4-10: The Disease and the Amulet: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Randomiser (talk | contribs) m (1 revision imported) |
Mistiryshak (talk | contribs) m (Text replacement - "Ceruleans" to "Celliens") |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{NexonQuestBox | {{NexonQuestBox | ||
|title=The Disease and the Amulet | |title=The Disease and the Amulet | ||
|jpname=病とお守り | |||
|type=Story | |type=Story | ||
|friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}} | ||
|previous=4-9: Chivalry of Black Rhinoceros | |previous=4-9: Chivalry of Black Rhinoceros | ||
|previousname=Chivalry of Black Rhinoceros | |||
|next=4-11: Do You Understand What I'm Saying? | |next=4-11: Do You Understand What I'm Saying? | ||
|nextname=Do You Understand What I'm Saying? | |nextname=Do You Understand What I'm Saying? | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''The Disease and the Amulet''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''The Disease and the Amulet''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|en1='''~Serval's Diary~'''<BR>Nyaau nyaa, nyaa.<BR>Nyaa nyanyaau, nyanyan, nyaa. | |||
| | |||
|jp1=~サーバルの日記~<BR>ニャアゥニャア、ニャア。<BR>ニャーニャニャアゥ、ニャニャン、ニャアー | |jp1=~サーバルの日記~<BR>ニャアゥニャア、ニャア。<BR>ニャーニャニャアゥ、ニャニャン、ニャアー | ||
| | |en2=Nyaau, nyanyan, nya, nyaa, purr nyaah.<BR>Naau, nyaa nyaau.<BR>On behalf of Serval, by Lulu. | ||
|jp2=ニャアゥ、ニャニャン、ニャッ、ニャー、う゛るるニャア。<BR>ナーアゥ、ニャアニャアーゥ。<BR>代筆 byルル | |jp2=ニャアゥ、ニャニャン、ニャッ、ニャー、う゛るるニャア。<BR>ナーアゥ、ニャアニャアーゥ。<BR>代筆 byルル | ||
|name3=Caracal | |name3=Caracal | ||
|en3=This diary, what's it even supposed to say?! | |||
|jp3=この日記、<BR>何言ってるか全然わからないんだけどっ!? | |jp3=この日記、<BR>何言ってるか全然わからないんだけどっ!? | ||
|name4=Lulu | |name4=Lulu | ||
|en4=Serval doesn't seem like she can write anything in her current condition, so I'm writing on her behalf! | |||
|jp4=サーバルは<BR>字も書けなくなっちゃったみたいだから<BR>聞きながら代筆してみました! | |jp4=サーバルは<BR>字も書けなくなっちゃったみたいだから<BR>聞きながら代筆してみました! | ||
|name5=Serval | |name5=Serval | ||
|en5=Nyaa. | |||
|jp5=ニャー | |jp5=ニャー | ||
|name6=Caracal | |name6=Caracal | ||
|en6=Two idiots... | |||
|jp6=おバカが二人…… | |jp6=おバカが二人…… | ||
|name7=Caracal | |name7=Caracal | ||
|en7=Wait, we shouldn't be talking about that right now! We need to go after Fake Serval! | |||
|jp7=って、そんなことやってる場合じゃないでしょ!<BR>偽サーバルを追わなきゃ! | |jp7=って、そんなことやってる場合じゃないでしょ!<BR>偽サーバルを追わなきゃ! | ||
|name8=Park Guide | |name8=Park Guide | ||
|en8=It seems we've lost sight of Fake Serval-san... | |||
|jp8=偽サーバルさん、<BR>見失ってしまいましたね…… | |jp8=偽サーバルさん、<BR>見失ってしまいましたね…… | ||
|name9=White Rhinoceros | |name9=White Rhinoceros | ||
|en9=Where could she have gone, I wonder... It'd be nice to have a lead. | |||
|jp9=どちらへ逃げて行ったか、<BR>何かヒントでもあれば良いのですけど | |jp9=どちらへ逃げて行ったか、<BR>何かヒントでもあれば良いのですけど | ||
|name10=Crested Ibis | |name10=Crested Ibis | ||
|en10=Speaking of, Black Rhino. You said earlier that <span style="color:#ff8080">Serval's Gaogao Disease is abnormal</span>. | |||
|jp10=ところで、クロサイ。<BR><span style="color:#ff8080">サーバルのガオガオ病は他と違う</span>、と言っていたわね | |jp10=ところで、クロサイ。<BR><span style="color:#ff8080">サーバルのガオガオ病は他と違う</span>、と言っていたわね | ||
|name11=Black Rhinoceros | |name11=Black Rhinoceros | ||
|en11=Ah, with the progression of the disease, the afflicted's consciousness will rapidly decrease too. But, it doesn't seem like the disease is spreading any further in Serval-dono's case. | |||
|jp11=ああ、この病気は進行に伴い、<BR>どんどんと理性も失っていくものだ。<BR>しかし、サーバル殿には病気の進行が見られない | |jp11=ああ、この病気は進行に伴い、<BR>どんどんと理性も失っていくものだ。<BR>しかし、サーバル殿には病気の進行が見られない | ||
|name12=White Rhinoceros | |name12=White Rhinoceros | ||
|en12=Now that I think of it, she was able to talk normally when she was fighting Celliens as well. | |||
|jp12=それに、セルリアンと戦う時には<BR>言葉を喋れるようになっていますわ | |jp12=それに、セルリアンと戦う時には<BR>言葉を喋れるようになっていますわ | ||
|name13=Park Guide | |name13=Park Guide | ||
|en13=Mhm. It might be because of the power of [protagonist]'s amulet. | |||
|jp13=うーん、[プレイヤー名前]さんの<BR>お守りの力のおかげかもしれませんね | |jp13=うーん、[プレイヤー名前]さんの<BR>お守りの力のおかげかもしれませんね | ||
|name14=Black Rhinoceros | |name14=Black Rhinoceros | ||
|en14=I see... A miraculous amulet that gives powers to Friends, huh. | |||
|jp14=なるほど……けものに力を与える不思議なお守り、か | |jp14=なるほど……けものに力を与える不思議なお守り、か | ||
| | |en15='''Kyaaー!!''' | ||
|jp15='''キャーーーー''' | |jp15='''キャーーーー''' | ||
|name16=Lulu | |name16=Lulu | ||
|en16=Was that somebody's scream?! | |||
|jp16=誰かの悲鳴!? | |jp16=誰かの悲鳴!? | ||
|name17=White Rhinoceros | |name17=White Rhinoceros | ||
|en17=It came over from that direction! Let's make haste. | |||
|jp17=あっちの方ですわ!<BR>急ぎましょう | |jp17=あっちの方ですわ!<BR>急ぎましょう | ||
}} | }} | ||
Line 49: | Line 63: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] |
Latest revision as of 15:25, 8 December 2023
The Disease and the Amulet | |||
---|---|---|---|
病とお守り | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Caracal Thomson's Gazelle Serval White Rhinoceros Crested Ibis Black Rhinoceros | ||
Previous Chivalry of Black Rhinoceros |
Next Do You Understand What I'm Saying? |
The Disease and the Amulet is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}