9-11: Battle by the Seaside

Battle by the Seaside
海辺の戦い
Quest Data
Quest Type		Story
Quest Number		?
Friends		Common Bottlenose Dolphin Narwhal Chinese White Dolphin Short-Beaked Common Dolphin Blue Whale Komodo Dragon Tsuchinoko Mediterranean Monk Seal Steller's Sea Cow
Previous Battle at the Shopping Center		Next Battle in the Ruins

Battle by the Seaside is a quest in the original Kemono Friends mobile game.

Summary

{{{Summary}}}

Transcript

Character	English	Japanese
Ikkaku	{{{en1}}}	ここがハーバーエリアか
Dolka	{{{en2}}}	う～ん！　磯の香りがするね！
Nalka	{{{en3}}}	慣れ親しんだよい香りですわね。 ここには、海中観光用に 潜水艦という海に潜れる大きな船があるとか
Malka	{{{en4}}}	何それ面白そうー！ 行ってみようよ！
Blue Whale	{{{en5}}}	そうしましょう～！
Ikkaku	{{{en6}}}	……おや？　おい、そこに誰かいるのか？
???	{{{en7}}}	はい？　お呼びでしょうか？ 私、[プレイヤー名前]様のため、先を急いでいるのですが……
???	{{{en8}}}	おい、早く行くぞ
Nalka	{{{en9}}}	[プレイヤー名前]さんをご存知なんですね？ 失礼ですが、お名前は？
Komomo	{{{en10}}}	私はコモドドラゴンです。コモモとお呼びください。 こちらはツチノコ様です
Tsuchinoko	{{{en11}}}	……どうも。 まあ、一応、よろしくな……
Ikkaku	{{{en12}}}	私はイッカククジラのイッカクだ。 私たちはここにいる巨大セルリアンを倒しに来たが、コモモたちは何をしにきたんだ？
Komomo	{{{en13}}}	まあ、同じですね！　私も[プレイヤー名前]様が困っているというウワサを聞いて、チーム・噛んじゃうぞの皆さんと一緒に来たんです
Dolka	{{{en14}}}	そうなんだ。それじゃ一緒に遊ぼう…… じゃなくて！　巨大セルリアンを倒そう！
Komomo	{{{en15}}}	ええ。そして私は[プレイヤー名前]様に褒めてもらって、 あわよくばそのまま……うふふふ
Ikkaku	{{{en16}}}	急に笑い出して、どうしたんだ？
Tsuchinoko	{{{en17}}}	[プレイヤー名前]が絡むとこんな感じになる。 まあほっとけ
Malka	{{{en18}}}	ねえねえ、早く先に進もうよー。 こんなに面白そうなところでじっとしてるなんてもったいないよ！
Blue Whale	{{{en19}}}	あ、こちらの看板に 潜水艦乗り場の案内がありますね
Malka	{{{en20}}}	わふーい！　れっつごー♪
Huge Cellien	{{{en21}}}	――――！
Nalka	{{{en22}}}	巨大セルリアンがいますわ！
Moy-Moy	{{{en23}}}	皆さんも来てくれたんですね
Steller's Sea Cow	{{{en24}}}	私たちだけではどうにもならないと困っていました
Nalka	{{{en25}}}	チチュウカイモンクアザラシのモイモイさんに、ステラーカイギュウさんも来てくれていたんですね。心強いです
Komomo	{{{en26}}}	この先に潜水艦があるのでしょうか？ 巨大セルリアンが邪魔でわかりませんけど……
Malka	{{{en27}}}	海の中見て来たー！ そしたらねー
Dolka	{{{en28}}}	潜水艦が沈んでて、その中に たくさんのセルリアンがぎゅうぎゅう入ろうとしてた！ あれじゃ壊れちゃうかも～！？
Ikkaku	{{{en29}}}	そちらもマズそうな状況だな。 まずは巨大セルリアンから倒そう。 コモモたちも手伝ってくれ！
Komomo	{{{en30}}}	あなたが[プレイヤー名前]の邪魔をしているのね？ ……そういう悪い子には、お仕置きしてあげる
Komomo	{{{en31}}}	そして――――私は[プレイヤー名前]に褒められ、白い砂浜を裸足で走るのよ……二人っきりで……愛をささやき合いながら……ああっ……ふふ、ふふふ、ふふふふふ、あはははははっ
Ikkaku	{{{en32}}}	あ、あの
Tsuchinoko	{{{en33}}}	準備オーケーってことだ、気にするな
Nalka	{{{en34}}}	（触れるな、ということですね……）
Huge Cellien	{{{en35}}}	――――！！
Blue Whale	{{{en36}}}	負けませんよ～！！！
Ikkaku	{{{en37}}}	よし、お母さ……シロナガスクジラに続くぞ！
Malka	{{{en38}}}	あっ、お母さんって言った
Dolka	{{{en39}}}	あはは～可愛い～
Ikkaku	{{{en40}}}	す、少し言い間違えただけだ！？ は、恥かしくなんてないぞ、全然恥かしくなんてないからな！
Nalka	{{{en41}}}	言い分けはセルリアンを倒してからにしましょう？ さあ、行きましょうか！
CELLIEN BATTLE	-	-
Ikkaku	{{{en43}}}	倒したぞ！
Dolka	{{{en44}}}	やったよお母さん！
Malka	{{{en45}}}	褒めて～お母さん！
Blue Whale	{{{en46}}}	よーくできましたー
Nalka	{{{en47}}}	これで最初の目的は果たしましたわね。 次は……潜水艦の中にいるセルリアンを追い出して、元の位置に戻しましょう
Ikkaku	{{{en48}}}	よし。みんな行くぞ！
Everyone	{{{en49}}}	おー！
	{{{en50}}}	ザプーン！
Dolka	{{{en51}}}	潜水艦はっけーん
Malka	{{{en52}}}	ほらほら！　無茶な乗り方しちゃダメだよ！ ほら、出てって、出てって！
Cellien	{{{en53}}}	――――！
	{{{en54}}}	ポイポイッ、ポイポイッ
Nalka	{{{en55}}}	中のセルリアンは すべて居なくなりましたわね
Dolka	{{{en56}}}	後は海の上に引き上げておけばOKかな？
Malka	{{{en57}}}	ねーねー
Ikkaku	{{{en58}}}	どうした？ そんなに目を輝かせて……
Malka	{{{en59}}}	これ動くかな？　動かない？ 動いてるところ見てみたーい！
Nalka	{{{en60}}}	この潜水艦をですの？ うーん、動かし方が分かりませんし……
Malka	{{{en61}}}	えー！　動いてるの見たーい！　見たいよね？ 見たいけものー！　はーい！
Dolka	{{{en62}}}	………。 見たーーーーーい！
Nalka	{{{en63}}}	ドルカまで……
Ikkaku	{{{en64}}}	しかし、そう言われてもな……
Blue Whale	{{{en65}}}	ふふ、お母さん、がんばっちゃおうかしら
Ikkaku	{{{en66}}}	シロナガスクジラ？
Moy-Moy	{{{en67}}}	港に寄せる波の音。 ……いいですね、一曲歌えそうです
Steller's Sea Cow	{{{en68}}}	それなら、また今度ここに来ましょう。 多くの方がいる、そんな日に
Tsuchinoko	{{{en69}}}	じゃあ私たちは帰るか……おい、コモモ
Komomo	{{{en70}}}	あっちに浜辺があるわ！　ふふ、いいわね。あそこで[プレイヤー名前]と一緒にお互いの未来を語ったり、ビーチバレーをしたり、最後には……うふふふふふふふふふ……
Cellien	{{{en71}}}	――――！
Steller's Sea Cow	{{{en72}}}	あ、セルリアンが浜辺にうちあげられてきましたね
Komomo	{{{en73}}}	……私と[プレイヤー名前]を阻むのは許さない。 そこをどきなさいっ！
Cellien	{{{en74}}}	――――……！
Tsuchinoko	{{{en75}}}	……行ってしまったな
Dolka	{{{en76}}}	おーい、みんなー！
Tsuchinoko	{{{en77}}}	あれは？　イルカたち？
Dolka	{{{en78}}}	お母さんが潜水艦を引っ張って動かしてくれるってー！ みんなも一緒に海の中を楽しまなーい？
	{{{en79}}}	{{{jp79}}}
	{{{en80}}}	{{{jp80}}}
	{{{en81}}}	{{{jp81}}}
	{{{en82}}}	{{{jp82}}}
	{{{en83}}}	{{{jp83}}}
	{{{en84}}}	{{{jp84}}}
	{{{en85}}}	{{{jp85}}}
	{{{en86}}}	{{{jp86}}}
	{{{en87}}}	{{{jp87}}}
	{{{en88}}}	{{{jp88}}}
	{{{en89}}}	{{{jp89}}}
	{{{en90}}}	{{{jp90}}}
	{{{en91}}}	{{{jp91}}}
	{{{en92}}}	{{{jp92}}}
	{{{en93}}}	{{{jp93}}}
	{{{en94}}}	{{{jp94}}}
	{{{en95}}}	{{{jp95}}}
	{{{en96}}}	{{{jp96}}}
	{{{en97}}}	{{{jp97}}}
	{{{en98}}}	{{{jp98}}}
	{{{en99}}}	{{{jp99}}}
	{{{en100}}}	{{{jp100}}}
	{{{en101}}}	{{{jp101}}}
	{{{en102}}}	{{{jp102}}}
	{{{en103}}}	{{{jp103}}}
	{{{en104}}}	{{{jp104}}}
	{{{en105}}}	{{{jp105}}}
	{{{en106}}}	{{{jp106}}}
	{{{en107}}}	{{{jp107}}}
	{{{en108}}}	{{{jp108}}}
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}