Everyone's Friends

From Japari Library, the Kemono Friends Wiki
Jump to: navigation, search
Everyone's Friends

Everyone's Friends.jpg

Song Data
Japanese Title: みんなフレンズ
English Title: "Everyone's Friends"
Album: Stage Play "Kemono Friends"
Artist: Savanna Girls
Composer:  ?
Lyricist:  ?
Duration:  ?

Everyone's Friends is the seventh original song performed during the Kemono Friends Stage Play. All five members of the Savanna Girls sing it together upon the formation of their new idol unit.

Lyrics

Japanese Rōmaji English
(サーバル)

サバンナに 風が吹き

私は一人で木に登る

木の上で考える

いつかのあの子は元気かな

Serval:

saban'na ni kaze ga fuki

watashi wa hitori de ki ni noboru

ki no ue de kangaeru

itsuka no ano ko wa genki kana

Serval:

The wind blows across the Savanna

I climb a tree by myself

atop the tree, I think about

that girl from back then, if she's doing all right

(オカピ)

はじめて会った その時から

不思議な気持ちを感じてた

Okapi:

hajimete atta sono toki kara

fushigi na kimochi o kanjiteta

Okapi:

From the first time we met

I've had a mysterious feeling

(タヌキ)

胸の内 思い切って話すと

Tanuki:

mune no uchi omoikitte hanasu to

Tanuki:

Speaking your mind boldly

(クロヒョウ&マンモス)

あなたは笑顔で こんな風に言ったね

Black Panther & Woolly Mammoth:

anata wa egao de kon'na fuu ni itta ne

Black Panther & Woolly Mammoth:

You spoke with a smile, just like this

(全員)

何があっても 私たちは ずっとともだち

みんなともだち 私たちは ずっとともだちだよ

All:

nani ga atte mo watashi tachi wa zutto tomodachi

min'na tomodachi watashi tachi wa zutto tomodachi da yo

All:

No matter what happens, we'll always be friends

Everybody's friends, all of us will always be friends

(サーバル)

目が合うだけでうれしいよ ともだち

Serval:

me ga au dake de ureshii yo tomodachi

Serval:

If our eyes simply meet, we feel joy. We're friends!

(マンモス)

誰か一人のうれしいこと

Woolly Mammoth:

dare ka hitori no ureshii koto

Woolly Mammoth:

Something that makes just one of us happy

(全員)

みんなうれしい(わーい!)

悲しいことが もしあっても

一人じゃないんだよ

All:

min'na ureshii(wa-i!)

kanashii koto ga moshi atte mo

hitori janain da yo

All:

Makes all of us happy! (Yay!)

If maybe something sad happens,

we'll never be alone

(サーバル)

いろんな気持ち分け合おう みんなで

Serval:

iron'na kimochi wakeaou min'na de

Serval:

Let's share all sorts of feelings together, everybody!


Stage Play "Kemono Friends"
Characters
Major Characters
Black LeopardEmperor PenguinFennec FoxGentoo PenguinHumboldt PenguinOkapiRaccoon DogRaccoonRoyal PenguinServalSouthern Rockhopper PenguinWoolly Mammoth
Minor Characters
Blue WhaleCheetahEurasian BeaverGreater FlamingoKoalaMalayan TapirManed WolfOkinawa RailSheepSmilodonWhite Tiger
Songs
Do-Re-Mi SongEveryone's FriendsI am known as White TigerJapari Bun RapJapari MuseumKemono MichiMammoth's SongOzora DreamerPassionate PPP ŌgiriSavanna Super GirlsSheep's Song
Locations
Savanna AreaJapari Museum