KemoTalk 0170

Professor Approved
KemoTalk ID		?
JP Title		はかせのおすみつき
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Suri Alpaca, Jaguar
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 170 is titled Professor Approved (はかせのおすみつき). It is unlocked by an interaction between Suri Alpaca and Jaguar.

Transcript

Character	Japanese	English
Suri Alpaca	あれぇ、ジャガー、ちょっとお疲れかなぁ？	Hm? You seem pretty beat, Jaguar.
Jaguar	わかる？カワウソの相手してたら、ちょっとだけ疲れちゃってね。あの子、疲れ知らずだから。	Can you tell? You get that way hanging out with Otter. That girl doesn't know the meaning of the word "tired".
Suri Alpaca	えへへ、このお茶、試してみてくれないかなぁ？	Ehehe, well, won't you try some of this tea for me?
Jaguar	おっ？助かるねぇ。じゃあ、いただくよ。	Hm? Oh, thanks, you're a life saver.
Jaguar	（ゴクッ）	*gulp*
Jaguar	……。	.....
Jaguar	うぇっ……すっごく苦い……。これ本当に飲んでも大丈夫……？	Ueh.... It's really bitter.... Is is safe to drink...?
Suri Alpaca	あのね、体の疲れがとれるお茶なんだってぇ。我慢して飲むんだってさぁ。	Ah, Well you see, I heard this tea can get rid of fatigue. You're supposed to just bear with it and drink up.
Jaguar	本当なのか……。ううっ、きついぞ。	Is that so.... Uuuh~, alright.
Suri Alpaca	この前、博士から聞いたんだぁ。きっと本当だと思うなぁ。	The Professor told me about it earlier. I think it's definitely true.
Jaguar	……。はぁ、なんとか飲み切れたぞ……。	..... Haa~, somehow I finished it....
Suri Alpaca	おぉ〜っ、疲れとれたっしょ〜？	Oooh, well, did it work?
Jaguar	う〜ん、全然わからん……。	Hmmn, I can't really tell..... (tl note: 全然わからん zen zen wakaran is Jaguar's catch phrase)
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}