KemoTalk 1525

The Meeting with Oinari-sama
KemoTalk ID		?
JP Title		オイナリサマとのかいこう
Implemented		June 14th, 2019
Friends		Oinari-sama, Silver Fox
Area		?
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 1525 is titled (オイナリサマとのかいこう). It is unlocked by an interaction between Oinari-sama and Silver Fox.

Transcript

Character	Japanese	English
Oinari-sama	そこのあなた……。あなたはギンギツネね。	You there... ... You're Silver Fox right?
Oinari-sama	やっと逢えたわね。元気そうでよかったわ。	Finally I meet you. I'm glad you look healthy.
Silver Fox	も、もしかしてあなた、いえ、あなた様は……。	C, could it be you, no, you... ...1
Silver Fox	オイナリサマでいらっしゃいますか？	Are you Oinari-sama?
Oinari-sama	そうです。そう呼ばれています。	Yes. I'm known by that name
Oinari-sama	私はジャパリパークを守護する者。ヒトの強い願いが、私を導いたのです。	I'm the protector of Japari Park. The strong wish of humans is what guides me.
Silver Fox	ああ……。夢で見たお姿、そのままですね。	Ah I see... ... Then the one I saw in my dream is as it is.
Oinari-sama	あら？私の夢ですって？夢の中の私はどんな感じでしたの？	Oh my? The dream of me you say? In the dream, what kind of person am I?
Silver Fox	な、なんとなくしか思い出せないんですけど……。	I, I can barely remember it but... ...
Silver Fox	凄く気高くて、それでいてわたしたちに気さくにお話してくださって。 あと……。	You're so noble and you talk to us in a friendly manner. Also... ...
Oinari-sama	あと？	Also?
Silver Fox	とても、わたしたちキツネのフレンズを可愛がってくれました。	You really cherish us fox friends.
Oinari-sama	……まあ。私ったら、夢の中でそんなことしてたのね。	... ... Well. Can't believe that I did something like that in a dream.
Oinari-sama	でも……あなた達を可愛く思う気持ちは変わらないわ。	But... ... my feeling of cherishing you all would never change.
Oinari-sama	それではギンギツネ。私にこのパークのこと、いろいろ教えてくれますか？	Then Silver Fox. Do you mind telling me all about this park?
Silver Fox	は、はいっ！	Y, yes!
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}

• ¹ Silver Fox switches from the second-person pronoun あなた (anata) to the far more polite あなた様 (anata-sama); however, they both mean 'you'.