4-12: Rematch with Fake Serval!: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Randomiser (talk | contribs) No edit summary |
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{NexonQuestBox | {{NexonQuestBox | ||
|title=Rematch with Fake Serval! | |title=Rematch with Fake Serval! | ||
|jpname=再戦、偽サーバル | |||
|type=Story | |type=Story | ||
|friends={{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg| | |friends={{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cellval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}} | ||
|previous=4-11: Do You Understand What I'm Saying? | |previous=4-11: Do You Understand What I'm Saying? | ||
|previousname=Do You Understand What I'm Saying? | |||
|next=4-13: Tell Me The Cure | |next=4-13: Tell Me The Cure | ||
|nextname=Tell Me The Cure | |nextname=Tell Me The Cure | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Rematch with Fake Serval!''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Rematch with Fake Serval!''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=White Rhinoceros | |name1=White Rhinoceros | ||
|en1=Fake Serval! There's nowhere for you to run anymore! | |||
|jp1=偽サーバル!<BR>追い詰めましたわよ! | |jp1=偽サーバル!<BR>追い詰めましたわよ! | ||
|name2=Black Rhinoceros | |name2=Black Rhinoceros | ||
|en2='''Princess! It's no use!''' | |||
|jp2='''姫! 駄目です!''' | |jp2='''姫! 駄目です!''' | ||
|name3=White Rhinoceros | |name3=White Rhinoceros | ||
|en3=Huh? Wh... What is the matter? | |||
|jp3=え、な、何がですの? | |jp3=え、な、何がですの? | ||
|name4=Black Rhinoceros | |name4=Black Rhinoceros | ||
|en4=If step any further, <span style="color:#ff8080">you'll get mud all over yourself!</span> | |||
|jp4=そこに踏み込んでは<BR><span style="color:#ff8080">“泥だらけ”になってしまいます!</span> | |jp4=そこに踏み込んでは<BR><span style="color:#ff8080">“泥だらけ”になってしまいます!</span> | ||
|name5=White Rhinoceros | |name5=White Rhinoceros | ||
|en5=...Huh? It doesn't really pose much of an issue to me. | |||
|jp5=……え? 別に構いませんけれども | |jp5=……え? 別に構いませんけれども | ||
|name6=Black Rhinoceros | |name6=Black Rhinoceros | ||
|en6=No, that's just no good! As a princess, that's absolutely unacceptable! Ggh, rather than letting the princess' beautiful legs get covered in mud, then... | |||
|jp6=いいえ、いけません!<BR>姫として、それはいけません!<BR>くっ、姫の美脚が泥なんぞに汚れてしまうくらいなら…… | |jp6=いいえ、いけません!<BR>姫として、それはいけません!<BR>くっ、姫の美脚が泥なんぞに汚れてしまうくらいなら…… | ||
|name7=Lulu | |name7=Lulu | ||
|en7=Black Rhino just collapsed onto the swamp?! | |||
|jp7=クロサイが泥地に倒れ込んだーー!? | |jp7=クロサイが泥地に倒れ込んだーー!? | ||
|name8=Park Guide | |name8=Park Guide | ||
|en8=No, that's not it... She's―― | |||
|jp8=いえ、違います……あれは―― | |jp8=いえ、違います……あれは―― | ||
|name9=Black Rhinoceros | |name9=Black Rhinoceros | ||
|en9=Princess! The time is now! <span style="color:#ff8080">Step on me and make your way towards Fake Serval, please!</span> Go on, make haste! Hurry! | |||
|jp9=姫ー! 今です!<BR><span style="color:#ff8080">私を踏んで偽サーバルの元へお向かいください!</span><BR>さあ、早く! さあ! | |jp9=姫ー! 今です!<BR><span style="color:#ff8080">私を踏んで偽サーバルの元へお向かいください!</span><BR>さあ、早く! さあ! | ||
|name10=Caracal | |name10=Caracal | ||
|en10=Wow... | |||
|jp10=わあ………… | |jp10=わあ………… | ||
|name11=White Rhinoceros | |name11=White Rhinoceros | ||
|en11=Fake Serval, surrender at once! | |||
|jp11=偽サーバル、覚悟! | |jp11=偽サーバル、覚悟! | ||
|name12=Lulu | |name12=Lulu | ||
|en12=...White Rhino just acted as usual and still plunged forward into the mud towards Fake Serval... | |||
|jp12=……シロサイはシロサイで<BR>普通に泥の中を突き進んで偽サーバルに向かっていったよ…… | |jp12=……シロサイはシロサイで<BR>普通に泥の中を突き進んで偽サーバルに向かっていったよ…… | ||
|name13=Park Guide | |name13=Park Guide | ||
|en13=Well, um... In any case, [protagonist]! Now's our chance to catch Fake Serval! | |||
|jp13=えーと……。<BR>ともかく、[プレイヤー名前]さん!<BR>偽サーバルさんを捕まえるチャンスですよ! | |jp13=えーと……。<BR>ともかく、[プレイヤー名前]さん!<BR>偽サーバルさんを捕まえるチャンスですよ! | ||
|name14=Serval | |name14=Serval | ||
|en14=Nyaa au! (Even if you're facing a strong opponent, give it your all!) | |||
|jp14=ニャーアゥ!(強敵だけど、頑張ろう!) | |jp14=ニャーアゥ!(強敵だけど、頑張ろう!) | ||
}} | }} | ||
Line 43: | Line 57: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] |
Latest revision as of 21:18, 29 January 2023
Rematch with Fake Serval! | |||
---|---|---|---|
再戦、偽サーバル | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | White Rhinoceros Cellval Black Rhinoceros Thomson's Gazelle Caracal Serval | ||
Previous Do You Understand What I'm Saying? |
Next Tell Me The Cure |
Rematch with Fake Serval! is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}