3-17: The Reason for the Water Shortage: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
|title=The Reason for the Water Shortage | |title=The Reason for the Water Shortage | ||
|jpname=水不足の原因 | |jpname=水不足の原因 | ||
|type=Story | |||
|friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}} | ||
|previous=3-16: Caracal's Shame | |previous=3-16: Caracal's Shame | ||
Line 7: | Line 8: | ||
|next=3-18: Lulu's True Feelings | |next=3-18: Lulu's True Feelings | ||
|nextname=Lulu's True Feelings | |nextname=Lulu's True Feelings | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''The Reason for the Water Shortage''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''The Reason for the Water Shortage''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Serval | |name1=Serval | ||
|en1=Say, say, Lulu-chan. What were you doing standing on top of that rock? | |||
|jp1=ねえねえルルちゃん。<BR>どうして岩の上にいたの? | |jp1=ねえねえルルちゃん。<BR>どうして岩の上にいたの? | ||
|name2=Lulu | |name2=Lulu | ||
|en2=Well, I saw a giant Cellien and got pretty spooked, so I bolted away from Oasis No. 1. | |||
|jp2=あたし、おっきなセルリアンを見てから怖くなって、オアシス・ワンから逃げ出したの | |jp2=あたし、おっきなセルリアンを見てから怖くなって、オアシス・ワンから逃げ出したの | ||
|name3=Lulu | |name3=Lulu | ||
|en3=But then... I thought that there's gotta be something I can do, so I went back to Oasis No. 1 and sat on a rock with a nice view to start thinking about some kind of strategy. | |||
|jp3=だけど……なんとかしなきゃと思ってオアシス・ワンに戻って、見晴らしの良い岩の上で作戦を考え始めたんだ | |jp3=だけど……なんとかしなきゃと思ってオアシス・ワンに戻って、見晴らしの良い岩の上で作戦を考え始めたんだ | ||
|name4=Lulu | |name4=Lulu | ||
|en4=But I didn't manage to think up anything that might help, so I started getting worried. Before I knew it, the rock was surrounded by a bunch of Celliens. | |||
|jp4=でも作戦がまとまらなくて悩み続けてたら、いつの間にかセルリアンに岩の周りを囲まれていたの | |jp4=でも作戦がまとまらなくて悩み続けてたら、いつの間にかセルリアンに岩の周りを囲まれていたの | ||
|name5=[[File:Thomson's GazelleNexonIcon.png|64px]]<br><s>Park Guide</s><br>Thomson's Gazelle* | |name5=[[File:Thomson's GazelleNexonIcon.png|64px]]<br><s>Park Guide</s><br>Thomson's Gazelle* | ||
|en5=And so, that all leads up to this point... What an amazing concentrating skill you have. | |||
|jp5=それで今に至るわけですね……すごい集中力です | |jp5=それで今に至るわけですね……すごい集中力です | ||
|nopic5=Mismatch | |nopic5=Mismatch | ||
|name6=Lulu | |name6=Lulu | ||
|en6=I-I'm sorry... | |||
|jp6=ご、ごめんなさい…… | |jp6=ご、ごめんなさい…… | ||
|name7=Park Guide | |name7=Park Guide | ||
|en7=Huh? Oh, I wasn't trying to blame you or anything. I can't focus on my surroundings when I'm thinking about animals too! | |||
|jp7=え? ああの、非難するつもりで言ったわけではないんですよ? 私も、けものたちのことを考えると周りが見えなくなりますし! | |jp7=え? ああの、非難するつもりで言ったわけではないんですよ? 私も、けものたちのことを考えると周りが見えなくなりますし! | ||
|name8=Serval | |name8=Serval | ||
|en8=Guide-san's pretty self-aware about it too, huh? | |||
|jp8=ガイドさんも自覚はしてるんだね | |jp8=ガイドさんも自覚はしてるんだね | ||
|name9=Rabi-Rabi | |name9=Rabi-Rabi | ||
|en9=(...Just like I thought, I need to listen in to Lulu's true feelings.) | |||
|jp9=(……やっぱり聞かなきゃ、ルルの本心を) | |jp9=(……やっぱり聞かなきゃ、ルルの本心を) | ||
|name10=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name10=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en10=A giant Cellien that's blocking the water source, huh? I've been thinking that there's been an awful lot of abnormal Celliens recently... I wonder if it's got something to do with <span style="color:#ff8080">that thing.</span> | |||
|jp10=水源を塞ぐ大きなセルリアン、ね。<BR>最近、特殊なセルリアンが増えてきてる気がするわ……。やっぱり、<span style="color:#ff8080">あの事</span>と関係があるのかしら | |jp10=水源を塞ぐ大きなセルリアン、ね。<BR>最近、特殊なセルリアンが増えてきてる気がするわ……。やっぱり、<span style="color:#ff8080">あの事</span>と関係があるのかしら | ||
|nopic10=Special case | |nopic10=Special case | ||
|name11=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name11=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en11=In any case, I should go ahead and take a look at the situation. | |||
|jp11=ともかく、私は少し先回りして、様子を見ておきましょう | |jp11=ともかく、私は少し先回りして、様子を見ておきましょう | ||
|nopic11=Special case | |nopic11=Special case | ||
Line 40: | Line 51: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] |
Latest revision as of 05:40, 27 September 2018
The Reason for the Water Shortage | |||
---|---|---|---|
水不足の原因 | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Story
| ||
Quest Number | ?
| ||
Friends | Serval Thomson's Gazelle Arabian Oryx Silver Fox | ||
Previous Caracal's Shame |
Next Lulu's True Feelings |
The Reason for the Water Shortage is a quest in the original Kemono Friends mobile game.
Summary
{{{Summary}}}