KemoTalk 1526

I'm Interested!
KemoTalk ID		?
JP Title		きになります！
Implemented		June 14th, 2019
Friends		Oinari-sama, Tsuchinoko, Northern White-Faced Owl, Eurasian Eagle-Owl
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 1526 is titled (きになります！). It is unlocked by an interaction between Oinari-sama, Tsuchinoko, Northern White-Faced Owl and Eurasian Eagle-Owl.

Transcript

Character	Japanese	English
Oinari-sama	（キョロキョロ）	(peeking around)
Oinari-sama	このあたりにはどんな子達がいるんでしょう？	What kind of friends are there around here I wonder?
Oinari-sama	色々お話をしてみたいものですね。	I'd love to chat with them about all sorts of things
Tsuchinoko	……見慣れない奴だな。	... ... I spot a stranger
Oinari-sama	ツチノコさん！わぁ、やっと逢えました。うれしいです。	Tsuchinoko-san! Wow, I'm so glad I finally got to meet you
Tsuchinoko	え？え？オレ、お前に逢ったことなんかねーぞ。なんでオレの名前……。	Huh? What? I've never ever seen you around before. Why do you know my name... ...?
Northern White-Faced Owl	どうしたのですか、ツチノコ。	Is something the matter, Tsuchinoko?
Eurasian Eagle-Owl	見慣れないフレンズですね。お前は誰ですか？	It seems that there's an unfamiliar friends here. What is your name?
Oinari-sama	まあ。アフリカオオコノハズクさんとワシミミズクさんですね。	Well, well. You're Northern White-Faced Owl-san and Eurasian Eagle-Owl-san, correct?
Oinari-sama	私はオイナリサマ。このパークを守る「守護けもの」ですよ。	I am Oinari-sama. The "Guardian Animal" who protects this park
All 3	「しゅごけもの」？	"Guardian Animal"?
Eurasian Eagle-Owl	ご存知ですか、博士？	Have you heard of them, Professor?
Northern White-Faced Owl	むう……。わたしにもわからないのです。そんなフレンズがいるとは……。	Hmm... ... I can't say I knew. To think that such Friends exist... ...
Eurasian Eagle-Owl	そう言えば、なぜわれわれの名前を知っているのですか？	That reminds me, why do you know our names?
Tsuchinoko	オレのもだ。	Mine too
Northern White-Faced Owl	これはとしょかんで調べるしかないのです。	It seems that we're going to need to check the library
Oinari-sama	図書館！私もご一緒してもいいですか？	The library! May I come along with you then?
Oinari-sama	アフリカオオコノハズクさんがどういう風に私のことを調べるのか、興味があるんです。	I'd like to know how Northern White-Faced Owl-san plans to inquire details on me
Northern White-Faced Owl	……勝手にすればいいのです。	... ... Do what you wish
Oinari-sama	ありがとうございます、アフリカ……。	Thank you very much, Northern--
Northern White-Faced Owl	……博士と呼ぶのです。	... ... Just call me Professor
Eurasian Eagle-Owl	わたしのことは助手と呼ぶがいいです。	And you can call me Assistant
Oinari-sama	それでは博士さんと助手さん。図書館に連れて行ってくださいますか。	Very well then, Professor-san and Assistant-san. Would you take me to the library, please?
Northern White-Faced Owl	こっちなのです。とっとと行くのです。	It's just over this way. Come now, quickly
Tsuchinoko	……。	... ...
Tsuchinoko	変な奴だなぁ、オイナリサマだっけか？	What a weirdo. Oinari-sama huh?
Tsuchinoko	すげー興味出てきた！オレも一緒に行くぞ。待ってくれ！	She seems like an interesting person! I'm coming too, wait for me!
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}