6-12: Danger Zone: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 53: | Line 53: | ||
|name20=Park Guide | |name20=Park Guide | ||
|jp20=セルリアンの巣窟に突入しますー! | |jp20=セルリアンの巣窟に突入しますー! | ||
|en1=Here's the report on team "Team Caracal" and "The [Protagonist]s"! | |||
|en2=Those 2 teams are apparently following a giant cellien at a rather high speed! | |||
|en3=Overtaking the closing teams one by one, they've passed the second checkpoint! <BR>They've now caught up with the middle group of participants! | |||
|en4=Giant cellien is... A, apparently, it goes by the name of baddien. <BR>So yes, that baddien is heading towards the "shortcut course". <BR>But this route has celliens all over, super very dangerous route! | |||
|en5=Are they really going to dive into the fire like that! | |||
|en6=One two, one two... Hm? | |||
|en7=――――!! | |||
|en8=………… | |||
|en9=That is Cerval! | |||
|en10=She's riding on that huge cellien... <BR>Though it doesn't quite look like she's taking part in the race... <BR>I wonder if she's heading to the "next destination" once again... | |||
|en11=We're going to follow her! | |||
|en12=Oh, are you sure? It's gonna be pretty tough! | |||
|en13=It's fineee! We have Sensei with us! | |||
|en14=This... W-wait! Right ahead of us is a shortcut... <BR>Even though a shortcut, however, it's celliens' lair! It's dangerous! | |||
|en15=If it's a shortcut, that is the best we could've hoped for! <BR>We'll follow baddien and get you back to your team as well! | |||
|en16=Myaaaaaaa!! | |||
|en17=I'll see to it no matter what! | |||
|en18=I-I... gotta do my b... | |||
|en19=(E-Everyone...) | |||
|en20=We are entering the celliens' lair! | |||
}} | }} | ||
{{NexonStoryNav}} | {{NexonStoryNav}} |
Revision as of 15:09, 10 June 2018
Danger Zone | |||
---|---|---|---|
危険地帯 | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Superb Lyrebird Raccoon Cerval Fennec Fox Northern Goshawk Serval White Rhinoceros Silver Fox | ||
Previous Halfway Results |
Next Arai-san's Secret Plan |
Danger Zone is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}
Transcript
Character | English | Japanese |
---|---|---|
Superb Lyrebird |
Here's the report on team "Team Caracal" and "The [Protagonist]s"! | おっと、ここでザ・[プレイヤー名前]ズとチームカラカルの情報だぁ! |
Superb Lyrebird |
Those 2 teams are apparently following a giant cellien at a rather high speed! | この2チーム、巨大なセルリアンを追って猛スピードで追い上げてるみたい! |
Superb Lyrebird |
Overtaking the closing teams one by one, they've passed the second checkpoint! They've now caught up with the middle group of participants! |
後方のチームを次々に追い越して 2つ目のチェックポイントを通過! 中盤の集団まで追いついてきてるよぉ! |
Superb Lyrebird |
Giant cellien is... A, apparently, it goes by the name of baddien. So yes, that baddien is heading towards the "shortcut course". But this route has celliens all over, super very dangerous route! |
巨大セルリアン……あ、これ、バードリアンって名前に? ええっと、バードリアンは『近道コース』に向かってるんだってぇ。でも、ここはセルリアンが大量にいる超危険コース! |
Superb Lyrebird |
Are they really going to dive into the fire like that! | このままザ・[プレイヤー名前]ズとチームカラカルは突っ込んでいくのかぁー!? |
Arai-san |
One two, one two... Hm? | わっせわっせ……ん? |
Bird Cellien |
――――!! | ――――!! |
File:CervalCellienNexonIcon.png Cerval |
………… | ………… |
Arai-san |
That is Cerval! | あれは、セーバル! |
Fennec Fox |
She's riding on that huge cellien... Though it doesn't quite look like she's taking part in the race... I wonder if she's heading to the "next destination" once again... |
でっかいセルリアンに乗ってるねー。 レースに参加って感じもないし…… また“次の場所”に向かってるのかなー |
Arai-san |
We're going to follow her! | アライさんたちも向かうのだ! |
Fennec Fox |
Oh, are you sure? It's gonna be pretty tough! | おー、今から? 結構きびしいんじゃないかなー |
Arai-san |
It's fineee! We have Sensei with us! | 大丈夫! アライさんたちには先生がいるのだ! |
Northern Goshawk |
This... W-wait! Right ahead of us is a shortcut... Even though a shortcut, however, it's celliens' lair! It's dangerous! |
ここ……ちょ、ちょっと待って! この先はレースのショートカットコースだけど セルリアンの巣窟よ! 危険だわ! |
Serval |
If it's a shortcut, that is the best we could've hoped for! We'll follow baddien and get you back to your team as well! |
ショートカットコースなんだったら、好都合だよ……! バードリアンを追うついでに、タカをスカイインパルスの元に届けられるし……! |
Serval |
Myaaaaaaa!! | にゃあぁぁぁぁぁあああ!!(シャカシャカシャカシャカ) |
White Rhinoceros |
I'll see to it no matter what! | 絶対に届けて見せますわっ!(シャカシャカシャカシャカ) |
Silver Fox |
I-I... gotta do my b... | …………わ、わた、わたしも、がんば……(バテバテちーん) |
Northern Goshawk |
(E-Everyone...) | (み、みんな……) |
Park Guide |
We are entering the celliens' lair! | セルリアンの巣窟に突入しますー! |