KemoTalk 905

African Wild Dog Archive 1
KemoTalk ID		?
JP Title		リカオンあーかいぶ1
Implemented		June 27th, 2018
Friends		African Wild Dog
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 905 is titled African Wild Dog Archive 1 (リカオンあーかいぶ1). It is unlocked by African Wild Dog reaching Archive Level 2.

Transcript

Character	Japanese	English
African Wild Dog	ここは異常ないですね。	Nothing out of place here.
African Wild Dog	よし。次は……むこうの方を見て回りますか。	Alright. Next up... maybe I'll check the other side.
African Wild Dog	ヒグマさんは前にあのあたりでセルリアンを見たって言ってたけど……。	Brown Bear told me earlier that she saw a Cellien around there, but....
African Wild Dog	ハンターの仕事なのはわかるんだけど、一人で見回るには広すぎて……。	I know it's my job as a hunter, but it's just too broad of an area for me to check on my own....
African Wild Dog	まったく、いっつもヒグマさんのオーダーはきついんだよなぁ。	Geez, Brown Bear's orders are always so difficult.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、リカオンが見回りをしているようです。	[Player], African Wild Dog appears to be patrolling.
Lucky Beast Type-03	野生のリカオンはイヌ科リカオン属の、おもにサバンナや半砂漠地帯に生息する動物です。	African wild dogs are animals in the Lycaon genus of the dog family, and they generally live in savannas and semi-desert areas.
Lucky Beast Type-03	体長は１メートルほどで、オオカミによく似たその体は、	Their bodies are about one meter long and resemble wolves,
Lucky Beast Type-03	不規則な黒や橙色の模様のある粗い毛で覆われています。	and they are covered with coarse fur in an irregular black and orange pattern.
Lucky Beast Type-03	リカオンという名前は「オオカミ」という意味を持っています。	The name "Lycaon" means "wolf".
Lucky Beast Type-03	どうやらこの個体は、ヒグマやキンシコウのフレンズと同じハンターと呼ばれるグループに属しているようです。	It seems that somehow this individual is part of the same group, called "hunters", as the Brown Bear and Golden Snub-Nosed Monkey Friends.
Lucky Beast Type-03	ハンター…ハンター…。ハンターが一体何なのか、	Hunters... hunters.... What are hunters?
Lucky Beast Type-03	詳しいデータは現在のところ、あーかいぶには……あ、あ……あ？……ないようです。	Detailed data is currently stored in... ah, ah... ah?... it is not stored in the Archive.
Lucky Beast Type-03	このままリカオンを観察していけば何かわかるかもしれませんね。	We may begin to understand something if we continue observing African Wild Dog.
African Wild Dog	ここも異常なし、と。	Yep, nothing out of the ordinary here, either.
African Wild Dog	腹も減ったし、のども渇いたな……。	I'm hungry and thirsty, too....
African Wild Dog	そろそろ戻ろう。	It's about time I headed back.
African Wild Dog	でもなぁ……。あの二人、真面目すぎるからまだ見回ってると思うんだよな。	But, you know.... Those two take it so seriously, I bet they'll still be out patrolling.
African Wild Dog	もうちょっとだけ見回ろうかな。	Maybe I should stay out here for just a little while longer.
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}