534
edits
4-14: Crested Ibis's... ...: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
4-14: Crested Ibis's... ... (view source)
Revision as of 00:17, 27 September 2018
, 27 September 2018no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|title=Crested Ibis's... ... | |title=Crested Ibis's... ... | ||
|jpname=トキが… … | |jpname=トキが… … | ||
|type=Story | |||
|friends={{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cerval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cerval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}} | ||
|previous=4-13: Tell Me The Cure | |previous=4-13: Tell Me The Cure | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
|next=4-15: The Famous Amatatsu Waterfall | |next=4-15: The Famous Amatatsu Waterfall | ||
|nextname=The Famous Amatatsu Waterfall | |nextname=The Famous Amatatsu Waterfall | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Crested Ibis's... ...''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Crested Ibis's... ...''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Caracal | |name1=Caracal | ||
|en1=Toki's... | |||
|jp1=トキが………… | |jp1=トキが………… | ||
|name2=Crested Ibis | |name2=Crested Ibis | ||
|en2='''～～～♪ ～～♪''' | |||
|jp2='''～～～♪ ～～♪''' | |jp2='''～～～♪ ～～♪''' | ||
|name3=Lulu | |name3=Lulu | ||
|en3=The Gaogao Disease got her. | |||
|jp3=ガオガオ病になっちゃった | |jp3=ガオガオ病になっちゃった | ||
|name4=Caracal | |name4=Caracal | ||
|en4=***That said, why is she the only one who can sing, but not make animal cries? | |||
|jp4=というか、<BR>なんでトキだけ鳴き声じゃなくて歌なの？ | |jp4=というか、<BR>なんでトキだけ鳴き声じゃなくて歌なの？ | ||
|name5=Serval | |name5=Serval | ||
|en5=Nyaau. (And, more than that...) | |||
|jp5=ニャアゥ（しかも……） | |jp5=ニャアゥ（しかも……） | ||
|name6=Crested Ibis | |name6=Crested Ibis | ||
|en6='''～～～♪ ～～♪''' | |||
|jp6='''～～～♪ ～～♪''' | |jp6='''～～～♪ ～～♪''' | ||
|name7=[[File:ServalNexonIcon.png|64px]]<br><s>Crested Ibis</s><br>Serval* | |name7=[[File:ServalNexonIcon.png|64px]]<br><s>Crested Ibis</s><br>Serval* | ||
|en7=Nyaa aau! (Her voice is amazingly beautiful!) | |||
|jp7=ニャッアーゥ！（ものすごい美声に！） | |jp7=ニャッアーゥ！（ものすごい美声に！） | ||
|nopic7=Mismatch | |nopic7=Mismatch | ||
|name8=Crested Ibis | |name8=Crested Ibis | ||
|en8='''～～～♪ ～～♪ (*smug*)''' | |||
|jp8='''～～～♪ ～～♪（どやぁ）''' | |jp8='''～～～♪ ～～♪（どやぁ）''' | ||
|name9=Caracal | |name9=Caracal | ||
|en9=She's looking pretty stoked for someone who just caught a disease... | |||
|jp9=病気になったのに<BR>なんか今までになく嬉しそうね…… | |jp9=病気になったのに<BR>なんか今までになく嬉しそうね…… | ||
|name10=Park Guide | |name10=Park Guide | ||
|en10=But... It seemed like Toki-san had noticed something about the disease, earlier. Now that she's been afflicted, she won't be able to tell us about it properly... | |||
|jp10=しかし……トキさんは病気について<BR>何か気づかれたようだったのですが……。<BR>これでは、お話を聞くことができませんね…… | |jp10=しかし……トキさんは病気について<BR>何か気づかれたようだったのですが……。<BR>これでは、お話を聞くことができませんね…… | ||
|name11=Lulu | |name11=Lulu | ||
|en11=A rainbow-colored liquid... That's what she was saying. Was she talking about this? | |||
|jp11=虹色の粘液……って言ってたよね。<BR>これのことかな？ | |jp11=虹色の粘液……って言ってたよね。<BR>これのことかな？ | ||
|name12=Caracal | |name12=Caracal | ||
|en12=That's... | |||
|jp12=それは…… | |jp12=それは…… | ||
|name13=Lulu | |name13=Lulu | ||
|en13=It stuck onto Toki when she was fighting a Cerulean. Now that I think of it, it happened when Serval encountered a Cerulean too... | |||
|jp13=トキを襲ったセルリアンに付いてたんだ。<BR>そういえば、サーバルを襲ったセルリアンにも…… | |jp13=トキを襲ったセルリアンに付いてたんだ。<BR>そういえば、サーバルを襲ったセルリアンにも…… | ||
|name14=Park Guide | |name14=Park Guide | ||
|en14=Hmm... Well, for the time being, I should send this data to the Maintenance Center. But, the limit on the data that I can send on my tool is... | |||
|jp14=うーん……。<BR>一応、管理センターにデータを送っておきましょうか。<BR>でも、私が持っているツールだと送れる情報に限界が…… | |jp14=うーん……。<BR>一応、管理センターにデータを送っておきましょうか。<BR>でも、私が持っているツールだと送れる情報に限界が…… | ||
|name15=Black Rhinoceros | |name15=Black Rhinoceros | ||
|en15=Then, should we go to the automatic water regulation facility in this Area, <span style="color:#ff8080">"Undine"</span>? | |||
|jp15=なら、このエリアの<BR>自動水質調整施設<span style="color:#ff8080">『ウンディーネ』</span>へ行かないか？ | |jp15=なら、このエリアの<BR>自動水質調整施設<span style="color:#ff8080">『ウンディーネ』</span>へ行かないか？ | ||
|name16=Park Guide | |name16=Park Guide | ||
|en16=I see. If we go there, we'll be able to send the details our data. The location's, um... It's near the "Amatatsu Waterfall", huh. | |||
|jp16=なるほど。<BR>そこなら、より詳細なデータを送ることが出来そうです。<BR>場所は、ええと……『アマタツの滝』の近くですね | |jp16=なるほど。<BR>そこなら、より詳細なデータを送ることが出来そうです。<BR>場所は、ええと……『アマタツの滝』の近くですね | ||
|name17=Fake Serval | |name17=Fake Serval | ||
|en17=... | |||
|jp17=………… | |jp17=………… | ||
|name18=White Rhinoceros | |name18=White Rhinoceros | ||
|en18=Fake Serval. You're naturally going to come along with us. We'll give you the right to be restrained by a rope. | |||
|jp18=偽サーバル。<BR>もちろん、あなたも一緒に連れて行きますわ。<BR>縄で拘束させていただきますわね | |jp18=偽サーバル。<BR>もちろん、あなたも一緒に連れて行きますわ。<BR>縄で拘束させていただきますわね | ||
|name19=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name19=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en19=Whew, I finally managed to catch up with [protagonist]'s group. Thank goodness... | |||
|jp19=ふぅ、やっと[プレイヤー名前]たちに追いついたわね。良かったわ…… | |jp19=ふぅ、やっと[プレイヤー名前]たちに追いついたわね。良かったわ…… | ||
|nopic19=Special case | |nopic19=Special case | ||
|name20=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name20=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en20=I can't lose sight of them, if I don't want that person to be disappointed in me. | |||
|jp20=見失って、あの方に失望されるわけにはいかないもの | |jp20=見失って、あの方に失望されるわけにはいかないもの | ||
|nopic20=Special case | |nopic20=Special case | ||
|name21=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name21=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en21=Leaving that aside... Gaogao Disease, huh. | |||
|jp21=それより、ガオガオ病……か | |jp21=それより、ガオガオ病……か | ||
|nopic21=Special case | |nopic21=Special case | ||
|name22=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name22=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en22=I think I'll try examining that liquid. | |||
|jp22=私の方でも、あの粘液を調べてみましょう | |jp22=私の方でも、あの粘液を調べてみましょう | ||
|nopic22=Special case | |nopic22=Special case | ||
| Line 64: | Line 86: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] | ||