256
edits
ChirpBudgie (talk | contribs) mNo edit summary |
ChirpBudgie (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 103: | Line 103: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Character !! English | ! Character !! English | ||
|- | |- | ||
| ??? || Where... is this...? | | ??? || Where... is this...? | ||
Line 319: | Line 319: | ||
| Jinri || ......Okay, start it up please! | | Jinri || ......Okay, start it up please! | ||
|} | |} | ||
A battle begins. | |||
It's really cool! Watch me-- | {| class="wikitable" | ||
Ya-hoo. Well, you just hopped on like that. | |- | ||
! Character !! English | |||
| Chevrotain || What...is that...? It's flying! That's awesome! | |||
|- | |||
| Least Weasel || It's really cool! Watch me-- | |||
|- | |||
| Least Weasel || Ya-hoo. Well, you just hopped on like that. | |||
|- | |||
| (System) || This is a catapult device. Your [Friends] sitting on it will get launched. | |||
|- | |||
| (System) || This is the enemy's [Cerulean]. | |||
|- | |||
| (System) || Let's see how we can use this device. | |||
|- | |||
| (System) || By dragging it up and down, you can adjust the current angle. | |||
|- | |||
| (System) || By dragging it left and right, you can adjust the current strength. | |||
|- | |||
| (System) || This time, the Catapult launching is done automatically. | |||
|- | |||
| (System) || Whether your launched [Friends] land on Ceruleans, they'll attack them all the same. | |||
|- | |||
| (System) || At the start of a new turn, your Friends who are ready to fight will show up on the Aircraft. | |||
|- | |||
| (System) || The more Friends that are in combat, the more Combat Rounds there will be. | |||
|- | |||
| Chevrotain || Is it my turn? Eek. This place is so high above the ground! I'm a bit scared. | |||
|- | |||
| Least Weasel || Chevrotain, look up and not down! Before you know it, you will have hit your target! | |||
|- | |||
| Chevrotain || Okay... I-I think I'm ready! | |||
|- | |||
| Chevrotain || The Cerulean... is shattered into pieces. | |||
|- | |||
| Least Weasel || I took out the Cerulean so easily! Am I born to do this? | |||
|} | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Character !! English | |||
| Chevrotain || ......Amazing! The Cerulean shattered into pieces! | |||
|- | |||
| Least Weasel || Hum, hum! Easy win, easy win! | |||
|- | |||
| Jinri || Weasel was amazing! Chevrotain was awesome too! | |||
|- | |||
| Chevrotain || I-I'm......awesome......? | |||
|- | |||
| Chevrotain || I'm too weak......always running away......Can I really become awesome like Weasel-chan? | |||
|- | |||
| Least Weasel || Of course! I couldn't have beat the Cerulean without Chevrotain's power. | |||
|- | |||
| Chevrotain || Hehe, hearing what you all say, I feel inspired ~ | |||
|- | |||
| Least Weasel || How unexpected, this pile of junk can fly through the sky with a whoosh! | |||
|- | |||
Yes, yes, Jinri fiddled with it a little bit, and the patrol plane shot up into the sky! How'd you do it? | Yes, yes, Jinri fiddled with it a little bit, and the patrol plane shot up into the sky! How'd you do it? | ||
|- | |||
| Jinri || Actually, I'm also surprised...... / The patrol plane was simple to operate. | |||
|- | |||
| Chevrotain || Heheh, incredible! With everyone together, it feels like we can do anything! | |||
Heheh, incredible! With everyone together, it feels like we can do anything! | |- | ||
| Jinri || It's getting foggy, the air is a little cool, and I can smell the green grass. | |||
It's getting foggy, the air is a little cool, and I can smell the green grass. | |- | ||
| Chevrotain || Mmm, the smell of grass is so nice~I get into a good mood whenever I smell the smell of wet grass~! | |||
Mmm, the smell of grass is so nice~I get into a good mood whenever I smell the smell of wet grass~! | |- | ||
| Least Weasel || Tonight's fog is heavy. The grass's smell is stronger than usual. | |||
Tonight's fog is heavy. The grass's smell is stronger than usual. | |- | ||
Anyways, where should we find Friends who know Jinri? | | Least Weasel || Anyways, where should we find Friends who know Jinri? | ||
|- | |||
Jinri, do you remember which direction you drifted from? | | Chevrotain || Jinri, do you remember which direction you drifted from? | ||
|- | |||
I don't remember...... | | Jinri || I don't remember...... | ||
|- | |||
Right, the river water flows from over there towards us. I think we should go to that side~ | | Chevrotain || Right, the river water flows from over there towards us. I think we should go to that side~ | ||
|- | |||
I see, Chevrotain is really smarter than me. | | Least Weasel || I see, Chevrotain is really smarter than me. | ||
Let's hurry up and ask the Friends over there! | |- | ||
| Least Weasel || Let's hurry up and ask the Friends over there! | |||
Wow, look, Weasel-chan, there's a huge shadow in that thick fog...... | |- | ||
Not good, the shadow is coming our way! | | Chevrotain || Wow, look, Weasel-chan, there's a huge shadow in that thick fog...... | ||
|- | |||
What a big shadow, is there a Friend that big? Or is it...... | | Chevrotain || Not good, the shadow is coming our way! | ||
Oh no! That's not a Friend, it's a Cerulean!! | |- | ||
Damn, it must've been drawn over because of all the commotion. | | Least Weasel || What a big shadow, is there a Friend that big? Or is it...... | ||
|- | |||
| Least Weasel || Oh no! That's not a Friend, it's a Cerulean!! | |||
|- | |||
| Least Weasel || Damn, it must've been drawn over because of all the commotion. | |||
|- | |||
This guy's big and looks even harder to defeat than the ones just now. | This guy's big and looks even harder to defeat than the ones just now. | ||
|- | |||
| Chevrotain || Weasel-chan, we should run! A Cerulean that big, it's unbeatable! | |||
|- | |||
| Least Weasel || Really~Chevrotain is such a coward! Watch me easily settle this...... | |||
|- | |||
| Least Weasel || Uh, isn't this a little too big!? | |||
|- | |||
|Cerulean || !!! | |||
|- | |||
| Chevrotain || Eh! What's to be done, who'll save us~~!! | |||
|- | |||
| ??? || ......Leave it to-san! | |||
|- | |||
| Jinri || A sound came out of the water......? | |||
|- | |||
| Chevrotain || Woahh......Hippo-san!? | |||
|- | |||
| Hippopotamus || Today's current was flowing strangely, so I came over to see what happened~ | |||
|- | |||
| Hippopotamus || On the way here, I heard American Beaver's dam was destroyed. | |||
|- | |||
| Least Weasel || It must be that Cerulean that's causing all the trouble! How evil! | |||
|- | |||
| ??? || If you're dealing with the Cerulean, I'll help too. | |||
|- | |||
| Jinri || Eh!? there's also a sound from the treetop? | |||
|- | |||
| Chevrotain || Ah, Eurasian Eagle Owl-san is standing on a high branch! | |||
|- | |||
| Eurasian Eagle-Owl || In the middle of my evening walk, I saw everyone. | |||
| Eurasian Eagle-Owl || In the face of such a big Cerulean, if I don't lend a hand, you guys would certainly fail to handle it. | |||
In the face of such a big Cerulean, if I don't lend a hand, you guys would certainly fail to handle it. | |||
| Eurasian Eagle-Owl || I've already prepared. Let's beat that guy together. | |||
|- | |||
| Least Weasel || Yeah! Everyone work as one and take down that Cerulean together! | |||
|- | |||
| Chevrotain || I-I'll also try to help everyone~! | |||
|} | |||
edits