7-13: The Cast is Decided

The Cast is Decided
配役決定
Quest Data
Quest Type		Story
Quest Number		?
Friends		Margay Serval Thomson's Gazelle Silver Fox Fennec Fox Crested Ibis Caracal White Rhinoceros Narwhal Common Bottlenose Dolphin Short-Beaked Common Dolphin Chinese White Dolphin
Previous Preparing to Film		Next Filming Begins

The Cast is Decided is a quest in the original Kemono Friends mobile game.

Summary

{{{Summary}}}

Transcript

Character	English	Japanese
Margay	......The cast list is above. Are there any objections.	……以上の配役よ。何か文句はあるかしら。
Serval	Nooone here! 'Cause I'm the protagonist. Nfu-fu-fu-fu-!	問題なーし！ だって私が主人公なんだもん。 んふーふーふーふー
Lulu	Nice...nice, Serval......	いいなー、サーバルいいなー……
Serval	Fufu~n ♪ That's Captain Serval to you!	ふふーん♪　キャプテン・サーバルって呼ぶといいよ！
Lulu	Tch. But well......I'm on the good guys' side, so it's OK!	ちぇーっ。 まあでも……あたしも主人公側だから、オッケー！
Silver Fox	......Do I really need to act, too? I did a thorough headcount, but something doesn't add up.	……私も出ないといけないのかしら。 しっかり頭数に数えられていて、 ちょっと衝撃的だったのだけど
Serval	Eh? Don't you like being one of the good guys?	えっ？　主人公側、嬉しくない？
Silver Fox	......No, that's not the problem here......	……いえ、そういう問題ではなくて……
Silver Fox	(Come to think of it, Fennec vanished before any of us realized it...... She's such a clever one......)	（というか、フェネック、 いつの間にか居なくなってるし……。 要領がいいわね……）
Fennec Fox	(Y'know~if I star in a movie by myself Arai-san will throw a fit~. And well, I already heard what I wanted to hear.)	（やー、私だけ映画出演したら アライさんが悔しがっちゃうからなー。 ま、聞きたかった話も聞けたしねー）
Fennec Fox	(............ Once I gather my thoughts, I guess I'll go check with Serval and Silver Fox.)	（…………。考えをまとめたら、後でサーバルやギンギツネに確かめるかなー）
Caracal	So, I'm the enemy pirate who challenges the protagonists. The bad guy who relishes in the heroes' sorry faces after messing with them...... As expected of Margay; you gave me the best part.	で、私は主人公と敵対する海賊ってわけね。 主人公を困らせて困った顔を存分に楽しむ悪役……。 さすがはマーゲイ、ベストな配役だわ
Crested Ibis	That's your element, isn't it, Caracal......? Well, hopefully that's for the better.	それはカラカルの素よね……？ まあ、良いのだけれど
White Rhinoceros	Th-This is no good at all! Me, being casted as the enemy pirate as well -- the antagonist! You are all right with this, Toki!? You too are an antagonist, are you not!?	よ、よくありませんわ！ わたくしも敵対する海賊――悪役だなんて！ トキもよろしいんですの！？　同じ悪役ですわよ！？
Crested Ibis	I'm okay with it. If I can sing, no matter what it is...... I'll make it the best musical.	私はいいの。 歌えれば、なんでも……。 最高のミュージカル映画にするわ
Margay	Just so you know, you're banned from singing, Toki. This is a musical, not a horror film.	言っておくけど、トキの歌は禁止だからね。 これはミュージカル映画でも、ホラー映画でもないの
Crested Ibis	(*shock*)	（がーーーーーーん）
Crested Ibis	......Horror film......	……ホラー映画……
Ikkaku	Ah......ah, I'm not an actress, but I'll accompany you as your Ocean Advisor.	あ……あー、私は俳優ではなく、 海のアドバイザーとして同行させてもらおう
Park Guide	And leave the camera to me! I'll film you animals' lovely performance with perfect precision, not letting a single detail slip by......!	そしてカメラは私にお任せを！ けものさんたちが愛らしく演技する様をしっかりきっちり余さず漏らさず……！
Park Guide	I'll put all my love for animal kind into this film!	私のけものさん愛と共に、このフィルムに込めてみせますよ！
Margay	......U-Umm, it's a pleasure. You're so passionate that it's actually worrying me a little, though.	……え、ええと、よろしくね。 熱が入り過ぎて、逆に心配だけど
Serval	Don't worry! Guide-san is incredible when she's working with animals, so I think she'll show you some tremendous camerawork!	大丈夫だよ！　ガイドさんはけものが絡むとすごいから、きっと凄まじいカメラワークを見せてくれると思う！
Margay	I-Is that so. Also, [protagonist], please be our stagehand. In any case, it seems like there aren't any issues with the casting, huh.	そ、そう。あと、[プレイヤー名前]は裏方をお願い。 とにかく、配役に問題はないみたいね
???	Director!! Are you filming yet?	監督ー！　撮影まだー？
???	So eager, so excited!	うずうず、わくわく！
???	We are all ready at any time.	わたくしたちは何時でも準備できております
Park Guide	[protagonist]-san! 'Looks like some special guests are here to co-star in the film!	[プレイヤー名前]さん！ スペシャルな方々が撮影協力してくださるそうですよ！
Park Guide	Gathered here at Ikkaku-san's request, it's the dolphins!	イッカクさんが呼び集めてくださいました イルカさんたちです！
Dolka	I'm Dolka, the common bottlenose dolphin!	バンドウイルカのドルカ、よろしくー！
Park Guide	It's said that common bottlenose dolphins can go almost as fast as 70 kilometers per hour in an instant!	バンドウイルカさんは瞬間的に時速70キロ近いスピードを出すことができると言われてます！
Malka	Malka the short-beaked common dolphin! Look, look at me! See, juBird (talk)mp!	マイルカのマルカだよ！ 見て、見て見て！ ほら、ジャーーーンプ！
Park Guide	Short-beaked common dolphins are skilled at jumping! Just like that, they fly by lunging themselves across the water's surface in a behavior known as "breaching"!!	マイルカさんはジャンプが得意なんです！ あのように水面に体を打ち付けて水を跳ね飛ばす“ブリーチング”という行動をよくされるんですー！
Serval	Wow, what an awesome splash! She's flying over the water so consistently, but...... if there are Celliens that dive underwater, they'll be in danger!	わっ、すごい水しぶき！ ぽんぽん連続で飛んでるけど…… 水中にセルリアンが潜んでたりしたら危ないよー！
???	Ahh----------...... ......Mm, mm......it's okay, Serval-san. It doesn't seem there are any Celliens near Malka.	あーーーーー……。 ……うん、うん……大丈夫ですわ、サーバルさん。 マルカの近くにはセルリアンは居ないようです
Nalka	My name is Nalka, the Chinese white dolphin. We're able to understand many things through echos, see?	わたくし、シナウスイロイルカのナルカと申します。 反響音で色々なことがわかっちゃうんですよ？
Park Guide	Dolphins, like bats, are skilled at checking their surroundings through the reverberations of sounds, which is called "Echolocation"!	イルカさんたちはコウモリさんたちと同様に音の反響で周りを確認する“エコーロケーション”が得意なんです！
Park Guide	{{{en38}}}	特にイルカさんたちのエコーロケーションはずば抜けており、砂の中の状況まで感知できると言われているんです！
Park Guide	{{{en39}}}	私、更に燃えてきましたー！
Margay	{{{en40}}}	オ、オーケー。それじゃあ撮影を始めましょうか
Nalka	{{{en41}}}	あ、その前に…… セルリアンの集団が接近中ですわ
Cellien	{{{en42}}}	――――！
Margay	{{{en43}}}	わ、本当にセルリアンが……！ 何よあなたたち、映画好きなの！？
Ikkaku	{{{en44}}}	いずれにしろ、撮影の邪魔をされるのは困る。 退いてもらうしかないな
Serval	{{{en45}}}	はいはーい！　主人公が通りまーす！ どいてください主人公でーす！
	{{{en46}}}	{{{jp46}}}
	{{{en47}}}	{{{jp47}}}
	{{{en48}}}	{{{jp48}}}
	{{{en49}}}	{{{jp49}}}
	{{{en50}}}	{{{jp50}}}
	{{{en51}}}	{{{jp51}}}
	{{{en52}}}	{{{jp52}}}
	{{{en53}}}	{{{jp53}}}
	{{{en54}}}	{{{jp54}}}
	{{{en55}}}	{{{jp55}}}
	{{{en56}}}	{{{jp56}}}
	{{{en57}}}	{{{jp57}}}
	{{{en58}}}	{{{jp58}}}
	{{{en59}}}	{{{jp59}}}
	{{{en60}}}	{{{jp60}}}
	{{{en61}}}	{{{jp61}}}
	{{{en62}}}	{{{jp62}}}
	{{{en63}}}	{{{jp63}}}
	{{{en64}}}	{{{jp64}}}
	{{{en65}}}	{{{jp65}}}
	{{{en66}}}	{{{jp66}}}
	{{{en67}}}	{{{jp67}}}
	{{{en68}}}	{{{jp68}}}
	{{{en69}}}	{{{jp69}}}
	{{{en70}}}	{{{jp70}}}
	{{{en71}}}	{{{jp71}}}
	{{{en72}}}	{{{jp72}}}
	{{{en73}}}	{{{jp73}}}
	{{{en74}}}	{{{jp74}}}
	{{{en75}}}	{{{jp75}}}
	{{{en76}}}	{{{jp76}}}
	{{{en77}}}	{{{jp77}}}
	{{{en78}}}	{{{jp78}}}
	{{{en79}}}	{{{jp79}}}
	{{{en80}}}	{{{jp80}}}
	{{{en81}}}	{{{jp81}}}
	{{{en82}}}	{{{jp82}}}
	{{{en83}}}	{{{jp83}}}
	{{{en84}}}	{{{jp84}}}
	{{{en85}}}	{{{jp85}}}
	{{{en86}}}	{{{jp86}}}
	{{{en87}}}	{{{jp87}}}
	{{{en88}}}	{{{jp88}}}
	{{{en89}}}	{{{jp89}}}
	{{{en90}}}	{{{jp90}}}
	{{{en91}}}	{{{jp91}}}
	{{{en92}}}	{{{jp92}}}
	{{{en93}}}	{{{jp93}}}
	{{{en94}}}	{{{jp94}}}
	{{{en95}}}	{{{jp95}}}
	{{{en96}}}	{{{jp96}}}
	{{{en97}}}	{{{jp97}}}
	{{{en98}}}	{{{jp98}}}
	{{{en99}}}	{{{jp99}}}
	{{{en100}}}	{{{jp100}}}
	{{{en101}}}	{{{jp101}}}
	{{{en102}}}	{{{jp102}}}
	{{{en103}}}	{{{jp103}}}
	{{{en104}}}	{{{jp104}}}
	{{{en105}}}	{{{jp105}}}
	{{{en106}}}	{{{jp106}}}
	{{{en107}}}	{{{jp107}}}
	{{{en108}}}	{{{jp108}}}
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}