9-12: Battle in the Ruins: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Randomiser (talk | contribs) No edit summary |
Randomiser (talk | contribs) m (1 revision imported) |
(No difference)
| |
Revision as of 03:37, 28 April 2018
| Miracle Battle | |||
|---|---|---|---|
| ? | |||
| Quest Data | |||
| Quest Type | Story
| ||
| Quest Number | ?
| ||
| Friends | Arabian Oryx Thomson's Gazelle Okinawa Rail Habu Giant Pangolin Giant Armadillo Dromedary Wild Bactrian Camel Moose Impala Saiga Antelope Yezo Sika Deer Blackbuck Takin | ||
| Previous Battle by the Seaside |
Next Battle by the Waterside Restaurant | ||
Miracle Battle is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}
Transcript
| Character | English | Japanese |
|---|---|---|
Lulu |
{{{en1}}} | ……すっごい砂の量。巨大セルリアンの影響かな? ルルはあんまり砂の上って得意じゃないけど、 サーバルや[プレイヤー名前]のために頑張らないと |
Rabi-Rabi |
{{{en2}}} | 大丈夫だよ。 他にも助けが来てるんだからね |
Rabi-Rabi |
{{{en3}}} | ジャパリパークの危機を救うために、 そして、[プレイヤー名前]たちに恩返しするためにね |
Okinawa Rail |
{{{en4}}} | それもありますねー。 でも実は……暑い場所に来たかっただけだったりしてー |
| File:HabuNexonIcon.png Habu |
{{{en5}}} | ヤンバルクイナにさそわれて…… 噛み心地バツグンなヤツを探しに来た |
Sen |
{{{en6}}} | 私たち何でも屋、ダブルスフィアもいますよ |
Lulu |
{{{en7}}} | ああ、センちゃんにオルマーも! 何でも屋のふたりがいるってことは、誰かから依頼があったの? |
Olma |
{{{en8}}} | そうそうウサギコウモリたち自気パ隊に依頼されてねここの手伝いをしに来たんだいやでも毎日毎日こう依頼ばっかりだと休みがなくて困るよーこれホントだからねマジでマジで |
Olma |
{{{en9}}} | だから少しはこの辺で遊んでもいいよねだってここパーク・セントラルなんだよ遊ばなきゃ逆に失礼っていうか…うんうんやっぱりこれは遊ばないとダメだねねえセンちゃん |
Sen |
{{{en10}}} | ダメです、仕事をしなさい |
Olma |
{{{en11}}} | え~! センちゃんのいけずぅ! |
Lulu |
{{{en12}}} | ……本当に協力するために来てくれたのかな? |
Rabi-Rabi |
{{{en13}}} | ま、まあみんなそれぞれ目的があるみたいだけど、 手助けはしてくれるはずだよ。……きっと |
Lulu |
{{{en14}}} | 最後すごく小声だったね!? |
Sen |
{{{en15}}} | それより、巨大セルリアンはどこにいるのでしょうか? それらしい姿はまったく見えませんが |
Dromedary |
{{{en16}}} | シニヨン一つでヒットコブラクダ~♪ そうだねー全然、見当たらないよねぇ。 ついでにフタコブラクダちゃんもいないし~ |
Sen |
{{{en17}}} | 早速行方不明者が……先行き不安ですね |
Lulu |
{{{en18}}} | 巨大セルリアンがいないってことはどこかに隠れてるのかも。 ……この建物の中とか怪しそうじゃないかな? |
Olma |
{{{en19}}} | これは確か……遺跡型のアトラクションだったかな? 色々楽しめるアトラクションがあるらしいよ |
Wild Bactrian Camel |
{{{en20}}} | シニヨン二つでフッタコブラクダー……。 この中、暗くて涼しくて、よく眠れるよー |
Lulu |
{{{en21}}} | フタコブラクダ! こんなところにいたんだ。 この中にセルリアンいなかった? |
Wild Bactrian Camel |
{{{en22}}} | ううん。でもね、入れない部屋がたくさんあって、 まだ全部は見れてないのー |
Lulu |
{{{en23}}} | じゃあそこも確認してみよう! まずはこのドアを……あ、あれ? 開かないよ? |
Rabi-Rabi |
{{{en24}}} | 待って。扉に何か書いてある。 “扉のくぼみを満たせば、鍵は解き放たれる”だって |
Rabi-Rabi |
{{{en25}}} | くぼみって言うと、手のひら型のこれかな。 ……ピッタリ入った! |
| {{{en26}}} | ガチャン! | |
Lulu |
{{{en27}}} | あ、鍵が開いた! ラビラビすごい! |
Rabi-Rabi |
{{{en28}}} | これはチュートリアルみたいなものだろうね。 この先からが本当のスタートみたいだ |
Lulu |
{{{en29}}} | よーし、みんなの力……と知恵を合わせてがんばろー! |
| {{{en30}}} | ~数十分後~ | |
Lulu |
{{{en31}}} | はあ……はあ……な、なんとか最後まで来たね……。 ハブに噛まれながらも頑張った甲斐があるよ |
| File:HabuNexonIcon.png Habu |
{{{en32}}} | ナイスファイトだハムハムハム |
Lulu |
{{{en33}}} | と、とにかくこれでゴール……! |
Huge Cellien |
{{{en34}}} | ――――! |
Lulu |
{{{en35}}} | こ、こんなところにいたのー!? |
Rabi-Rabi |
{{{en36}}} | お、落ち着いてルル |
??? |
{{{en37}}} | そうだよ。あと一歩、やるべき事を見失ってはいけないよ |
Lulu |
{{{en38}}} | ヘ、ヘラジカ! 来てくれたんだね! |
Moose |
{{{en39}}} | けも勇槍騎士団のみんなも一緒だよ |
Impala |
{{{en40}}} | 今こそ皆の槍先を合わせる時だもんね! |
Saiga Antelope |
{{{en41}}} | 遊びにきたのなー! |
Yezo Sika Deer |
{{{en42}}} | 遊びではありませんよ? あの巨大セルリアンを倒さなくては |
Blackbuck |
{{{en43}}} | 我が闇の力を持って大いなる闇を払う……。 それが三千世界の暗黒に生み出され、 幾度転生を繰り返し無限に紡がれる鎖状の我が運命―― |
Moose |
{{{en44}}} | 準備は万端。 さあ、ルル、私たちに指示を |
Lulu |
{{{en45}}} | うん。……前は全部ひとりでやらなきゃって思ってた。 でも今は知ってる。 サーバルや[プレイヤー名前]が教えてくれた |
Lulu |
{{{en46}}} | みんなとできる喜びを。 みんなとだからできることを! |
Lulu |
{{{en47}}} | 怖さなんか吹っ飛ばして、思いっきり戦って、 みんなと一緒に勝ーつ! |
| CELLIEN BATTLE | - | - |
Lulu |
{{{en49}}} | な、何とか倒せたね |
Rabi-Rabi |
{{{en50}}} | ……どうやら砂の量も普通に戻ったみたい。 お疲れ様。いい戦いぶりだったよ |
| File:HabuNexonIcon.png Habu |
{{{en51}}} | ときどき噛むのを中断するくらい、いい戦いぶりだった |
Lulu |
{{{en52}}} | そこは普通にやめてほしかったかな!? |
| File:HabuNexonIcon.png Habu |
{{{en53}}} | ハムハム、ハムハム |
Lulu |
{{{en54}}} | 話を聞いてー! |
Sen |
{{{en55}}} | ……どうやら他にも謎を解いて進める場所があるようですね |
Okinawa Rail |
{{{en56}}} | あのジェットコースターというのも気になります~ |
Moose |
{{{en57}}} | まだ見てない場所があるようだ。 そこにセルリアンがいたら大変だ…… |
Takin |
{{{en58}}} | そういうことなら、 けも勇槍騎士団一の情報屋ターキンにお任せですよ! 皆が戦っている間に謎のヒントを集めておきましたからね~ |
Rabi-Rabi |
{{{en59}}} | さすがターキンね。 早速色んな場所へ行ってセルリアンを倒すために 謎解きを進めようっ |
Lulu |
{{{en60}}} | ラビラビ、楽しそうだね? |
Rabi-Rabi |
{{{en61}}} | あっ、いや……そうだね。 謎を解いたりするのが好きみたい、あはは。……変かな? |
Olma |
{{{en62}}} | いやわかるよすごくわかる私も何でも屋なんてやってるのは複雑な謎とか隠された秘密とかを暴くのが楽しくてやってるところあるしねーよかったら一緒に何でも屋やってみるー |
Sen |
{{{en63}}} | 勧誘なら後にしなさい。 ……そこのお二方も、よければ謎解きに協力を…… |
Dromedary |
{{{en64}}} | ちょっと待って~水分補給させてよー |
Wild Bactrian Camel |
{{{en65}}} | (ごきゅ、ごきゅ……) ぷはっ、お水おいしい! これで頭の回転もばっちり~ |
Dromedary |
{{{en66}}} | 頭の回転がよくなったら “新しいナゾナゾ”を思いついたから~ ここに足しておくね~。砂漠ナゾナゾ~ |
Wild Bactrian Camel |
{{{en67}}} | じゃ~、こっちには歌なぞなぞ~ |
Olma |
{{{en68}}} | おおー…… |
Olma |
{{{en69}}} | ならならこっちには新しい仕掛けをつくっちゃおうかないっそもっとたくさんつくってオルマーミステリースペシャルサスペンス謎解きエリアをつくっちゃおうかなどう思うセンちゃん |
Sen |
{{{en70}}} | それも後にしなさい。 今、解かなければいけない謎を増やさなくとも…… |
Moose |
{{{en71}}} | ともかく。 ルル、ここは私たちで何とかするから、 君はサーバルのところに行ってあげて |
Rabi-Rabi |
{{{en72}}} | うん。ここの謎は全部解いて、 後でルルにも教えてあげるよ |
Lulu |
{{{en73}}} | ホント? 楽しみにしてるね! じゃあ行ってくるー! |
Rabi-Rabi |
{{{en74}}} | うん、気をつけて |
| {{{en75}}} | タッタッタッタ…… | |
Moose |
{{{en76}}} | 行ったね。 ラビラビはついていかなくてよかったの? |
Rabi-Rabi |
{{{en77}}} | 平気だよ。今のルルなら、もう何も心配はいらない。 さあ、私たちは私たちでやる事をやろう |
Rabi-Rabi |
{{{en78}}} | (頑張ってね、ルル) |