5-9: A Sobering Surprise Attack: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Dojomojomofo (talk | contribs) (First draft 5-9) |
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
|jpname=酔い覚ましの奇襲 | |jpname=酔い覚ましの奇襲 | ||
|type=Story | |type=Story | ||
|friends={{sbpg|Raccoon|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Fennec Fox|Nexon Game}}<br>{{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg| | |friends={{sbpg|Raccoon|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Fennec Fox|Nexon Game}}<br>{{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cellval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}} | ||
|previous=5-8: Tired of Hanging Around | |previous=5-8: Tired of Hanging Around | ||
|previousname=Tired of Hanging Around | |previousname=Tired of Hanging Around | ||
Line 13: | Line 13: | ||
|summary=Friends are still drunk from the spring's effects, and celliens attack again! | |summary=Friends are still drunk from the spring's effects, and celliens attack again! | ||
|name1=Fennec Fox | |name1=Fennec Fox | ||
|en1= | |en1=Ahahahah, I can't stop laughing~ | ||
|jp1=あははは、なんだか笑いが止まらないねー | |jp1=あははは、なんだか笑いが止まらないねー | ||
|name2=Arai-san | |name2=Arai-san | ||
Line 19: | Line 19: | ||
|jp2=ぬへー…… | |jp2=ぬへー…… | ||
|name3=Fennec Fox | |name3=Fennec Fox | ||
|en3= | |en3=Ahahah~ Arai-san's washing things in her sleep, she just keeps goinggg~ ...Looks like she's wash-drunk~ Ah, here she comes. | ||
|jp3=あははは、アライさん、無意識に洗ってるねー。洗い続けてるねー。洗い上戸ってやつだねー。あ、こっち来た | |jp3=あははは、アライさん、無意識に洗ってるねー。洗い続けてるねー。洗い上戸ってやつだねー。あ、こっち来た | ||
|name4=Arai-san | |name4=Arai-san | ||
|en4=Nweh, | |en4=Nweh, nwehehehehh~ (Scrub scrub scrub) | ||
|jp4=ぬへ、ぬへへへへ(わしゃわしゃわしゃわしゃ) | |jp4=ぬへ、ぬへへへへ(わしゃわしゃわしゃわしゃ) | ||
|expr4=7 | |expr4=7 | ||
|name5=Fennec Fox | |name5=Fennec Fox | ||
|en5= | |en5=Huh? What's this, she started washing me too... Wowww, you're reaching there too? Ah~ I think you should stop there- Ahahaha... Uegh... (Gurgle gurgle) | ||
|jp5=え、あれ、あれれ、私も洗い始めて……わー、そんなとこまで、あー、ストップしてもらったほーが良いかなー、あははははー……ふへっ……(ぶくぶくぶくぶく) | |jp5=え、あれ、あれれ、私も洗い始めて……わー、そんなとこまで、あー、ストップしてもらったほーが良いかなー、あははははー……ふへっ……(ぶくぶくぶくぶく) | ||
|name6=Serval | |name6=Serval | ||
|en6= | |en6=Whew... Everyone finally got pulled out... | ||
|jp6=はぁ、ようやく、皆を引き上げたよ…… | |jp6=はぁ、ようやく、皆を引き上げたよ…… | ||
|name7=White Rhinoceros | |name7=White Rhinoceros | ||
|en7=Fake | |en7=Prepare yourshelf, Fake Shervalll! | ||
|jp7=にせさーばる、かくごれすわー! | |jp7=にせさーばる、かくごれすわー! | ||
|name8=Serval | |name8=Serval | ||
|en8=It still hasn't worn off?! | |en8=It still hasn't worn off?! White Rhino, it's me, Serval! | ||
|jp8=まだ効果が抜けてない!?<BR>シロサイ、私はサーバルだよー! | |jp8=まだ効果が抜けてない!?<BR>シロサイ、私はサーバルだよー! | ||
|name9=Fake Serval | |name9=Fake Serval | ||
|en9=( | |en9=(Mumble, murmur-) | ||
|jp9=(ぐでー、ぐだー) | |jp9=(ぐでー、ぐだー) | ||
|name10=Crested Ibis | |name10=Crested Ibis | ||
|en10= | |en10=Zzz... Pheww... Scouts? I'm not interested in stuff like making a debut... if I can just... sing... Pheww... | ||
|jp10=くー、すぴー、スカウト? 私はデビューとか、そういうのは興味ないの。ただ、歌えれば……すぴー | |jp10=くー、すぴー、スカウト? 私はデビューとか、そういうのは興味ないの。ただ、歌えれば……すぴー | ||
|name11=Park Guide | |name11=Park Guide | ||
|en11=Looks like Toki-san | |en11=Looks like Toki-san is having quite a nice dream. She's sleeping happily. | ||
|jp11=トキさんは良い夢を見てるみたいですね。<BR>とても嬉しそうに寝ています | |jp11=トキさんは良い夢を見てるみたいですね。<BR>とても嬉しそうに寝ています | ||
|name12=Park Guide | |name12=Park Guide | ||
Line 50: | Line 50: | ||
|jp12=ギンギツネさん、記憶の方はどうでしょうか? | |jp12=ギンギツネさん、記憶の方はどうでしょうか? | ||
|name13=Silver Fox | |name13=Silver Fox | ||
|en13=( | |en13=(Mumble~) Yip... Doesn't seem any better~ | ||
|jp13=(ぐたー)<BR>コーン……駄目みたいー | |jp13=(ぐたー)<BR>コーン……駄目みたいー | ||
|name14=Silver Fox | |name14=Silver Fox | ||
|en14=I'm kinda dizzy... | |en14=I'm... feeling kinda dizzy... I think I'm even hallucinating the snow on the ground swelling up... | ||
|jp14=なんだか、目が回って……<BR>雪の地面がどんどん盛り上がってきてる錯覚まで…… | |jp14=なんだか、目が回って……<BR>雪の地面がどんどん盛り上がってきてる錯覚まで…… | ||
|name15=[[File:CellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cellien | |name15=[[File:CellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cellien | ||
|en15= | |en15=――――!!(Approaching) | ||
|jp15=――――!!(ずももも) | |jp15=――――!!(ずももも) | ||
|nopic15=Special case | |nopic15=Special case | ||
|name16=Serval | |name16=Serval | ||
|en16= | |en16=Th... That's not a hallucination, Celliens really are coming out from the snow! | ||
Celliens are coming out | |||
|jp16=さ、錯覚じゃなくて、<BR>雪の中からセルリアンが出て来てるんだよ! | |jp16=さ、錯覚じゃなくて、<BR>雪の中からセルリアンが出て来てるんだよ! | ||
|name17=[[File:CellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cellien | |name17=[[File:CellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cellien | ||
|en17= | |en17=――――!! | ||
|jp17=――――!! | |jp17=――――!! | ||
|nopic17=Special case | |nopic17=Special case | ||
|name18=Park Guide | |name18=Park Guide | ||
|en18=What a strong | |en18=What a strong response-- Watch out! | ||
|jp18=強力な反応です――<BR>気を付けてください! | |jp18=強力な反応です――<BR>気を付けてください! | ||
}} | }} | ||
Line 74: | Line 73: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 5 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 5 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] |
Latest revision as of 21:26, 29 January 2023
A Sobering Surprise Attack | |||
---|---|---|---|
酔い覚ましの奇襲 | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Raccoon Fennec Fox White Rhinoceros Serval Cellval Crested Ibis Silver Fox | ||
Previous Tired of Hanging Around |
Next Reunion and Abandonment |
A Sobering Surprise Attack is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}