Golden Snub-Nosed Monkey/Nexon Game: Difference between revisions

Golden Snub-Nosed Monkey/Nexon Game (view source)

Revision as of 14:07, 14 August 2018

809 bytes added , 14 August 2018

no edit summary

Kidsundance313

Administrators

2,456

edits

@@ Line 44: / Line 44: @@
 |envoice6=This... ... amazing, amazing!
 |jphomeline1=師の元を離れても鍛錬は怠りません。毎日繰り返した修行が自信になるのです
+|enhomeline1=Even if I'm not by master side, I never neglect to train. You will gain confidence by training every day
 |jphomeline2=私の趣味、ですか……特に何もないような……。あ、待ってください！今、考えますから！
+|enhomeline2=My hobby?... ... I feel like I don't have any particular hobby... ... Ah, wait! I'm thinking about it now!
 |jphomeline3=アイアイはもう少し自信を持つ必要がありますね。修練を増やすよう提案してみましょうか
+|enhomeline3=Looks like Aye-Aye need confidence a little bit more. Let's suggest her to increase her training
 |jphomeline4=あの……くじけそうな時は頼っても良いでしょうか……い、いえ、忘れてください！
+|enhomeline4=Uhm... ... when I'm feel disheartened, is it okay for me to rely on you?... ... N, no, please forget it!
 |jphomeline5=お疲れ様です。今日もよろしくお願いいたします
+|enhomeline5=Thank you for your hard work. Today too I'm looking forward to work with you
 |only5=No
 |jphomeline6=私の得意は森林、苦手は水辺。それぞれの得手不得手を知ることで、勝率は上がるでしょう
+|enhomeline6=I'm good at forest and I'm not at the waterfront. By knowing your strong and weak points, the chance for you to win increase
 |only6=No
 |jphomeline7=私がいつも前を向き、高みを目指せるのは、あなたが隣にいてくださるからです……ありがとう
+|enhomeline7=The reason I'm always move forward and able to aim high is because you're by my side... ... thank you
 }}

Golden Snub-Nosed Monkey/Nexon Game: Difference between revisions

Golden Snub-Nosed Monkey/Nexon Game (view source)

Revision as of 14:07, 14 August 2018

Navigation menu

Search