KemoTalk 421

Royal Penguin Archive 4
KemoTalk ID		?
JP Title		ロイヤルペンギンあーかいぶ4
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Royal Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 421 is titled Royal Penguin Archive 4 (ロイヤルペンギンあーかいぶ4). It is unlocked by Royal Penguin reaching Archive Level 20.

Transcript

Character	Japanese	English
	（ジャバーン）	*splash*!
Royal Penguin	あー、泳いでるとリラックスできるわ。たまには息抜きしないと。	Aah, I can really relax with a swim. Sometimes you just have to kick back.
	（ゴツン！）	*thud*!
Royal Penguin	いたっ！……コツメカワウソじゃない。	Ow! ....What the, is that Otter?
Asian Small-Clawed Otter	あー、プリンセスだー。あそぼーー！！	Aah, it's Princess! Let's play~~!!
Royal Penguin	い、いいわよ。	S-, sure.
Royal Penguin	ん？どうしたの、わたしの顔になにかついてる？	Mn? What is it, is there something on my face?
Asian Small-Clawed Otter	プリンセスの羽、きれいだねー。キラキラしてるー。	Princess' feathers, they're so pretty. They're all sparkly.
Royal Penguin	ま、まあね。この金色の羽、わたしのチャームポイントだから。	Y-, yeah, I guess so. These gold feathers are kind of my charm point.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、ロイヤルペンギンがコツメカワウソと遊んでいるようです。	[Player]-san, it seems Royal Penguin is playing with Small Clawed Otter.
Lucky Beast Type-03	野生のロイヤルペンギンの頭には冠羽と呼ばれる金色の羽が生えています。	Wild Royal Penguins have gold feathers known as a "crest" on their head.
Lucky Beast Type-03	この優雅な金色の毛の印象から王家、ロイヤルと名付けられたという説もあります。	These graceful gold feathers give off the impression of royalty, hence the name "Royal Penguin".
Lucky Beast Type-03	ロイヤルペンギンには、まだまだ特徴がありそうです。さらに観察を進めていきましょう。	It appears Royal Penguins have more secrets to unfold. Let us continue observation.
Asian Small-Clawed Otter	わたしにもきれいな羽、生えないかなー。	I wonder if I can grow some pretty feathers too.
Royal Penguin	そ、それはちょっとムリだと思うわ……。	W, well, I think that might be a little bit....
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}