2,456
edits
Asian Golden Cat/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
|jpvoice6=この新たな力で、カフェのみんなにツッコめと言われている気がするわ。私はツッコミたくない！！！ | |jpvoice6=この新たな力で、カフェのみんなにツッコめと言われている気がするわ。私はツッコミたくない！！！ | ||
|envoice6=With this new power, I feel like everyone at the cafe ask me to retort. I don't want to retort | |envoice6=With this new power, I feel like everyone at the cafe ask me to retort. I don't want to retort | ||
|jphomeline1= | |jphomeline1=ベリーはよくカフェにくるの。目をキラキラさせてね。まっ、素直でいい子よ | ||
|enhomeline1=Berry often comes to the cafe. It makes her eyes sparkling. Well, she's an honest good kid | |enhomeline1=Berry often comes to the cafe. It makes her eyes sparkling. Well, she's an honest good kid | ||
|jphomeline2= | |jphomeline2=スルースキルさえあれば、私もツッコまなくて済む……。必ず身につけてやるわ | ||
|enhomeline2=If I have let it through skill, it can be done without me having to retort... ... I will certainly acquire it | |enhomeline2=If I have let it through skill, it can be done without me having to retort... ... I will certainly acquire it | ||
|jphomeline3= | |jphomeline3=ときどき思うことがあるの。私、ジャパリカフェに、ツッコみに来てるのかなって…… | ||
|enhomeline3=Sometimes I have a thinking. That I come to japari cafe to retort... ... | |enhomeline3=Sometimes I have a thinking. That I come to japari cafe to retort... ... | ||
|jphomeline4= | |jphomeline4=……日に日におせっかい度に磨きがかかっている気がするわ。どうしてこうなったのかしら…… | ||
|enhomeline4=... ... Everyday, every time I'm mind other business, it got polished. Why it become like this I wonder... ... | |enhomeline4=... ... Everyday, every time I'm mind other business, it got polished. Why it become like this I wonder... ... | ||
|jphomeline5= | |jphomeline5=今日もよろしくお願いするわ。……私のこと探ろうとするのは禁止よ | ||
|enhomeline5=Today too please take care of me... ... It's forbidden for you to investigate me | |enhomeline5=Today too please take care of me... ... It's forbidden for you to investigate me | ||
|jphomeline6= | |only5=No | ||
|jphomeline6=……ありがと。それだけよ何でお礼って？そりゃ……。い、言わなくてもわかりなさい！ | |||
|enhomeline6=... ... Thank you. Only that, why a gratitude you said? That... ... please understand even without me explain it! | |enhomeline6=... ... Thank you. Only that, why a gratitude you said? That... ... please understand even without me explain it! | ||
|only6=No | |||
|jphomeline7=「 」、私の代わりにツッコミしてくれて感謝だよ。こっち来て、特別なお礼をするよ | |jphomeline7=「 」、私の代わりにツッコミしてくれて感謝だよ。こっち来て、特別なお礼をするよ | ||
|enhomeline7=[ | |enhomeline7=[protagonist], thank you for retorting in place of me. Come here, I will give you special reward | ||
|navbox={{NexonNyanNyanNav}} | |navbox={{NexonNyanNyanNav}} | ||
}} | }} | ||