6-19: Starting Over: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 51: | Line 51: | ||
|name18=Fennec Fox | |name18=Fennec Fox | ||
|jp18=やー、なんでそんな事ができるのかなー?<BR>……他のセルリアンがそんな事してるのは<BR>見たことないんだよねー | |jp18=やー、なんでそんな事ができるのかなー?<BR>……他のセルリアンがそんな事してるのは<BR>見たことないんだよねー | ||
|en1=――――!! | |||
|en2=Birdien is falling with Cerval! | |||
|en3=Cerval!!! | |||
|en4=Serval, don't worry... It's all fine, Cerval will be fine | |||
|en5=Now then, the hawk has returned. | |||
|en6=Going back to the race, I guess? | |||
|en7=[Protagonist], I owe you one... But I'm afraid, we're not going to lose now. | |||
|en8=I understand, hawk! But don't take us lightly either! | |||
|en9=With pleasure! | |||
|en10=And so, the 3 leading teams have passed all the checkpoints and are heading towards the finish! | |||
|en11=W-wait, don't forget about us! | |||
|en12=A... Right, team Caracal is in it as well! <BR>Constantly chased around by the celliens that were attracted by Scarlet Ibis's song, they are somehow making it! | |||
|en13=4 teams are aiming for the victory!! | |||
|en14=――――!! | |||
|en15=It's fine, I can fly, still. | |||
|en16=Few... That Friend rickshaw is convenient, but getting it up into a mountain with Arai-san in it...? Hm? | |||
|en17=That's Cerval over there... Getting strength from celliens again, I see... | |||
|en18=Haa, I wonder why can she do something like that, though... <BR>I haven't seen a cellien capable of something like that before. | |||
}} | }} | ||
{{NexonStoryNav}} | {{NexonStoryNav}} |
Revision as of 06:32, 22 July 2018
Starting Over | |||
---|---|---|---|
仕切り直し | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Cerval Serval Peregrine Falcon Bald Eagle Northern Goshawk Golden Eagle Superb Lyrebird Caracal Fennec Fox | ||
Previous Sky Warriors |
Next Just Before the Goal |
Starting Over is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}
Transcript
Character | English | Japanese |
---|---|---|
Bird Cellien |
――――!! | ――――!! |
Park Guide |
Birdien is falling with Cerval! | セーバルさんと一緒にバードリアンが落ちていきます! |
Serval |
Cerval!!! | セーバルー!! |
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval |
Serval, don't worry... It's all fine, Cerval will be fine | サーバル、心配しないで。 大丈夫、セーバルは大丈夫 |
Peregrine Falcon |
Now then, the hawk has returned. | さて、と…… タカも戻ってきたことだし…… |
Bald Eagle |
Going back to the race, I guess? | レース再開、ね? |
Northern Goshawk |
[Protagonist], I owe you one... But I'm afraid, we're not going to lose now. | [プレイヤー名前]、恩はあるけど、ごめん。 ここはやっぱり負けたくないの |
Serval |
I understand, hawk! But don't take us lightly either! | 分かってるよ、タカ。 私たちだって負けないんだからね! |
Golden Eagle |
With pleasure! | もちろん遠慮は抜きだ! |
Superb Lyrebird |
And so, the 3 leading teams have passed all the checkpoints and are heading towards the finish! | さーー、全てのチェックポイントを超えた先頭の3チームがゴールを目指すよぉ! |
Caracal |
W-wait, don't forget about us! | って、私たちも忘れないでよー!!(シャカシャカシャカ) |
Superb Lyrebird |
A... Right, team Caracal is in it as well! Constantly chased around by the celliens that were attracted by Scarlet Ibis's song, they are somehow making it! |
あーーっと、チームカラカルも優勝争いに参戦だよぉ! ショウジョウトキの歌で集まったセルリアンに追い掛け回されていたが、なんとか間に合ったぁ! |
Superb Lyrebird |
4 teams are aiming for the victory!! | 4チームがゴールを目指す~~~!! |
Bird Cellien |
――――!! | ――――!! |
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval |
It's fine, I can fly, still. | …………大丈夫、まだ、飛べる |
Fennec Fox |
Few... That Friend rickshaw is convenient, but getting it up into a mountain with Arai-san in it...? Hm? | ふいー……この、けも力車状態は便利だけど アライさんを乗せての山登りはきっついなー。 ……ん? |
Fennec Fox |
That's Cerval over there... Getting strength from celliens again, I see... | あれは、セーバル…… ふぅん、またセルリアンに力を与えてるね |
Fennec Fox |
Haa, I wonder why can she do something like that, though... I haven't seen a cellien capable of something like that before. |
やー、なんでそんな事ができるのかなー? ……他のセルリアンがそんな事してるのは 見たことないんだよねー |