KemoTalk 1527

Try Not to Be Rude
KemoTalk ID		?
JP Title		しつれいのないように
Implemented		June 14th, 2019
Friends		Oinari-sama, Silver Fox, Ezo Red Fox, Red Fox
Area		?
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 1527 is titled (しつれいのないように). It is unlocked by an interaction between Oinari-sama, Silver Fox, Ezo Red Fox and Red Fox.

Transcript

Character	Japanese	English
Red Fox	そこの真っ白なあなた！ あなたも……キツネのフレンズみたいだけど？	You there, the person in white! You... ... seem like a fox Friend?
Ezo Red Fox	知らない子だ。	I've never seen her around before
Oinari-sama	アカギツネさんと……キタキツネさん。	Red Fox-san and... ... Ezo Red Fox-san
Red Fox	どうしてわたしの名前を？……もしかして、あなたもキツネのあしゅ？	How do you know my name? Could you possibly a fox too?
Oinari-sama	うふふ。亜種というか……。私はオイナリサマ。よろしくお願いしますね。	Ufufu. Not exactly... ... My name is Oinari-sama. It's a pleasure to meet you
Red Fox	あなたがオイナリサマなのね。ふーん。	So you're Oinari-sama, huh. Hmmm
Ezo Red Fox	オイナリサマ。……ねえ、きみ、ゲームって好き？	Oinari-sama... Say, do you like playing video games?
Oinari-sama	げーむ、ですか？やったことないですね。どういう物なんでしょう？	Video games? I've never played one before. What are they?
Ezo Red Fox	あのね……。	Well, you see... ...
Silver Fox	オイナリサマー。どちらにおられますかー？	Oinari-sama, where are you?
Oinari-sama	ギンギツネ、こっちですよー。	I'm here Silver Fox
Silver Fox	こちらでしたか……って何やってるんですか？	So there you are... ... wait, what are you doing?
	（ピコピコ。プピューン）	(Beep boop, ga-chewnn)
Oinari-sama	あー、負けちゃいました。キタキツネさんはげーむお上手ですね。	Aww, looks like I lost. You're quite proficient at these "video games", Ezo Red Fox-san
Ezo Red Fox	きみもなかなか。練習すればもっとうまくなる。	You're not bad, either. I'm sure you'll get better at it if you keep practicing
Red Fox	次はわたしとやりましょ、オイナリサマ！	Play with me next, Oinari-sama!
Silver Fox	あ、あ、あ。何してるの、あなたたちっ！？その方はね！	Wh... what. What are you all doing!? Don't any of you know who she is!?
Ezo Red Fox	この子、げーむ上手だよ。スジがいい。	This girl's good at video games. She's a natural
Red Fox	それっ！ここをこうすると！（ピコピコ）	There! And take that! (click, clack)
Oinari-sama	やりますねー、アカギツネさん！でも私だって。（ピコピコ）	Not bad, Red Fox-san! But, take this! (click clack)
Oinari-sama	ギンギツネ！このげーむっていうの、凄く楽しいですね！私、初めてです。	Silver Fox! These "video games" are incredibly fun! I've never know about them before
Silver Fox	……はぁ。オイナリサマが楽しいのでしたらいいですけど。	... ... Sigh. At least you're having fun
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}