KemoTalk 423

Royal Penguin Archive 6
KemoTalk ID		?
JP Title		ロイヤルペンギンあーかいぶ6
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Royal Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 423 is titled Royal Penguin Archive 6 (ロイヤルペンギンあーかいぶ6). It is unlocked by Royal Penguin reaching Archive Level 40.

Transcript

Character	Japanese	English
Royal Penguin	この丘ってよく見ると、けっこう高いわね。	The more I look at this hill, the more I think about how tall it is.
Royal Penguin	登ったら見晴らし、よさそうだわ。	I bet if I climbed it, the view would be really great.
Royal Penguin	このぐらいならわたしにも登れそうだし……。	It looks like something I could probably climb.....
Royal Penguin	よし、登っちゃおう！	Okay, I'm going for it!
Royal Penguin	わー、いい眺めー。見晴らしの良い丘って何か落ち着くのよね。	Wah~, look at that. Being on a hill with a great view like this is so calming.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、ロイヤルペンギンが丘に登ったみたいです。	[Player]-san, it appears Royal Penguin has climbed a hill.
Lucky Beast Type-03	野生のロイヤルペンギンは繁殖のため、広大な丘にコロニーを形成するようです。	It seems that Royal Penguins establish their colonies on top of hills for breeding purposes.
Lucky Beast Type-03	このフレンズには、その習性が受け継がれているのかもしれませんね。	Perhaps this friend has inherited such behavior.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、これまでの観察で、ロイヤルペンギンの情報がかなり集まりました。	[Player]-san, our observations up to this point have gained us quite a bit of knowledge about Royal Penguin.
Lucky Beast Type-03	現在、マイクを作るための準備をしています。ひきつづきロイヤルペンギンを観察していきましょう。	Now performing preparations to produce microphone. Let us continue observing Royal Penguin.
North American Beaver	プリンセスさん。何してるっすか？	Oh, it's Princess. What are you doing up there?
Royal Penguin	ここ、眺めがいいのよ。あなたも登ってきなさいよ。	The view from this hill is great. Come up here with me!
North American Beaver	ほんとっすか。じゃあ、ちょっとお邪魔するっす。	Really? Okay then, look out, here I come.
Royal Penguin	最高でしょ？ここでコンサートをしたら絶対気持ちいいわよ！	Isn't this great? It would be even better if we did a concert up here!
North American Beaver	いいっすね。ステージ作る時は俺っちに任せてほしいっす。	That would be lovely. If you need a stage built, please leave it to me.
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}