5-8: Tired of Hanging Around: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Dojomojomofo (talk | contribs) m (left quotes open) |
No edit summary |
||
Line 12: | Line 12: | ||
|introduction='''Tired of Hanging Around''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Tired of Hanging Around''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Park Guide | |name1=Park Guide | ||
|en1=It | |en1=It seems like any Friend who gets into this hot spring will end up as if they were drunk... | ||
|jp1=この温泉は、入ったけものさんが<BR>まるで酔っぱらったようになってしまうみたいですね…… | |jp1=この温泉は、入ったけものさんが<BR>まるで酔っぱらったようになってしまうみたいですね…… | ||
|name2=Park Guide | |name2=Park Guide | ||
|en2= | |en2=There's no alcohol in it, but it looks like that's all this hot spring's special effect does. | ||
|jp2=アルコールなどは入っていませんから、<BR>あくまで、この特殊な温泉の効能のためのようですが | |jp2=アルコールなどは入っていませんから、<BR>あくまで、この特殊な温泉の効能のためのようですが | ||
|name3=Serval | |name3=Serval | ||
Line 21: | Line 21: | ||
|jp3=私、入らなくて良かった…… | |jp3=私、入らなくて良かった…… | ||
|name4=White Rhinoceros | |name4=White Rhinoceros | ||
|en4=Fake | |en4=Fake Shervaaal, when'd you get sho haaard? | ||
|jp4=にせさーばるぅ、いつの間にこんなに固くなりまひたのー? | |jp4=にせさーばるぅ、いつの間にこんなに固くなりまひたのー? | ||
|name5=Serval | |name5=Serval | ||
|en5= | |en5=That's a rock, White Rhino. | ||
|jp5=シロサイ、それは石だよ | |jp5=シロサイ、それは石だよ | ||
|name6=Caracal | |name6=Caracal | ||
|en6= | |en6=Luluuu, I found youuu! Nnhyahyahaa, haven't gotten into my hot water, have you~? | ||
|jp6=るるー、つかまえたー。<BR>にひゃひゃひゃー、あたしのお湯に浸かれないっていうのー? | |jp6=るるー、つかまえたー。<BR>にひゃひゃひゃー、あたしのお湯に浸かれないっていうのー? | ||
|name7=Lulu | |name7=Lulu | ||
|en7= | |en7=Bawww, Caracal, you meaniiie~ I feel sorry for Serval, always having to bear with thisss~ I'm sorry for always thinking of you as a scapegoattt~ | ||
|jp7=うあーーん、からかるがいぢめるぅー。<BR>さーばるは、いっつもこーゆー目にあってかわいそー。<BR>いけにえだとか思っててごめんなさいぃー | |jp7=うあーーん、からかるがいぢめるぅー。<BR>さーばるは、いっつもこーゆー目にあってかわいそー。<BR>いけにえだとか思っててごめんなさいぃー | ||
|name8=Serval | |name8=Serval | ||
|en8= | |en8=So you were thinking of me as a scapegoat, Lulu-chan. | ||
|jp8=ルルちゃん、私のことイケニエだって思ってたんだね | |jp8=ルルちゃん、私のことイケニエだって思ってたんだね | ||
|name9=Fake Serval | |name9=Fake Serval | ||
|en9=( | |en9=(Murmur~) | ||
|jp9=(ぐでー) | |jp9=(ぐでー) | ||
|name10=Serval | |name10=Serval | ||
|en10= | |en10=Aaah, I can't even think of any good comebacksss! | ||
|jp10=あああ、一番ツッコミたいのに<BR>私じゃ的確な言葉が出てこないー! | |jp10=あああ、一番ツッコミたいのに<BR>私じゃ的確な言葉が出てこないー! | ||
|name11=Serval | |name11=Serval | ||
|en11= | |en11=Ggh... This is a disaster, [Protagonist]! I ran out of retorts! Everyone's too "mumbly-mumbly" now! | ||
|jp11=くっ……大変だよ! [プレイヤー名前]!<BR>ツッコミって疲れる!<BR>皆、グダグダになりすぎだよー! | |jp11=くっ……大変だよ! [プレイヤー名前]!<BR>ツッコミって疲れる!<BR>皆、グダグダになりすぎだよー! | ||
|name12=Arai-san | |name12=Arai-san | ||
|en12= | |en12=Nweeh~ | ||
|jp12=のへー | |jp12=のへー | ||
|name13=Fennec Fox | |name13=Fennec Fox | ||
|en13= | |en13=Bwaah~ | ||
|jp13=ぼへー | |jp13=ぼへー | ||
|name14=Serval | |name14=Serval | ||
|en14=Ah | |en14=Ah, Fennec and Arai-san are here too. | ||
|jp14=あ、アライさん達もいた | |jp14=あ、アライさん達もいた | ||
|name15=Park Guide | |name15=Park Guide | ||
|en15=[Protagonist]-san, Serval-san | |en15=[Protagonist]-san, Serval-san, Celliens incoming! And they're not going "mumbly-mumbly!" | ||
|jp15=[プレイヤー名前]さん、サーバルさん。<BR>セルリアンです!<BR>あっちはグダグダしてません! | |jp15=[プレイヤー名前]さん、サーバルさん。<BR>セルリアンです!<BR>あっちはグダグダしてません! | ||
|name16=Serval | |name16=Serval | ||
|en16=[Protagonist] | |en16=[Protagonist], let's defeat them quickly and pull everyone out of the hot springs! | ||
|jp16=[プレイヤー名前]!<BR>早く倒して、皆を温泉から引き上げよう! | |jp16=[プレイヤー名前]!<BR>早く倒して、皆を温泉から引き上げよう! | ||
}} | }} | ||
Line 63: | Line 63: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 5 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 5 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] |
Revision as of 23:37, 18 March 2019
Tired of Hanging Around | |||
---|---|---|---|
ふらふら、ぐだぐだ | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Serval White Rhinoceros Thomson's Gazelle Caracal Cerval Fennec Fox Raccoon | ||
Previous A Strange Hot Spring |
Next A Sobering Surprise Attack |
Tired of Hanging Around is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}