{{{jp74}}}
	{{{en75}}}	{{{jp75}}}
	{{{en76}}}	{{{jp76}}}
	{{{en77}}}	{{{jp77}}}
	{{{en78}}}	{{{jp78}}}
	{{{en79}}}	{{{jp79}}}
	{{{en80}}}	{{{jp80}}}
	{{{en81}}}	{{{jp81}}}
	{{{en82}}}	{{{jp82}}}
	{{{en83}}}	{{{jp83}}}
	{{{en84}}}	{{{jp84}}}
	{{{en85}}}	{{{jp85}}}
	{{{en86}}}	{{{jp86}}}
	{{{en87}}}	{{{jp87}}}
	{{{en88}}}	{{{jp88}}}
	{{{en89}}}	{{{jp89}}}
	{{{en90}}}	{{{jp90}}}
	{{{en91}}}	{{{jp91}}}
	{{{en92}}}	{{{jp92}}}
	{{{en93}}}	{{{jp93}}}
	{{{en94}}}	{{{jp94}}}
	{{{en95}}}	{{{jp95}}}
	{{{en96}}}	{{{jp96}}}
	{{{en97}}}	{{{jp97}}}
	{{{en98}}}	{{{jp98}}}
	{{{en99}}}	{{{jp99}}}
	{{{en100}}}	{{{jp100}}}
	{{{en101}}}	{{{jp101}}}
	{{{en102}}}	{{{jp102}}}
	{{{en103}}}	{{{jp103}}}
	{{{en104}}}	{{{jp104}}}
	{{{en105}}}	{{{jp105}}}
	{{{en106}}}	{{{jp106}}}
	{{{en107}}}	{{{jp107}}}
	{{{en108}}}	{{{jp108}}}
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}