KemoTalk 668

This Here's My Thicket
KemoTalk ID		?
JP Title		ここいらはオレの庭だし
Implemented		April 4th, 2018
Friends		Tasmanian Devil, Raccoon, Fennec Fox
Area		?
Time		Day
Previous		Next

This Here's My Thicket
KemoTalk ID		?
JP Title		ここいらはオレの庭だし
Implemented		April 4th, 2018
Friends		Tasmanian Devil, Raccoon, Fennec Fox
Area		?
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 668 is titled This Here's My Thicket (ここいらはオレの庭だし). It is unlocked by an interaction between Tasmanian Devil, Raccoon and Fennec Fox.

Transcript

Character	Japanese	English
Tasmanian Devil	ありゃあ、アライグマとフェネックじゃねーか。	Well well, if it isn't Raccoon and Fennec.
Tasmanian Devil	……さっきもいたな。もう３回ぐらい見かけたぞ……。	....Weren't they just here? I've seen them come by like three times...
Tasmanian Devil	おい。なにしてんだよ？	Oy, what are you two up to?
Fennec Fox	やー。タスマニアデビル。	Oh hey Tasmanian Devil.
Fennec Fox	それがねー、アライさんが道わかんなくなっちゃったみたいで。	Well now, from the looks of it, Arai-san's lost.
Raccoon	そ、そんなことないのだ！	I-, I'm not lost, nanoda!
Raccoon	慣れないじゃんぐるだから、よく見てるだけなのだ。	I'm just not familiar with this part of the jungle yet, so I'm studying it real close, nanoda.
Tasmanian Devil	ふーん……。	Hmm.....
Tasmanian Devil	出口、教えてやろうか？	Would you like me to show you where the exit is?
Raccoon	ほんとか？ありがとうなのだー！	Really!? Thank you, nanoda!
Fennec Fox	……やっぱり迷ってたんだねー。	......You were definitely lost.
Raccoon	タスマニアデビルは親切でいいやつなのだ！	You're really considerate Tasmanian Devil, you're a good friends, nanoda!
Tasmanian Devil	な、なにいってんだよ！あんまりこの辺ウロチョロされんのがイヤなだけだ。	W-, what are you talking about!? I just don't want you two loitering around here is all.
Fennec Fox	あれー、タスマニアデビル、耳が赤くなってるねー。	Oh ho, Tasmanian Devil, your ears are getting red there~.
Tasmanian Devil	！！こ、これは、その、なんだ、あ、暑いんだよ、じゃんぐるはっ！！	!! Th-, this is, well, what is it... I-, it's just hot; real hot here in the jungle!!
Raccoon	（クンクン）	*sniff sniff*
Raccoon	あ！タスマニアデビル、出口ってあっちの方か？	Ah! Tasmanian Devil, is the exit that way?
Tasmanian Devil	お、おう。よくわかったな。	Y-, yeah. You figured it out, good job.
Raccoon	うははははー。匂いでわかったのだ。やっぱりアライさんは出来る子なのだ！！	Uhahaha~. I figured it out by the smell, noda. Turns out Arai-san is pretty handy after all, nanoda!!
Fennec Fox	じゃあねー。心配してくれてありがとー。	See you later. Thanks for looking out for us.
Tasmanian Devil	……。	.....
Tasmanian Devil	なんだよ、「出口の匂い」って。	What was that "smelling the exit" business about?
Raccoon	フェ、フェネック〜！	Fe-, Fennec~!
Raccoon	また、この道なのだ！さっき見たのだー！	This place again, nanoda! We just came through here, noda~!
Tasmanian Devil	……しょうがねぇなあ。案内してやるか〜っ。	......I rest my case. Guess I'll show you the way out after all.
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}