Savanna Super Girls: Difference between revisions
Mistiryshak (talk | contribs) m (Reverted edits by ShoeP (talk) to last revision by Mistiryshak) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{SongBox | {{SongBox | ||
|title=Savanna Super Girls | |title= Savanna Super Girls | ||
|songimage=Savanna Super Girls.jpg | |songimage= Savanna Super Girls.jpg | ||
|title_jp=サバンナスーパーガールズ | |title_jp= サバンナスーパーガールズ | ||
|title_rm= | |title_rm= Sabanna Supa Gaaruzu | ||
|album=Stage Play "Kemono Friends" | |album= Stage Play "Kemono Friends" | ||
|artist=Yuka Ozaki and Hotaru Nomoto | |artist= Yuka Ozaki and Hotaru Nomoto | ||
|song=Savanna Super Girls.ogg | |song= Savanna Super Girls.ogg | ||
}} | }} | ||
'''Savanna Super Girls''' is the first original song performed in [[Stage Play "Kemono Friends"]]. It is a duet between [[Serval/Stage Play|Serval]] and [[Okapi/Stage Play|Okapi]], where the former tries to convince the latter to join her new idol unit, the Savanna Girls. | '''Savanna Super Girls''' is the first original song performed in [[Stage Play "Kemono Friends"]]. It is a duet between [[Serval/Stage Play|Serval]] and [[Okapi/Stage Play|Okapi]], where the former tries to convince the latter to join her new idol unit, the Savanna Girls. | ||
Line 13: | Line 13: | ||
|- | |- | ||
! style="width: 31%" | Japanese | ! style="width: 31%" | Japanese | ||
! style="width: 33%" | | ! style="width: 33%" | Romaji | ||
! style="width: 36%" | English | ! style="width: 36%" | English | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| ふたりならやれるよ 大丈夫 | | ふたりならやれるよ 大丈夫<br> | ||
私たちサバンナスーパーガールズ<br> | |||
私たちサバンナスーパーガールズ | ペパプの歌見て思ったの 私アイドルになりたいの<br> | ||
サバンナ仕込みの ポーズ決めれば<br> | |||
ペパプの歌見て思ったの 私アイドルになりたいの | けものたちみんな おおさわぎ にゃん!<br> | ||
| | |||
サバンナ仕込みの ポーズ決めれば | Futari nara yareru yo daijoubu<br> | ||
Watashitachi SABANNA SUPA GARUZU<br> | |||
けものたちみんな おおさわぎ にゃん! | Pepapu no uta mite omotta no watashi aidoru ni naritai no<br> | ||
| | SABANNA shikomi no POOZU kimereba<br> | ||
Kemono tachi minna oosawagi nyan!<br> | |||
| | |||
If we're together, we can do it! We're A-OK!<br> | |||
Us "Savanna Super Girls"!<br> | |||
I thought about watching PPP's songs, and want to become an idol myself!<br> | |||
If we choose a Savanna-inspired pose...<br> | |||
We'll 'cause an uproar for all the animals! Meow!<br> | |||
| If we're together, we can do it! We're A-OK! | |||
Us "Savanna Super Girls"! | |||
I thought about watching | |||
If we choose a Savanna-inspired pose... | |||
We'll 'cause an uproar for all the | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
(オカピ) サーバルちゃんは楽天家<br> | |||
謎の自信が羨ましい<br> | |||
| Okapi | (サーバル) なんで自信ないの?<br> | ||
(オカピ) あるわけないでしょ<br> | |||
(サーバル) こんなに元気なのに<br> | |||
| Okapi: | (オカピ) 元気は関係ないでしょ<br> | ||
| | |||
Serval | (Okapi) SAABARU chan wa rakutenka<br> | ||
Nazo no jishin ga urayamashii<br> | |||
(Serval) Nande jishin nai no?<br> | |||
(Okapi) Aru wake nai desho<br> | |||
(Serval) Konna ni genki na no ni<br> | |||
(Okapi) Genki wa kankei nai desho<br> | |||
| | |||
Okapi: Serval is such a natural optimist...<br> | |||
I'm jealous of your unfounded confidence!<br> | |||
Serval: Why don't you have confidence in yourself?<br> | |||
Okapi: Me? No way...<br> | |||
Serval: But you're so energetic!<br> | |||
Okapi: Energy has nothing to do with it!<br> | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
(サーバル) キリンなの? シマウマなの?<br> | |||
どっちでもないのがオカピ<br> | |||
| Serval | 中途半端なとこが魅力的<br> | ||
ああ 食べちゃいたい<br> | |||
| | |||
| Serval: | (Serval) Kirin nano? shima uma nano?<br> | ||
Docchi demo nai no ga okapi<br> | |||
Chuutohanpa na toko ga miryokuteki<br> | |||
Aa tabechaitai<br> | |||
|- | | | ||
| | Serval: Is she a giraffe? A zebra?<br> | ||
No, she's neither-- she is an okapi!<br> | |||
An alluring halfway hybrid!<br> | |||
| Okapi | Ah, I could just eat her up!<br> | ||
|- | |||
| | |||
| Okapi: | (オカピ) 食べないで<br> | ||
(サーバル) 食べないよ<br> | |||
ああ だって私たち友達だから<br> | |||
| | |||
(Okapi) Tabenai de<br> | |||
(Serval) Tabenai yo<br> | |||
Aa datte watashi tachi tomodachi dakara<br> | |||
| | |||
Okapi: Don't eat me!<br> | |||
Serval: I won't eat you!<br> | |||
Ah, 'cause you know, we're friends!<br> | |||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| | | | ||
(サーバル) やろうよオカピちゃん!<br> | |||
一緒にメンバーを探して歌を歌おう!<br> | |||
| Serval | (オカピ) サーバルちゃん!<br> | ||
| | |||
(Serval) Yarou yo OKAPI chan!<br> | |||
| Serval: | Issho ni MENBAA o sagashite uta o utaou!<br> | ||
(Okapi) SAABARU chan!<br> | |||
| | |||
Serval: Let's do it, Okapi!<br> | |||
Let's sing a song together while searching for members!<br> | |||
Okapi: Serval!<br> | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
ふたりならやれるよ 大丈夫<br> | |||
私たちサバンナスーパーガールズ<br> | |||
| | |||
Futari nara yareru yo daijoubu<br> | |||
Watashitachi SABANNA SUPA GARUZU<br> | |||
| | |||
If we're together, we can do it! We're A-OK!<br> | |||
Us "Savanna Super Girls"<br> | |||
ふたりならやれるよ 大丈夫 | |||
私たちサバンナスーパーガールズ | |||
| | |||
| | |||
If we're together, we can do it! We're A-OK! | |||
Us "Savanna Super Girls" | |||
|} | |} | ||
{{StagePlayNav}} | {{StagePlayNav}} | ||
[[Category:Songs]] |
Revision as of 19:47, 1 September 2019
Savanna Super Girls | |||
---|---|---|---|
サバンナスーパーガールズ | |||
Song Data | |||
Romaji Title | Sabanna Supa Gaaruzu
| ||
Album | Stage Play "Kemono Friends"
| ||
Artist | Yuka Ozaki and Hotaru Nomoto
| ||
Composer | ?
| ||
Lyricist | ?
| ||
Duration | ? | ||
Savanna Super Girls is the first original song performed in Stage Play "Kemono Friends". It is a duet between Serval and Okapi, where the former tries to convince the latter to join her new idol unit, the Savanna Girls.
Lyrics
Japanese | Romaji | English |
---|---|---|
ふたりならやれるよ 大丈夫 私たちサバンナスーパーガールズ |
Futari nara yareru yo daijoubu |
If we're together, we can do it! We're A-OK! |
(オカピ) サーバルちゃんは楽天家 |
(Okapi) SAABARU chan wa rakutenka |
Okapi: Serval is such a natural optimist... |
(サーバル) キリンなの? シマウマなの? |
(Serval) Kirin nano? shima uma nano? |
Serval: Is she a giraffe? A zebra? |
(オカピ) 食べないで |
(Okapi) Tabenai de |
Okapi: Don't eat me! |
(サーバル) やろうよオカピちゃん! |
(Serval) Yarou yo OKAPI chan! |
Serval: Let's do it, Okapi! |
ふたりならやれるよ 大丈夫 |
Futari nara yareru yo daijoubu |
If we're together, we can do it! We're A-OK! |
Stage Play "Kemono Friends" | |||||
---|---|---|---|---|---|
Characters | |||||
Major Characters | |||||
Black Leopard • Emperor Penguin • Fennec Fox • Gentoo Penguin • Humboldt Penguin • Okapi • Raccoon Dog • Raccoon • Royal Penguin • Serval • Southern Rockhopper Penguin • Woolly Mammoth | |||||
Minor Characters | |||||
Blue Whale • Cheetah • Eurasian Beaver • Greater Flamingo • Koala • Malayan Tapir • Maned Wolf • Okinawa Rail • Saber-Toothed Tiger • Sheep • White Tiger | |||||
Songs | |||||
Do-Re-Mi Song • Everyone's Friends • I am known as White Tiger • Japari Bun Rap • Japari Museum • Kemono Michi • Mammoth's Song • Ozora Dreamer • Passionate PPP Ōgiri • Savanna Super Girls • Sheep's Song | |||||
Terminology | |||||
Cellien • Cellien Hunter • Friend • Japari Bun • Japari Delivery Service • Lucky Beast • Penguins Performance Project • Sandstar • Savanna Girls • Solar Power System | |||||
Locations | |||||
Savanna Area • Japari Museum |