1-9: Night
Jump to navigation
Jump to search
| Night | |||
|---|---|---|---|
| 夜 | |||
| Quest Data | |||
| English Name | ?
| ||
| Quest Type | Story
| ||
| Friends | Blackbuck Tasmanian Devil Australian Devil Malayan Tapir Black Jaguar Bald Eagle Dhole Meerkat Southern Tamandua | ||
| Previous Camp |
Next Single Strike | ||
Night is a quest in Kemono Friends 3.
Summary
{{{summary}}}
Transcript
| Character | Text |
|---|---|
| ??? | |
 Lucky Beast? |
So, are you enjoying your work ...except for Alex's escape?[1] |
 Calenda |
Of course! This island is full of mysterious phenomenons.[1] |
Calenda |
Besides, there…[1] |
 Tasmanian Devil |
I knew it, Lucky Beasts could talk all along! But how?! I’ve never heard one talk before! |
 Blackbuck |
Whew… Humans truly are fascinating. The keys to the doors of the abyss… The guides to twilight… |
Tasmanian Devil |
But I can't understand a single thing they said! Hey, Calenda! What were you two talking about?! |
 Australian Devil |
T… Tasmanian Devil-chan, they're still busy talking, so you should quiet down a little… |
Calenda |
Don't worry. I don't mind.[1] |
Tasmanian Devil |
Ai don main…? Don…? |
Blackbuck |
Calenda, what did those words mean? |
Calenda |
Well…[1] |
Calenda |
It means, "Don't worry! I don't mind." |
Blackbuck |
I see! |
Tasmanian Devil |
Oh, so it's fine! I get it! |
Australian Devil |
…Sorry about that, Calenda-san. |
Calenda |
Tee hee, thanks.[1] |
Calenda |
…Did you hear? There are very cute Friends in here![1] |
Lucky Beast? |
Yes, I did. What kind of Friends are they?[1] |
Calenda |
Blackbuck, Tasmanian Devil, Australian Devil.[1] |
Calenda |
Can you believe it!? She is the Australian Devil, the extinct animal![1] |
Lucky Beast? |
Aha. That’s the Animal Girl. That's the ability of Sand Stars.[1] |
Lucky Beast? |
What's your first impression seeing the Friends?[1] |
Calenda |
Faaaantastic!![1] |
Calenda |
I can't believe that a day I can talk with animals would come![1] |
Calenda |
It's as if I'm dreaming![1] |
Lucky Beast? |
Glad to hear that. Now, keep up your good work.[1] |
Lucky Beast? |
Your good "work"… you see, Calenda?[1] |
Calenda |
I see, Boss. You can trust me.[1] |
Lucky Beast? |
I'm counting on you. …So, see you later.[1] |
Calenda |
Alright, see ya![1] |
| An'in Region Campsite | |
 Dhole |
Zzz… Zzz… |
 Meerkat |
Zzz, phew… Zzz, phew… |
 Bald Eagle |
Zzz… Zzz… |
| ??? | Eeeeeeeeek!! |
Meerkat |
Ack! Wha-Wha-What in the world was that?! |
Dhole |
Mmmnh…? |
Bald Eagle |
It came from the outside… Let's go! |
| (Transition) | |
 Cellien |
――――！！ |
Bald Eagle |
Wait… Celliens?! Why are they here?! They’ve got us surrounded already… |
Meerkat |
For heaven's sake, Lucky Beast! Didn't you say you were going to wake us up?! |
 Lucky Beast |
Bzzt… So… aside from… enjoying your work… bzzt…[1] |
Bald Eagle |
…I think he's not working properly. |
Meerkat |
I would appreciate him not having any technical difficulties whenever these kinds of things happen… |
Dhole |
Hey, what's with all the noise…? |
Bald Eagle |
Oh, Dhole! Watch out, there are Celliens-- |
Dhole |
Celliens… I was having such a good time sleeping too, so why are they here, of all times?! |
Dhole |
My sleep… No jerks who try to ruin my friends' sleep will get away from Captain Dhole, messenger of good sleep! |
Dhole |
Alright everyone, all together now… Let's Justice! Yeah! |
Bald Eagle |
But… that's my catchphrase… Wait a second, Dhole! Don't charge off alone! |
Meerkat |
…She's probably still half-asleep. |
Bald Eagle |
Urgh… Well, fine. Get ready, everyone! Let's go! |
| (Cellien battle) | |
Dhole |
Mmmnh… Justice winds 'gain! |
Bald Eagle |
Dhole! Are you alright?! |
Dhole |
…Huh?! Wait… Why am I outside the tent? |
Bald Eagle |
…Did you fight all of those Celliens while you were still half-asleep? |
Meerkat |
This girl is a beast with powers as fearsome as wolves and tigers… Her potential is immeasurable. |
Bald Eagle |
It's like drunken fist boxing, except with sleep-walking… Dhole, you're terrifying! |
Dhole |
Umm… What are you two talking about, exactly? I was just having a dream when I heard somebody screaming… |
Bald Eagle |
Wait, that's right! We need to get to where that voice from earlier came from! |
| (Transition) | |
Dhole |
There they are! |
Bald Eagle |
Hey, isn't that... |
Bald Eagle |
Black Jaguar?! |
 Black Jaguar |
...It's you. |
Bald Eagle |
And you're... |
 Southern Tamandua |
Malayan Tapir! |
 Malayan Tapir |
Ah... Southern Tamandua-chan. I'm so glad you're alright. |
Southern Tamandua |
I'm really, really glad that you're okay too! Are you hurt anywhere, Malayan Tapir? |
Bald Eagle |
That screaming from earlier was you, right? Did something happen? |
Malayan Tapir |
Well, you see... |
Southern Tamandua |
Wait... Did Black Jaguar attack you? |
Bald Eagle |
Is that right, Malayan Tapir? |
Malayan Tapir |
Huh? Oh, not at-- |
Bald Eagle |
Black Jaguar, what were you doing out here? What were you planning to do to Malayan Tapir?! |
Black Jaguar |
………… |
Malayan Tapir |
U-Umm... Actually, some Celliens were-- |
Bald Eagle |
Were you attacked by Celliens?! |
Southern Tamandua |
Evil Friends can control Celliens... That must mean that Black Jaguar is...! |
Southern Tamandua |
E-Evil Friends... Wearing all black... |
Malayan Tapir |
Um, Southern Tamandua-chan... She didn't attack me. In fact, she actually saved me earlier... |
Bald Eagle |
Evil will not escape my sight! Your opponent is me, Black Jaguar! |
Bald Eagle |
I am Captain Bald Eagle, messenger of justice! Alright, all together now... |
| Bald Eagle & Southern Tamandua | Let’s Justice! |
Malayan Tapir |
H-Hey, umm... I-I think this is all just a misunderstanding... |
Dhole |
I feel like I've seen this play out before... Is it just déjà vu? |
Meerkat |
What a coincidence, I think so too. Miss Justice over there needs to put on some brakes... |
Dhole |
I'm picking up a kind of familiar scent, too... |
Cellien |
――――！！ |
Dhole |
...There they are. |
Meerkat |
Wouldn't it be nice if this didn't play out the exact same way again?! |
| (Cellien battle) | |
Malayan Tapir |
And that's the gist of it... She saved me while I was getting attacked by Celliens. |
Southern Tamandua |
Wait, but that girl’s one of the Evil Friends! |
Malayan Tapir |
But... But she saved me... Wait a second, why would she attack me and save me at the same time...? |
Malayan Tapir |
So, is there another reason that she saved me? Maybe like an ulterior motive...? |
Malayan Tapir |
Wait, but she did save me... But if she's an Evil Friend too... |
Malayan Tapir |
Bald Eagle-san didn't really do any justice-ing, either... She saved me, but she didn't really save me... |
Malayan Tapir |
Huh? What the heck is happening? |
Lucky Beast |
Although they are cautious in the wild, Malayan tapirs are strong and resilient animals. |
Lucky Beast |
It may be that this wariness carries over when one of them turns into an Animal Girl. |
Meerkat |
Well, no... I think all of this was just from those two girls jumping into conclusions on their own. |
Dhole |
Malayan Tapir-san, we should all take some time to calm down first. |
Black Jaguar |
………… |
Malayan Tapir |
Wh-Why are you glaring at me like that? I'm not tasty, I promise... |
Malayan Tapir |
Actually, was I the one who did something wrong? Am I the Evil Friend? Did I have an ulterior motive? |
Malayan Tapir |
...I-I, um, I'm... |
Malayan Tapir |
I'm so sorry!!! |
Dhole |
Oh no, she's running away! |
Black Jaguar |
…………！！ |
Bald Eagle |
Wait, Black Jaguar! |
Dhole |
You too, Bald Eagle-san?! Please, wait for me! |
Meerkat |
What a mess... Well, it's going to keep turning into a bigger mess if we don't clear things up quickly. |
Malayan Tapir |
Why is everyone running after me?! Nooo, get away! |