18,038
edits
Sand Cat's Character Quest: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
No edit summary |
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 63: | Line 63: | ||
|jp16=ねえ、スナネコは砂遊びをなんだと思ってるの！？ せっかく皆で作ったお城を壊すなんて！ | |jp16=ねえ、スナネコは砂遊びをなんだと思ってるの！？ せっかく皆で作ったお城を壊すなんて！ | ||
|name17=Sand Cat | |name17=Sand Cat | ||
|en17=What’s wrong? Why are you tearing up, Serval-san? First of all, that lump of sand doesn't look like a castle. You're crying on something like that, you wasting precious water in the desert. | |en17=What’s wrong? Why are you tearing up, Serval-san? First of all, that lump of sand doesn't look like a castle. You're crying on something like that, and you're wasting precious water in the desert. | ||
|jp17=どうしたんです？ なんで涙目になってるんですか、サーバルさん？ だいたい、あんな砂のかたまり、お城に見えないです。こんなことくらいで泣くなんて、砂漠で貴重な水分の無駄遣いです。 | |jp17=どうしたんです？ なんで涙目になってるんですか、サーバルさん？ だいたい、あんな砂のかたまり、お城に見えないです。こんなことくらいで泣くなんて、砂漠で貴重な水分の無駄遣いです。 | ||
|name18=Serval | |name18=Serval | ||