Revision as of 17:29, 28 December 2018

A Thief, A Gift-Giver is a quest in the original Kemono Friends mobile game.

Summary

A Thief, A Gift-Giver
	奪う者、与える者
Quest Data
Quest Type	Story
Quest Number	?
Friends	Caracal; Serval; Cerval; Crested Ibis
Previous; Reunion and Abandonment	Next; Beyond the Snow

{{{Summary}}}

Transcript

Character	English	Japanese
Park Guide	[Protagonist]san It's time for Cellien Lecture two of three!	[プレイヤー名前]さん。セルリアン講座、全三回の内の第二回です！
Park Guide	This time, I thought we'd look at examples of how Celliens can "steal the 'sparkle' from people and other creatures."	今回は、セルリアンが『モノや生物の“輝き”を奪う』ということの例をあげてみようと思います
Park Guide	Do you remember before, when Celliens would take Friends' speech away by spreading "gao-gao disease?"	以前、セルリアンがけものさんたちから言葉を奪う病気“ガオガオ病” をふりまいていたことを覚えていますか？
Park Guide	On the surface, it looks like an "illness that can be cured with medicine," but it's really that the Celliens "took the 'sparkle of words.'"	表面上は“薬で治すことの出来る病気”のように見えますが、あれは、セルリアンが『“言葉”という“輝き”を奪っていた』というものになります
Park Guide	"Sparkle" is something that's felt in formless things. For instance, camaraderie, aspirations, bonds with others, expressions, recollections, talents, self confidence, charm, presence... etc. Something that has a "shining sparkle" to it.	『輝き』とは、形の無いものをさします。例えば、友情や希望、きずな、表現、記憶、才能、自信、魅力、雰囲気……などなど、『キラキラとした輝き』を持つ何か、です
Park Guide	{{{en6}}}	奪われた輝きを取り戻す方法は様々で、セルリアンを倒せば取り戻せる、というものではないことも多いようです……
Park Guide	{{{en7}}}	今回はこんなところでしょうか。次回は『セルリアンが“形”をコピーする』についてお話しますね！
Serval	{{{en8}}}	もう、“偽サーバル”は止めようよ！
Caracal	{{{en9}}}	何の話？
Serval	{{{en10}}}	名前だよ、名前！ずっと、偽サーバルって言ってるけど紛らわしいし、なんか……違う気がするよ！
Fake Serval	{{{en11}}}	なまえ……わたしの……
Crested Ibis	{{{en12}}}	新しい名前をつけるのね。どんな？
Serval	{{{en13}}}	ふっふっふ、ずっと考えてたのがあるんだ
Fake Serval	{{{en14}}}	わたしの、なまえ……
Serval	{{{en15}}}	あなたの名前はね……セーバル！
Fake Se... Cerval	{{{en16}}}	セーバル……？
Serval	{{{en17}}}	セルリアンなサーバルだから、セーバル
Everyone	{{{en18}}}	…………
Serval	{{{en19}}}	なんで皆だまるの！？
Park Guide	{{{en20}}}	相変わらずの、その、ネーミングセ…… あ、サーバルさん、サーバルさん。セルリアンが来ましたよ！
Serval	{{{en21}}}	ガイドさん、今、思いっきり誤魔化したよね！？
	{{{en22}}}	{{{jp22}}}
	{{{en23}}}	{{{jp23}}}
	{{{en24}}}	{{{jp24}}}
	{{{en25}}}	{{{jp25}}}
	{{{en26}}}	{{{jp26}}}
	{{{en27}}}	{{{jp27}}}
	{{{en28}}}	{{{jp28}}}
	{{{en29}}}	{{{jp29}}}
	{{{en30}}}	{{{jp30}}}
	{{{en31}}}	{{{jp31}}}
	{{{en32}}}	{{{jp32}}}
	{{{en33}}}	{{{jp33}}}
	{{{en34}}}	{{{jp34}}}
	{{{en35}}}	{{{jp35}}}
	{{{en36}}}	{{{jp36}}}
	{{{en37}}}	{{{jp37}}}
	{{{en38}}}	{{{jp38}}}
	{{{en39}}}	{{{jp39}}}
	{{{en40}}}	{{{jp40}}}
	{{{en41}}}	{{{jp41}}}
	{{{en42}}}	{{{jp42}}}
	{{{en43}}}	{{{jp43}}}
	{{{en44}}}	{{{jp44}}}
	{{{en45}}}	{{{jp45}}}
	{{{en46}}}	{{{jp46}}}
	{{{en47}}}	{{{jp47}}}
	{{{en48}}}	{{{jp48}}}
	{{{en49}}}	{{{jp49}}}
	{{{en50}}}	{{{jp50}}}
	{{{en51}}}	{{{jp51}}}
	{{{en52}}}	{{{jp52}}}
	{{{en53}}}	{{{jp53}}}
	{{{en54}}}	{{{jp54}}}
	{{{en55}}}	{{{jp55}}}
	{{{en56}}}	{{{jp56}}}
	{{{en57}}}	{{{jp57}}}
	{{{en58}}}	{{{jp58}}}
	{{{en59}}}	{{{jp59}}}
	{{{en60}}}	{{{jp60}}}
	{{{en61}}}	{{{jp61}}}
	{{{en62}}}	{{{jp62}}}
	{{{en63}}}	{{{jp63}}}
	{{{en64}}}	{{{jp64}}}
	{{{en65}}}	{{{jp65}}}
	{{{en66}}}	{{{jp66}}}
	{{{en67}}}	{{{jp67}}}
	{{{en68}}}	{{{jp68}}}
	{{{en69}}}	{{{jp69}}}
	{{{en70}}}	{{{jp70}}}
	{{{en71}}}	{{{jp71}}}
	{{{en72}}}	{{{jp72}}}
	{{{en73}}}	{{{jp73}}}
	{{{en74}}}	{{{jp74}}}
	{{{en75}}}	{{{jp75}}}
	{{{en76}}}	{{{jp76}}}
	{{{en77}}}	{{{jp77}}}
	{{{en78}}}	{{{jp78}}}
	{{{en79}}}	{{{jp79}}}
	{{{en80}}}	{{{jp80}}}
	{{{en81}}}	{{{jp81}}}
	{{{en82}}}	{{{jp82}}}
	{{{en83}}}	{{{jp83}}}
	{{{en84}}}	{{{jp84}}}
	{{{en85}}}	{{{jp85}}}
	{{{en86}}}	{{{jp86}}}
	{{{en87}}}	{{{jp87}}}
	{{{en88}}}	{{{jp88}}}
	{{{en89}}}	{{{jp89}}}
	{{{en90}}}	{{{jp90}}}
	{{{en91}}}	{{{jp91}}}
	{{{en92}}}	{{{jp92}}}
	{{{en93}}}	{{{jp93}}}
	{{{en94}}}	{{{jp94}}}
	{{{en95}}}	{{{jp95}}}
	{{{en96}}}	{{{jp96}}}
	{{{en97}}}	{{{jp97}}}
	{{{en98}}}	{{{jp98}}}
	{{{en99}}}	{{{jp99}}}
	{{{en100}}}	{{{jp100}}}
	{{{en101}}}	{{{jp101}}}
	{{{en102}}}	{{{jp102}}}
	{{{en103}}}	{{{jp103}}}
	{{{en104}}}	{{{jp104}}}
	{{{en105}}}	{{{jp105}}}
	{{{en106}}}	{{{jp106}}}
	{{{en107}}}	{{{jp107}}}
	{{{en108}}}	{{{jp108}}}
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}

Kemono Friends (2015) Story Quests
Tutorial
Tutorial	1: Tutorial 1 • 2: Tutorial 2
Learning Quests
Learning Quests	1: Learning Quest 1-1 • 2: Learning Quest 1-2 • 3: Learning Quest 1-3 • 4: Learning Quest 2-1 • 5: Learning Quest 2-2 • 6: Learning Quest 2-3
Chapter 1
Chapter 1	1: The Beginning of a Journey • 2: The Very First Things • 3: What's Great About the Park • 4: The Name of the Danger is Cellien • 5: The Scent of the Charm • 6: A Strange Uneasiness • 7: I'm a Guide, After All • 8: Animal Girls Getting Along • 9: Caracal's Mad? • 10: I'm Going to Cry! • 11: Caracal's Misunderstanding • 12: It's a Mystery • 13: I'm Not Happy About That! • 14: Serval's Ears are Big Ears • 15: A Strange Person • 16: Serval's Determination • 17: Caracal's Hobby... ... • 18: Fake Found • 19: We Have You Cornered! • 20: Showdown, Fake Serval!
Chapter 2
Chapter 2	1: Exciting! Forest Area • 2: A Looming Threat! • 3: We're Lost • 4: A Mysterious... Song? • 5: Rumors of the Town Square • 6: The Rumored Girl • 7: Crested Ibis's Dream • 8: I Want to Make Your Dream Come True • 9: The Forest Sage Appears! • 10: A Forest Sage... ...? • 11: Are You Really a Sage... ...? • 12: The Measure of a Sage • 13: Let's Go to the Copaiba Tree! • 14: The Doubt of Crested Ibis •15: Arriving at the Copaiba Tree • 16: The Sap's Effect... ... • 17: The Professor's Strategy • 18: F-Forget It! • 19: I'll Never Sing Ever Again... ... • 20: Don't Give Up!
Chapter 3
Chapter 3	1: The Vast Desert Area! • 2: Big Problem in the Desert Area • 3: Rabi-Rabi Appears • 4: About Lulu • 5: The Desert's Star Sisters • 6: A Threat Approaches • 7: Arai-san Appears! • 8: Listen to What I Have to Say! • 9: Goodbye, Arai-san • 10: I Made It! • 11: Lulu and Rabi-Rabi • 12: Rabi-Rabi's Anxiety • 13: Oasis No. 1 • 14: Famous(?) Detective, Caracal • 15: We Found Lulu-chan! • 16: Caracal's Shame • 17: The Reason for the Water Shortage • 18: Lulu's True Feelings • 19: The Drinking Cellien • 20: Water for the Desert Area!
Chapter 4
Chapter 4	1: Serval's Our Bait • 2: Serval's Being Weird • 3: The Waterfront's Princess and Knight • 4: Prepare Yourself! • 5: Why is it Always Me!? • 6: The Waterfront's Disease • 7: Arai-san, Again • 8: The Fake Serval's Doubt • 9: Chivalry of Black Rhinoceros • 10: The Disease and the Amulet • 11: Do You Understand What I'm Saying? • 12: Rematch with Fake Serval! • 13: Tell Me The Cure • 14: Crested Ibis's... ... • 15: The Famous Amatatsu Waterfall • 16: Undine's Offense and Defense • 17: To Cure the Disease... • 18: Another Appearance!? • 19: Fake Serval's Secret • 20: Tell Me about the Waterfront Area
Chapter 5
Chapter 5	1: Snow World • 2: The Lost Thing • 3: A Way to Get Your Memory Back • 4: Looking For the Hot Spring • 5: Listening to the Study • 6: An Expert's Opinion • 7: A Strange Hot Spring • 8: Tired of Hanging Around • 9: A Sobering Surprise Attack • 10: Reunion and Abandonment • 11: A Thief, A Gift-Giver • 12: Beyond the Snow • 13: The Sudden Battle • 14: At Our Destination Is... • 15: Memories and the Past • 16: Silver Fox's Intentions • 17: Where Oinari-sama Lives • 18: Roles and Values, Revealed • 19: Cellval's Power • 20: Awaken, Crash, Invitation to the Sky!
Chapter 6
Chapter 6	1: The Birds' Gathering Place • 2: Sky Race • 3: A Rival Appears!? • 4: A Team Divided • 5: A Potential Winner • 6: Start the Race! • 7: The Animal Girl's Rumor • 8: A Premonition of Trouble • 9: Northern Goshawk is Being Weird • 10: Charmed by the Song... ...? • 11: Halfway Results • 12: Danger Zone • 13: Arai-san's Secret Plan • 14: Chaotic Race • 15: The Nature of Celliens • 16: The Stolen Thing • 17: Friend • 18: Sky Warriors • 19: Starting Over • 20: Just Before the Goal
Chapter 7
Chapter 7	1: Rumors • 2: Preparing for the Art Festival • 3: The Cellien's Shadow • 4: Convincing Art • 5: A New Friend? • 6: Nostalgic Talk • 7: Songs and Memories • 8: Miracle of the Past • 9: A New Threat • 10: What We Got Back Is... • 11: To the Film Set • 12: Preparing to Film • 13: The Cast is Decided • 14: Filming Begins • 15: A Ghost Appears • 16: Ghost Ship • 17: Art Is... ... • 18: In the Middle of Filming • 19: An Unseen Voice • 20: A Rumor Takes Shape
Chapter 8
Chapter 8	1: The Tropical Country • 2: The One Living in the Hinterlands • 3: A Legendary Beast • 4: Hospitality • 5: The Reason I Am Here • 6: Shisa's Prediction • 7: To the Sea, Again • 8: "That" Almighty • 9: Die Hard • 10: Reunion • 11: Critical Condition • 12: Shock • 13: A Helper • 14: Again, and Again, a Helper • 15: Serval is Troubled? • 16: A Black Presence • 17: Trust • 18: Invasion from Underground • 19: Cellval's Presence • 20: Surrounded
Chapter 9
Chapter 9	1: Get In • 2: The Sparkle Vanished • 3: Trembling • 4: Kako • 5: A Wall of Light • 6: A Genius Descends • 7: All-Out Attack Strategy • 8: Battle in the Observation Deck's Garden • 9: Battle at the Obstacle Course • 10: Battle at the Shopping Center • 11: Battle by the Seaside • 12: Battle in the Ruins • 13: Battle by the Waterside Restaurant • 14: Battle of the Warehouse • 15: Entering the Castle
Chapter 10
Chapter 10	1: Skirmish • 2: Origins • 3: A Light • 4: Closing In • 5: Friends • 6: The Queen • 7: ... ... It's Over, and Now...
Post-Game Chapters
Post-Game Chapters	1: Chapter 11 • 2: Chapter 12 • 3: Chapter 13 • 4: Chapter 14 • 5: Chapter 15 • 6: Chapter 16 • 7: Chapter 17 • 8: Chapter 18 • 9: Chapter 19 • 10: Chapter 20

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |title=A Thief, A Gift-Giver
 |jpname=奪う者、与える者
+|type=Story
 |friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cerval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}
 |previous=5-10: Reunion and Abandonment
@@ Line 7: / Line 8: @@
 |next=5-12: Beyond the Snow
 |nextname=Beyond the Snow
-|type=Story
 }}
 {{NexonStoryBuilder
 |introduction='''A Thief, A Gift-Giver''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]].
 |name1=Park Guide
+|en1=[Protagonist]san<BR>It's time for <span style="color:#ff8080">Cellien Lecture two of three!</span>
 |jp1=[プレイヤー名前]さん。<BR><span style="color:#ff8080">セルリアン講座、全三回の内の第二回です！</span>
 |name2=Park Guide
+|en2=This time, I thought we'd look at examples of how Celliens can<BR><span style="color:#ff8080">"steal the 'sparkle' from people and other creatures."</span>
 |jp2=今回は、セルリアンが<BR><span style="color:#ff8080">『モノや生物の“輝き”を奪う』</span>ということの例をあげてみようと思います
 |name3=Park Guide
+|en3=Do you remember before, when Celliens would<BR><span style="color:#ff8080">take Friends' speech away by spreading "gao-gao disease?"</span>
 |jp3=以前、セルリアンが<BR><span style="color:#ff8080">けものさんたちから言葉を奪う病気“ガオガオ病”</span><BR>をふりまいていたことを覚えていますか？
 |name4=Park Guide
+|en4=On the surface, it looks like an "illness that can be cured with medicine," but<BR> it's really that the Celliens "took the <span style="color:#ff8080">'sparkle of words.'</span>"
 |jp4=表面上は“薬で治すことの出来る病気”のように見えますが、<BR>あれは、セルリアンが『<span style="color:#ff8080">“言葉”という“輝き”</span>を奪っていた』というものになります
 |name5=Park Guide
+|en5="Sparkle" is something that's felt in formless things. For instance, camaraderie,<BR>aspirations, bonds with others, expressions, recollections, talents, self confidence, charm, presence... etc. Something that has a "shining sparkle" to it.
 |jp5=『輝き』とは、形の無いものをさします。例えば、友情や<BR>希望、きずな、表現、記憶、才能、自信、魅力、雰囲気……などなど、『キラキラとした輝き』を持つ何か、です
 |name6=Park Guide

A Thief, A Gift-Giver

奪う者、与える者
Quest Data
Quest Type		Story
Quest Number		?
Friends		Caracal Serval Cerval Crested Ibis
Previous Reunion and Abandonment		Next Beyond the Snow

5-11: A Thief, A Gift-Giver: Difference between revisions

Revision as of 17:29, 28 December 2018

Summary

Transcript

Navigation menu

5-11: A Thief, A Gift-Giver: Difference between revisions

Revision as of 17:29, 28 December 2018

Summary

Transcript

Navigation menu

Search