South African Giraffe's Character Quest: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

South African Giraffe's Character Quest (view source)

Revision as of 22:04, 28 February 2018

5,155 bytes added ,  28 February 2018
no edit summary
(Created page with "{{NexonQuestBox |title=South African Giraffe |originalpic=SouthAfricanGiraffeCharacterQuest.jpg |friends={{sbpg|South African Giraffe|Nexon Game}}, {{sbpg|Reticulated Giraffe|...")
 
No edit summary
Line 15: Line 15:
|name1=South African Giraffe
|name1=South African Giraffe
|en1=Oh? I can hear my cute sisters over in that direction… … Fufu, I wonder if they're playing vigorously today, too.
|en1=Oh? I can hear my cute sisters over in that direction… … Fufu, I wonder if they're playing vigorously today, too.
|jp1=あら？ 向こうから、かわいい妹分たちの声が... ... ふふ、今日も元気に遊んでるのかしら
|name2=Rothschild's Giraffe
|name2=Rothschild's Giraffe
|en2=Reticulated Giraffe-chan totally ate my pudding, I'm sure of it!
|en2=Reticulated Giraffe-chan totally ate my pudding, I'm sure of it!
|jp2=私のプリン食べたの、絶対、アミメキリンちゃんでしょ！
|name3=Reticulated Giraffe
|name3=Reticulated Giraffe
|en3=I didn’t eat it!
|en3=I didn’t eat it!
|jp3=私は食べてないもん！
|name4=South African Giraffe
|name4=South African Giraffe
|en4=O-oh my…?
|en4=O-oh my…?
|jp4=あ、あら... ...?
|name5=Rothschild's Giraffe
|name5=Rothschild's Giraffe
|en5=Like, I was planning on eating it later! Reticulated Giraffe-chan, you're so stupid!
|en5=Like, I was planning on eating it later! Reticulated Giraffe-chan, you're so stupid!
|jp5=あとで楽しみに食べようと思ってた大切なプリンだったのに！ アミメキリンちゃんのバカーッ！
|name6=Reticulated Giraffe
|name6=Reticulated Giraffe
|en6=Wha!? But I said I don’t eat it! I told you earlier!
|en6=Wha!? But I said I don’t eat it! I told you earlier!
|jp6=なっ！？ 私は食べてないってば！ さっきから言ってるでしょ！
|name7=South African Giraffe
|name7=South African Giraffe
|en7=Ah, please calm down, both of you! Tell your big sis what happened, okay?
|en7=Ah, please calm down, both of you! Tell your big sis what happened, okay?
|jp7=お、落ち着いて、二人とも！ 何があったのかお姉ちゃんに話してみて？
|name8=Rothschild's Giraffe
|name8=Rothschild's Giraffe
|en8=Sweet Pudding big sis! Cake Pudding-chan is like, so mean!
|en8=Sweet Pudding big sis! Cake Pudding-chan is like, so mean!
|jp8=ケーキプリンお姉ちゃん！ アマイプリンちゃんがひどいんだよ！
|name9=South African Giraffe
|name9=South African Giraffe
|en9=Eh? Eh? But I’m not a sweet, you see… …? First off, both of you stop fighting.
|en9=Eh? Eh? But I’m not a sweet, you see… …? First off, both of you stop fighting.
|jp9=え？ え？ 私、お菓子じゃないわよ... ...？ 二人とも、とにかくケンカはやめて
|name10=Reticulated Giraffe
|name10=Reticulated Giraffe
|en10=Mistaking our names with sweets... Ross-chi is really a glutton!
|en10=Mistaking our names with sweets... Ross-chi is really a glutton!
|jp10=私達の名前をお菓子と間違うなんて、ロスっちったらほんと食いしん坊なんだから！
|name11=Rothschild's Giraffe
|name11=Rothschild's Giraffe
|en11=*annoyed!*
|en11=*annoyed!*
|jp11=カチンッ！
|name12=South African Giraffe
|name12=South African Giraffe
|en12=Y-you're going too far, Reticulated Giraffe-chan.
|en12=Y-you're going too far, Reticulated Giraffe-chan.
|jp12=い、言いすぎよ、アミメキリンちゃん
|name13=Rothschild's Giraffe
|name13=Rothschild's Giraffe
|en13=Geez, fine! My sisterhood with Reticulated Giraffe-chan is, like, totally over!
|en13=Geez, fine! My sisterhood with Reticulated Giraffe-chan is, like, totally over!
|jp13=もういいっ！ アミメキリンちゃんなんて絶交だよ！
|name14=South African Giraffe
|name14=South African Giraffe
|en14=W-wait, Ross-chi-chan!
|en14=W-wait, Ross-chi-chan!
|jp14=ま、待って、ロスっちちゃん！
|name15=Reticulated Giraffe
|name15=Reticulated Giraffe
|en15=I really... didn’t eat Ross-chi's pudding. Geez, I know nothing about Ross-chi!
|en15=I really... didn’t eat Ross-chi's pudding. Geez, I know nothing about Ross-chi!
|jp15=私、本当に、ロスっちのプリンなんて、食べてないもん。もうロスっちなんて知らない！
|name16=South African Giraffe
|name16=South African Giraffe
|en16=W-why must… Something like this… cause a rift in their friendship?… For now, I must bring back Ross-chi-chan! Caring about my little sister is my responsibility as a big sister! No matter what it takes, I must make them make up with each other! Wait, Ceruleans at a time like this!? You're a disturbance, move out! '''Eei! Big sister power!'''
|en16=W-why must… Something like this… cause a rift in their friendship?… For now, I must bring back Ross-chi-chan! Caring about my little sister is my responsibility as a big sister! No matter what it takes, I must make them make up with each other! Wait, Ceruleans at a time like this!? You're a disturbance, move out! '''Eei! Big sister power!'''
|jp16=そ、そんな... ...。こんなことで、二人の友情にヒビが入るなんて。ひとまず、ロスっちちゃんを連れ戻さないと！妹分たちのことはお姉ちゃんである私の責任！ なんとしてでも、二人を仲直りさせなきゃ！こんなときにセルリアン！？ 邪魔よ、どきなさい！ ええーい！ お姉ちゃんパワーよー！
|name17=CERULEAN BATTLE
|name17=CERULEAN BATTLE
|en17=-
|en17=-
Line 51: Line 67:
|name18=South African Giraffe
|name18=South African Giraffe
|en18=So this is where you went, Ross-chi-chan. I’m glad you’re safe.
|en18=So this is where you went, Ross-chi-chan. I’m glad you’re safe.
|jp18=こんなところにいたのね。ロスっちちゃん。無事でよかったわ
|name19=Rothschild's Giraffe
|name19=Rothschild's Giraffe
|en19=South African Giraffe big sis… …
|en19=South African Giraffe big sis… …
|jp19=ケープキリンお姉ちゃん... ...
|name20=South African Giraffe
|name20=South African Giraffe
|en20=What happened? Both of you are fighting… … Please tell big sis about the details.
|en20=What happened? Both of you are fighting… … Please tell big sis about the details.
|jp20=いったい、どうしたの？ 二人がケンカするなんて... ... お姉ちゃんに詳しい話を聞かせて
|name21=Rothschild's Giraffe
|name21=Rothschild's Giraffe
|en21=Yeah, the truth is… … My pudding that, like, had my name on the cover was totally, completely gone. Then, I saw Reticulated Giraffe was passing by, and she had caramel on her mouth, so, like, I thought she was the one who ate it. But, Reticulated Giraffe-chan doesn't seem like the kind of girl to lie… … Maybe I jumped to conclusions… …
|en21=Yeah, the truth is… … My pudding that, like, had my name on the cover was totally, completely gone. Then, I saw Reticulated Giraffe was passing by, and she had caramel on her mouth, so, like, I thought she was the one who ate it. But, Reticulated Giraffe-chan doesn't seem like the kind of girl to lie… … Maybe I jumped to conclusions… …
|jp21=うん、実は... ...。フタに名前を書いておいた。私のプリンがなくなってたの。そしたら、口にカラメルのついたアミメキリンちゃんが通りかかったから、てっきり、食べたんだと思っちゃったんだ。でも、アミメキリンちゃん、ウソつくような子じゃないし... ... 本当は私の早とちりだったのかも... ...
|name22=South African Giraffe
|name22=South African Giraffe
|en22=I see… … Thank you for being honest.
|en22=I see… … Thank you for being honest.
|jp22=そうだったのね... ...。ありがとう、素直に話してくれて
|name23=Rothschild's Giraffe
|name23=Rothschild's Giraffe
|en23=Like I thought, the culprit is probably someone else. But, at this point, it’d be pretty hard to apologize… … I dunno... what should I do… …
|en23=Like I thought, the culprit is probably someone else. But, at this point, it’d be pretty hard to apologize… … I dunno... what should I do… …
|jp23=やっぱり、犯人は別にいるのかも。でも、今さら、謝りにくいし... ... 私、どうしたらいいんだろ... ...
|name24=South African Giraffe
|name24=South African Giraffe
|en24=It’s alright, big sis will be there to help you apologize. So let’s go home together, okay? Anyone can have a misunderstanding. Reticulated Giraffe will forgive you, too. Let's go home quickly, and be careful around Ceruleans, alright?
|en24=It’s alright, big sis will be there to help you apologize. So let’s go home together, okay? Anyone can have a misunderstanding. Reticulated Giraffe will forgive you, too. Let's go home quickly, and be careful around Ceruleans, alright?
|jp24=大丈夫よ、お姉ちゃんが一緒に謝ってあげる。だから、一緒に帰りましょう？ 誰にでも勘違いはあるわ。アミメキリンちゃんも許してくれるわよ。セルリアンに注意して早く帰りましょうね
|name25=CERULEAN BATTLE
|name25=CERULEAN BATTLE
|en25=-
|en25=-
Line 69: Line 92:
|name26=Reticulated Giraffe
|name26=Reticulated Giraffe
|en26=M-my pudding!
|en26=M-my pudding!
|jp26=わ、私のプリンー！
|name27=South African Giraffe
|name27=South African Giraffe
|en27=W-what happened, Reticulated Giraffe-chan? You have a scary face… …
|en27=W-what happened, Reticulated Giraffe-chan? You have a scary face… …
|jp27=ど、どうしたの、アミメキリンちゃん。こわい顔して... ...
|name28=Reticulated Giraffe
|name28=Reticulated Giraffe
|en28=Earlier, my half eaten pudding disappeared! Could it be Ross-chi, getting revenge for earlier… …?
|en28=Earlier, my half eaten pudding disappeared! Could it be Ross-chi, getting revenge for earlier… …?
|jp28=さっき、食べかけてた、私のプリンがなくなってたの！まさか、ロスっち、さっきのお返しのつもり... ...？
|name29=Rothschild's Giraffe
|name29=Rothschild's Giraffe
|en29=Eh!? I would never… …!
|en29=Eh!? I would never… …!
|jp29=えっ！？ そんな... ...！
|name30=South African Giraffe
|name30=South African Giraffe
|en30=Wait, Reticulated Giraffe-chan! Ross-chi-chan was with me earlier. So, the culprit has to be somewhere else! Let’s search for the culprit, all three of us. Ross-chi-chan, I’m sure they ate your pudding too!
|en30=Wait, Reticulated Giraffe-chan! Ross-chi-chan was with me earlier. So, the culprit has to be somewhere else! Let’s search for the culprit, all three of us. Ross-chi-chan, I’m sure they ate your pudding too!
|jp30=待って、アミメキリンちゃん！ ロスっちちゃんは、さっきまで私と一緒にいたのよ。だから、犯人は別にいるはずだわ！真犯人を３人で探し出しましょう。ロスっちちゃんのプリンも、きっと同一犯が食べたのよ！
|name31=Cerulean
|name31=Cerulean
|en31=!
|en31=!
Line 82: Line 110:
|name32=Rothschild's Giraffe
|name32=Rothschild's Giraffe
|en32=Ah! That Cerulean, their face is, like, covered in caramel!
|en32=Ah! That Cerulean, their face is, like, covered in caramel!
|jp32=あーっ！ あのセルリアン、顔がカラメルまみれだよ！
|name33=South African Giraffe
|name33=South African Giraffe
|en33=It’s your fault! Big sis will deliver a punishment to the one who ate my sister's pudding!
|en33=It’s your fault! Big sis will deliver a punishment to the one who ate my sister's pudding!
|jp33=あなたの仕業だったのね！ 妹分たちのプリンを食べる悪い子は、お姉ちゃんがお仕置きキックよ！
|name34=CERULEAN BATTLE
|name34=CERULEAN BATTLE
|en34=-
|en34=-
Line 90: Line 120:
|name35=Reticulated Giraffe
|name35=Reticulated Giraffe
|en35=As expected from Ross-chi! An amazing spinning attack.
|en35=As expected from Ross-chi! An amazing spinning attack.
|jp35=さすがロスっち！ ぐるぐる攻撃、すごかったね
|name36=Rothschild's Giraffe
|name36=Rothschild's Giraffe
|en36=Hey, you too, Reticulated Giraffe-chan. Your scarf handling is totally terrific!
|en36=Hey, you too, Reticulated Giraffe-chan. Your scarf handling is totally terrific!
|jp36=アミメキリンちゃんこそ。マフラーさばきの切れがすさまじかったよ！
|name37=South African Giraffe
|name37=South African Giraffe
|en37=As I'd expect from my little sisters. Reticulated Giraffe and Ross-chi-chan are cool, too.
|en37=As I'd expect from my little sisters. Reticulated Giraffe and Ross-chi-chan are cool, too.
|jp37=さすが、私の妹分たちね。アミメキリンちゃんも、ロスっちちゃんもかっこよかったわ
|name38=Reticulated Giraffe
|name38=Reticulated Giraffe
|en38=No, our teamwork is the result of South African Giraffe big sis being here.
|en38=No, our teamwork is the result of South African Giraffe big sis being here.
|jp38=ううん、私たちの連携はケープキリンお姉ちゃんがいてこそだよ
|name39=Rothschild's Giraffe
|name39=Rothschild's Giraffe
|en39=The three of us can fight so well because of South African Giraffe big sis. Thank you!
|en39=The three of us can fight so well because of South African Giraffe big sis. Thank you!
|jp39=ケープキリンお姉ちゃんと３人だったから、スムーズに戦えたんだよ。ありがとう！
|name40=South African Giraffe
|name40=South African Giraffe
|en40=Both of you… …
|en40=Both of you… …
|jp40=二人とも... ...
|name41=Rothschild's Giraffe
|name41=Rothschild's Giraffe
|en41=By the way, about the pudding earlier… … I'm super sorry for suspecting you, Reticulated Giraffe-chan!
|en41=By the way, about the pudding earlier… … I'm super sorry for suspecting you, Reticulated Giraffe-chan!
|jp41=ところで、さっきのプリンのことだけど... ... アミメキリンちゃん、疑ったりしてごめんね！
|name42=Reticulated Giraffe
|name42=Reticulated Giraffe
|en42=I'm sorry for earlier, too. I tried to make Ross-chi the culprit… …
|en42=I'm sorry for earlier, too. I tried to make Ross-chi the culprit… …
|jp42=私こそ、さっきはごめんね。ロスっちを犯人にしようとして... ...
|name43=Rothschild's Giraffe
|name43=Rothschild's Giraffe
|en43=No, you don't need to be sorry! Hey, we're good friends again from now on, right?
|en43=No, you don't need to be sorry! Hey, we're good friends again from now on, right?
|jp43=ううん、そんなの全然！ ねえ、私たち、これからも、ずっと親友だよね？
|name44=Reticulated Giraffe
|name44=Reticulated Giraffe
|en44=Yes, of course!
|en44=Yes, of course!
|jp44=うん、もちろんだよ！
|name45=South African Giraffe
|name45=South African Giraffe
|en45=I’m glad… … Both of you made peace with each other.
|en45=I’m glad… … Both of you made peace with each other.
|jp45=よかったわ... ...。二人が仲直りしてくれて
|name46=Rothschild's Giraffe
|name46=Rothschild's Giraffe
|en46=South African Giraffe big sis, thank you, too!
|en46=South African Giraffe big sis, thank you, too!
|jp46=ケープキリンお姉ちゃんもありがとう！
|name47=Reticulated Giraffe
|name47=Reticulated Giraffe
|en47=Yes. It's thanks to South African Giraffe big sis that we could make peace with each other.
|en47=Yes. It's thanks to South African Giraffe big sis that we could make peace with each other.
|jp47=うん。仲直りできたのは、ケープキリンお姉ちゃんのおかげだよ
|name48=South African Giraffe
|name48=South African Giraffe
|en48=Fufu, I’m a big sister, so this kind of thing is natural for me. But, both of you are acting the same as before, so big sister is happy… … The tears are leaking… …
|en48=Fufu, I’m a big sister, so this kind of thing is natural for me. But, both of you are acting the same as before, so big sister is happy… … The tears are leaking… …
|jp48=ふふ、お姉ちゃんなんだから、このくらい、当然よ。二人が元通りになって、お姉ちゃん、うれしい... ...。涙が出てきちゃう... ...
|name49=Rothschild's Giraffe
|name49=Rothschild's Giraffe
|en49=Jeez, you're so exaggerating.
|en49=Jeez, you're so exaggerating.
|jp49=もう、大げさだなあ
|name50=Reticulated Giraffe
|name50=Reticulated Giraffe
|en50=Ahaha.
|en50=Ahaha.
|jp50=あははは
|name51=South African Giraffe
|name51=South African Giraffe
|en51=Fufu. Then let's pull ourselves together and make some pudding, all 3 of us.
|en51=Fufu. Then let's pull ourselves together and make some pudding, all 3 of us.
|jp51=ふふ。じゃあ、気を取り直して、今度は３人でプリンを作りましょうか
|name52=[[File:Rothschild's GiraffeNexonIcon.png|32px]] [[File:Reticulated GiraffeNexonIcon.png|32px]]<br>Rothschild’s Giraffe & Reticulated Giraffe
|name52=[[File:Rothschild's GiraffeNexonIcon.png|32px]] [[File:Reticulated GiraffeNexonIcon.png|32px]]<br>Rothschild’s Giraffe & Reticulated Giraffe
|en52=Waai!
|en52=Waai!
|jp52=わーいっ！
|nopic52=No
|nopic52=No
}}
}}
[[Category:Nexon Game Character Quests]]
[[Category:Nexon Game Character Quests]]
Retrieved from "https://japari-library.com/wiki/Special:MobileDiff/22268"

Navigation menu