KemoTalk 0171

Let's Decorate
KemoTalk ID		?
JP Title		でこれーしょんしましょ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Suri Alpaca, Tsuchinoko
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 171 is titled (でこれーしょんしましょ). It is unlocked by an interaction between Suri Alpaca and Tsuchinoko.

Transcript

Character	Japanese	English
Suri Alpaca	ねぇねぇ、なにを持ってるのぉ〜？	Hey, what's that you've got?
Tsuchinoko	これか？さっき見つけたんだがな……。	This? I found it earlier, but......
Tsuchinoko	お宝だと思ったが、ただのキラキラする皿みたいだ。	I thought it was treasure, but it looks like it's just some shiny plate.
Suri Alpaca	へぇ〜。キラキラしてるねぇ。これでお店を飾ったら、お客さん増えるかなぁ。	Oooh? It's really shiny, huh. Maybe if I decorated the cafe with this, more customers would come.
Tsuchinoko	……欲しいのか？	.....You want it?
Suri Alpaca	えっ？くれるのぉ？	Eh? I can have it?
Tsuchinoko	……欲しいってんなら、やらんこともないな……。	.......If you want it, I'm not gonna do anything with it..........
Suri Alpaca	ほんとぉ？わぁ〜、うれしいなぁ。お店に飾るよぉ。	Really? Uwa~, I'm so happy. I'll decorate the cafe with this.
Tsuchinoko	しょうがねぇなぁ……。ほらよ！	Well, it's something. Here you go.
Suri Alpaca	うわぁ、さっそくカフェに戻って飾ってみようっとぉ。ありがとうねぇ〜。	Uwa, I'm going to go straight back to the cafe and put this up. Thank you~.
Tsuchinoko	おう……。その、客が増えるといい……な……。	No problem...... I guess it would be nice if she got more customers.... Right...?
Suri Alpaca	きっと増えるよぉ〜。ツチノコも遊びにきてねぇ。	They'll definitely come now. I hope Tsuchinoko comes to play, too.
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}