28
edits
6-2: Sky Race: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 96: | Line 96: | ||
|name41=Serval | |name41=Serval | ||
|jp41=いらないよーーー！！ | |jp41=いらないよーーー！！ | ||
|en1=I see.<BR>You've come here to take part in the race. | |||
|en2=No, wait, that's really not... | |||
|en3="Sky Race" is Hōtoku region's speciality! Let me tell you about it.~ | |||
|en4=Are you, perhaps, Passenger Pigeon? | |||
|en5=We've gotten quite the privelege to meet that Friend again!<BR>Passenger Pigeon, as per her name, is a pigeon that is able to travel abnormally great distances. | |||
|en6=Quite numerous at some point before, now Passenger Pigeon is a precious Friend that can only be seen in Japari Park | |||
|en7=Guide-san is talking more vigorously than usual, having missed her chance to explain that part before. | |||
|en8=By the way, that... speciality thing, what's it about? | |||
|en9=Attention please!~<BR>I'll explain now. | |||
|en10=With Japari Park restarting its operations<BR>Every area plans and holds various events with the help of the resident Friends. | |||
|en11=The "Sky Race" is one of such events.<BR>Well, originally, races were quite popular in this area, so it's not like we'd be doing this for the first time. | |||
|en12=I see, everyone is trying their best for the time when lots of visitors will come around once more. | |||
|en13=I think that fundamentally, Friends really like all kinds of celebrations and other big events. | |||
|en14=I wonder if other areas have something similar being planned too.<BR>I'm looking forward to it, [Protagonist]! | |||
|en15=Hoo, so, what about you guys? Will you take part in the race? Or maybe not? | |||
|en16=Hmm, well, but we have to keep following Cerval and find the way to help Park Central as well... | |||
|en17=...Anyway, what are you doing, so casually getting us involved like that, Rock Dove? | |||
|en18=Hoo, yes, I am Rock Dove.<BR>The upcoming race is managed by Pigeon Friends. | |||
|en19=So, what would it be? Are you participating? Not participating? | |||
|en20=With all that being said...<BR>We have no idea about the rules or anything else. | |||
|en21=Attention please!~<BR>I'll explain now. | |||
|en22=You participate in the "Sky Race" by assembling a team of 3.<BR>The team who goes through all the checkpoints situated all around the area and reaches the goal first wins! | |||
|en23=With it being "Sky Race", Non-bird Friends can't really take part in it, no? | |||
|en24=No, actually, you can take part in the race without flying.<BR>The name "Sky Race", at that, naturally came from the fact that the area has plenty of mountains. | |||
|en25=You can make use the bicycle-airplane that the Professor and Assistant made and participate just fine!~ | |||
|en26=A... Assistant and Professor are amazing...! | |||
|en27=Of course, we're geniuses, after all. | |||
|en28=Pleased to meet you, we're Professor and Assistant. | |||
|en29=We've kinda remodeled one of Park's playground vehicles using Sandstar and some other stuff and it all sort of came together | |||
|en30=Kinda?<BR>Other stuff....?<BR>Sort of......? | |||
|en31=There's certainly no questioning their ability, calm down.~ | |||
|en32=Now while there's another little rule regarding the race, you pretty much know all you need to. | |||
|en33=Hoo, by the way, the winner team gets an extravagant prize. | |||
|en34=Extravagant prize? | |||
|en35=Please look by your right, you can see it being presented here. | |||
|en36=Ah, ah, look, [Protagonist]! There're lots of different things.<BR>Did the local Friends gather those?<BR>There's really a lot.... n.. nn? | |||
|en37=………… | |||
|en38=....The celliens are mixed in with the prize?! | |||
|en39=Hoo? They really did, it seems. Do you want them? | |||
|en40=――――！ | |||
|en41=I certainly don't!! | |||
}} | }} | ||
{{NexonStoryNav}} | {{NexonStoryNav}} | ||