4-16: Undine's Offense and Defense: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 2: | Line 2: | ||
|title=Undine's Offense and Defense | |title=Undine's Offense and Defense | ||
|jpname=ウンディーネの攻防 | |jpname=ウンディーネの攻防 | ||
|type=Story | |||
|friends={{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cerval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cerval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}} | ||
|previous=4-15: The Famous Amatatsu Waterfall | |previous=4-15: The Famous Amatatsu Waterfall | ||
Line 7: | Line 8: | ||
|next=4-17: To Cure the Disease... | |next=4-17: To Cure the Disease... | ||
|nextname=To Cure the Disease... | |nextname=To Cure the Disease... | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Undine's Offense and Defense''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Undine's Offense and Defense''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Park Guide | |name1=Park Guide | ||
|en1=We've arrived in Undine, huh? I'm going to send the details for our intel on the liquid to the Maintenance Center. I should send the information about Fake Serval too. | |||
|jp1=ウンディーネに到着しましたね。<BR>私は、粘液の詳細な情報を管理センターに送ってきます。<BR>それから、偽サーバルさんの情報も、ですね | |jp1=ウンディーネに到着しましたね。<BR>私は、粘液の詳細な情報を管理センターに送ってきます。<BR>それから、偽サーバルさんの情報も、ですね | ||
|name2=White Rhinoceros | |name2=White Rhinoceros | ||
|en2=Well then, we're going to try listening to what Fake Serval has to say about what she knows about the Ceruleans and the plague again-- | |||
|jp2=それでは、わたくしたちは<BR>偽サーバルから、改めてセルリアンのことや病気のことを聞き出しま…… | |jp2=それでは、わたくしたちは<BR>偽サーバルから、改めてセルリアンのことや病気のことを聞き出しま…… | ||
|name3=Fake Serval | |name3=Fake Serval | ||
|en3=... I m u s t g o | |||
|jp3=……イカナクテハ | |jp3=……イカナクテハ | ||
|name4=Caracal | |name4=Caracal | ||
|en4=Wha- The rope restraining Fake Serval is coming apart! When did she... | |||
|jp4=え、偽サーバルを拘束してた縄が解けてる……!?<BR>いつの間に……! | |jp4=え、偽サーバルを拘束してた縄が解けてる……!?<BR>いつの間に……! | ||
|name5=Fake Serval | |name5=Fake Serval | ||
|en5=... I m u s t g o | |||
|jp5=……イカナクテハ | |jp5=……イカナクテハ | ||
|name6=Serval | |name6=Serval | ||
|en6=Naau...? (For some reason, just now, her aura felt a little different than the usual?) | |||
|jp6=ナァウ……?(なんだか、さっきと雰囲気が変わってる?) | |jp6=ナァウ……?(なんだか、さっきと雰囲気が変わってる?) | ||
|name7=Black Rhinoceros | |name7=Black Rhinoceros | ||
|en7=Ggh, Fake Serval's making a run for it! | |||
|jp7=くっ、偽サーバルが逃げるぞ! | |jp7=くっ、偽サーバルが逃げるぞ! | ||
|name8=Serval | |name8=Serval | ||
|en8=Nyaau?! (She's running away?!) | |||
|jp8=ニャアゥ!?(行っちゃうの!?) | |jp8=ニャアゥ!?(行っちゃうの!?) | ||
|name9=Fake Serval | |name9=Fake Serval | ||
|en9=...Ser... ...Serval... ...See, you... ― I m u s t g o | |||
|jp9=……さー……さーばる……ま、た……<BR>――――イカナクテハ | |jp9=……さー……さーばる……ま、た……<BR>――――イカナクテハ | ||
|name10=Serval | |name10=Serval | ||
|en10=Nyaaau... Nya, nyaau! (Wait up... Hold on, it's inconvenient if you don't have a proper name!) | |||
|jp10=ニャーアゥ……ニャ、ニャアゥ!<BR>(待って……って、ちゃんとした名前が無いと不便だよ!) | |jp10=ニャーアゥ……ニャ、ニャアゥ!<BR>(待って……って、ちゃんとした名前が無いと不便だよ!) | ||
|name11=White Rhinoceros | |name11=White Rhinoceros | ||
|en11=I won't let you go! | |||
|jp11=逃がしませんわ! | |jp11=逃がしませんわ! | ||
|name12=Park Guide | |name12=Park Guide | ||
|en12=Thank you for waiting-- ...Wh-What happened?! | |||
|jp12=お待たせしましたー……。<BR>え、な、何があったんですか!? | |jp12=お待たせしましたー……。<BR>え、な、何があったんですか!? | ||
|name13=[[File:CelliensNexonIcon.png|64px]]<br>Celliens | |name13=[[File:CelliensNexonIcon.png|64px]]<br>Celliens | ||
|en13=――――!! | |||
|jp13=――――!! | |jp13=――――!! | ||
|nopic13=Multiple speakers | |nopic13=Multiple speakers | ||
|name14=Black Rhinoceros | |name14=Black Rhinoceros | ||
|en14=Damn it, Ceruleans at a time like this! | |||
|jp14=くそ、こんな時にセルリアンがっ! | |jp14=くそ、こんな時にセルリアンがっ! | ||
|name15=Park Guide | |name15=Park Guide | ||
|en15=I-I, um... In any case, we need to defeat these Ceruleans! [Protagonist]! | |||
|jp15=え、ええと……。<BR>とにかくセルリアンを倒さなければですね!<BR>[プレイヤー名前]さん! | |jp15=え、ええと……。<BR>とにかくセルリアンを倒さなければですね!<BR>[プレイヤー名前]さん! | ||
}} | }} | ||
Line 46: | Line 61: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] |
Revision as of 00:59, 27 September 2018
Undine's Offense and Defense | |||
---|---|---|---|
ウンディーネの攻防 | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | White Rhinoceros Cerval Caracal Serval Black Rhinoceros | ||
Previous The Famous Amatatsu Waterfall |
Next To Cure the Disease... |
Undine's Offense and Defense is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}