KemoTalk 0103

Ditch Digging Machine
KemoTalk ID		?
JP Title		おとしあなせいぞうき
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Asian Small-Clawed Otter, Black-Tailed Prairie Dog, Southern Rockhopper Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 103 is titled Ditch Digging Machine (おとしあなせいぞうき). It is unlocked by an interaction between Asian Small-Clawed Otter, Black-Tailed Prairie Dog and Southern Rockhopper Penguin.

Transcript

Character	Japanese	English
Southern Rockhopper Penguin	おっ？そこらじゅう穴だらけじゃないか？誰が掘ったんだ？	Wha? This places is nothing but holes. Who dug these?
Southern Rockhopper Penguin	お、あそこにいるのはカワウソだな。ははーん、さてはあいつのしわざか。	Oh, that's Otter over there. This must be her handywork, then.
Southern Rockhopper Penguin	おーい、カワウソー！こんなに穴だらけにしてどうしたんだ！？	Hee~y! Otter! What's with all the holes over here!?
Asian Small-Clawed Otter	おっ、イワビー！あっそぼうよー！	Oh, Hey Rockhoppe~r! Let's pla~y!
Southern Rockhopper Penguin	話聞けよ！なんでこんなに穴だらけにしたんだ？	Hey, listen to me! Why are there so many holes over here?
Asian Small-Clawed Otter	わたしじゃないよー！掘ったのはー……。	I didn't dig tho~se! The one that dug them was.....
Black-Tailed Prairie Dog	（サッ！）	*pop*
Black-Tailed Prairie Dog	わたしであります！	It was me, dearimasu!
Black-Tailed Prairie Dog	あはは、つい夢中になって、掘りすぎてしまったのであります。	Ahaha, I started daydreaming and just dug like crazy without really paying attention.
Southern Rockhopper Penguin	プレーリーだったのかー。このまんまじゃ、だれか落っこちたりして危ないぞ。	So it was Prairie Dog. If you dig this many holes, someone's gonna fall. Isn't it dangerous?
Black-Tailed Prairie Dog	そうでありますね……。それでは埋めるであります！	You're right.... In that case I'll fill them up!
Black-Tailed Prairie Dog	（ガサゴソガサゴソ……）	*rustling*
Southern Rockhopper Penguin	おい！穴埋めるのに、別の穴掘ってどうすんだよー！	Hey! That's great that you're filling them in, but don't do it by digging another hole!
Asian Small-Clawed Otter	きゃははは！おもしろーい！わたしもやるやるー！	Kyahaha! That looks fun! I wanna try too!
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}