6-5: A Potential Winner: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 102: | Line 102: | ||
|name46=Serval | |name46=Serval | ||
|jp46=と、とにかく急ごう!<BR>わっせわっせわっせわっせ | |jp46=と、とにかく急ごう!<BR>わっせわっせわっせわっせ | ||
|en1=~Serval's diary~<BR>Month○ Day× <BR>We are taking part in the "Sky Race" Hōtoku region! | |||
|en2=Race participants must be divided in teams of three, so we entered as two teams, "The [Protagonist]s" and "Team Caracal" | |||
|en3=It looks like there're many other Friends taking part as well. I'm feeling quite excited about the outcome! | |||
|en4=Before the race starts, Silver Fox and Professor are trying to make Japari Bus usable in it. | |||
|en5=Silver Fox-sama is a really good person, looking after us like that. | |||
|en6=[Protagonist]-san, please, please, have a look! The Friends particpating in the race are gathering up! | |||
|en7=Woa... there's a whole lot of them! | |||
|en8=Guide-san, drooling, you're drooling...! | |||
|en9=Too bad, "Sky Impulse". This time, the victory will go to "Sky Divers"! | |||
|en10=*** Haha, that's quite the spirit you've got. But, we won't give our win away. <BR>We, "Sky Impulse", who could bear the name of the sky is the only proof you'll need. | |||
|en11=Those are... | |||
|en12=Golden Eagle-san and Hawk-san! | |||
|en13=Golden Eagle-san is really good at vertical diving! <BR>Seeing her fold those 2m wings and rush straight down is really quite something! | |||
|en14=Hawk-san is another bird known for a similar ability. <BR>She's a smart bird, possessing a spirit so strong that she never gives up on her target once she has chosen it...! | |||
|en15=Those two teams were rivaling one another even before this race. <BR>With how strong they are, they're considered to be potential candidates for the victory. | |||
|en16=Ah, Emu. Are you going to be in the race too? | |||
|en17=That's what I wanted to do, but I was suddenly stopped for some reason. | |||
|en18=...That's because you were intending to fly all on your own during the race. | |||
|en19=I'm really feeling well today, though... I think I'll be able to...<BR>Ah, right, right, about those teams. | |||
|en20="Sky Divers", led by the Golden Eagle-san really fancy sky diving. <BR>The energy and the unconventional way of thinking of their leader is their strength. | |||
|en21=And on the other side you have "Sky Impulse"... <BR>While one could certainly say that the members are individually strong, the charisma of their leader, Bald Eagle-san, certainly deserves a special mention. | |||
|en22=Hawk-san acts as an advisor. So far, we've seen them cool-headedly pull off rather bold plans. | |||
|en23=This time, proper teamwork and planning will be a key factor in the race.<BR>Something that "Sky Impulse" is actually better at. | |||
|en24=Now then, let's meet again after the race starts. | |||
|en25=Whew, I am looking forward to it. | |||
|en26=The Golden Eagle and the rest have left. | |||
|en27=Oh, you are... [Protagonist]?<BR>You're actually going to compete.<BR>I've heard the rumours. | |||
|en28=[Protagonist] has become quite famous. | |||
|en29=No wonder! Taking care of the water supply problem, finding the cause of an illness, calming down a volcano...<BR>It'd be strange for something like that to not turn into rumours. | |||
|en30=If you think of it, we're really doing something great.... without actually realizing it, though. | |||
|en31=To compete with such a team in a race is an honour! Don't think we'll let you have the victory, however. | |||
|en32=We're not intending to lose either! | |||
|en33=Such vigour... it's nice to see. The race is starting to get more and more exciting. Let's make it a great event! | |||
|en34=The Hawk has flown away... <BR>You know, even though she's our opponent, I just can't help but look up to someone so bold and self-confident. | |||
|en35=D... Danger! There're celliens on the other side! | |||
|en36=Waa... [Protagonist], let's hurry! | |||
|en37=...Even if you say so, they appear to be on that mountain over there. <BR>While Japari Bus is still being remodeled, there's nothing for us to do. | |||
|en38=Eeh...? W-What are we gonna do?! | |||
|en39=Just in time...! Everyone, we've finished the remodelling. Get into the bus and head over to that mountain. | |||
|en40=Nice timing, Silver Fox! | |||
|en41=Ah, look... there're seats with pedals in the bus now! | |||
|en42=The Japari Bus is kept in the air by a blimp and moved forward by a propeller with the help of those pedals.<BR>Now, everyone, go! | |||
|en43=Great work! | |||
|en44=...The Professor and Assistant are really something... | |||
|en45=Silver Fox is watching from afar..?! | |||
|en46=A-Anyway, hurry! One, two, one, two, one, two! | |||
}} | }} | ||
{{NexonStoryNav}} | {{NexonStoryNav}} |
Revision as of 11:08, 8 May 2018
A Potential Winner | |||
---|---|---|---|
優勝候補 | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Serval White Rhinoceros Thomson's Gazelle Golden Eagle Northern Goshawk Emu Egyptian Goose Crested Ibis Caracal Silver Fox | ||
Previous A Team Divided |
Next Start the Race! |
A Potential Winner is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}