5-2: The Lost Thing: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Dojomojomofo (talk | contribs) (Translation first draft start) |
Dojomojomofo (talk | contribs) (finish first draft translation) |
||
Line 30: | Line 30: | ||
|jp6=……ギンギツネ……それが、私の名前?<BR>それに、あなた達はいったい……? | |jp6=……ギンギツネ……それが、私の名前?<BR>それに、あなた達はいったい……? | ||
|name7=Caracal | |name7=Caracal | ||
|en7=Yeah yeah, no need to put on airs | |en7=Yeah yeah, no need to put on airs like that.<BR> We know you've been staying hidden<BR>and tagging along with us anyway | ||
|jp7=はいはい、そういう下手な誤魔化しはもう無し。<BR>あんたが隠れながら、<BR>ずっと私たちに付いてきてたってのは分かってるんだから | |jp7=はいはい、そういう下手な誤魔化しはもう無し。<BR>あんたが隠れながら、<BR>ずっと私たちに付いてきてたってのは分かってるんだから | ||
|name8=Serval | |name8=Serval | ||
|en8=Hey hey, why were you hiding? | |||
|jp8=ねえねえ、なんで隠れてたの? | |jp8=ねえねえ、なんで隠れてたの? | ||
|name9=Silver Fox | |name9=Silver Fox | ||
|en9=I was?...<BR>Hey?...<BR>Ugh - I - I don't know anything... | |||
|jp9=私が……?<BR>え……?<BR>うう、な、何も分からない…… | |jp9=私が……?<BR>え……?<BR>うう、な、何も分からない…… | ||
|name10=Park Guide | |name10=Park Guide | ||
|en10=She seems a bit off, doesn't she... | |||
|jp10=なんだか様子がおかしいですね…… | |jp10=なんだか様子がおかしいですね…… | ||
|name11=Crested Ibis | |name11=Crested Ibis | ||
|en11=Could it be she has <span style="color:#ff8080">amnesia?</span> | |||
|jp11=もしかして、<span style="color:#ff8080">記憶喪失</span>、なのでは? | |jp11=もしかして、<span style="color:#ff8080">記憶喪失</span>、なのでは? | ||
|name12=Serval | |name12=Serval | ||
|en12=Wha?! | |||
|jp12=ええっ!? | |jp12=ええっ!? | ||
|name13=Lulu | |name13=Lulu | ||
|en13=Everyone! Celliens are approaching! | |||
|jp13=皆ー! セルリアンが来るよ! | |jp13=皆ー! セルリアンが来るよ! | ||
|name14=Lulu | |name14=Lulu | ||
|en14=Huh? What's wrong? | |||
|jp14=あれ? どうしたの? | |jp14=あれ? どうしたの? | ||
|name15=Park Guide | |name15=Park Guide | ||
|en15=W-we can talk later!<BR>[Protagonist]-san, first, let's beat these celliens! | |||
|jp15=は、話は後で!<BR>[プレイヤー名前]さん、まずはセルリアンを倒しましょう! | |jp15=は、話は後で!<BR>[プレイヤー名前]さん、まずはセルリアンを倒しましょう! | ||
}} | }} |
Revision as of 16:35, 10 May 2018
The Lost Thing | |||
---|---|---|---|
失われたもの | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Serval Silver Fox Crested Ibis White Rhinoceros Caracal Thomson's Gazelle | ||
Previous Snow World |
Next A Way to Get Your Memory Back |
The Lost Thing is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}