KemoTalk 669

I Was Gonna Challenge You, But...
KemoTalk ID: ? Japanese Title: ちょうせんしたつもりだけど Implemented: April 4th, 2018 Friends Present: Tasmanian Devil, Jaguar, Cougar Area: ? Time: Day Previous Next

KemoTalk 669 is titled I Was Gonna Challenge You, But... (ちょうせんしたつもりだけど). It is unlocked by an interaction between Tasmanian Devil, Jaguar and Cougar.

Transcript

Character	Japanese	English
Tasmanian Devil	あの二人、強そうだな……。	Those two look pretty strong, huh......
Tasmanian Devil	ま、まあ、オレの敵じゃねーな。	W-, well, I mean they're not really a match for me.
Tasmanian Devil	お前ら、ちょっとおれと勝負しねーか？	Hey, You two, wanna spar with me for a bit?
Jaguar	ええっ？なんかイヤな予感が……。	Eeh? This isn't going anywhere good....
Cougar	タスマニアデビル、今日も元気そうじゃん！	Oh, hey Tasmanian Devil, you seem full of energy today!
Tasmanian Devil	ああ。オレはいつでも元気……。	Yep. You know me, I'm always out and about.....
Tasmanian Devil	ってそうじゃねえっ！	Wait, nevermind that!
Tasmanian Devil	さあ、いくぞっ！！	Get ready, here I come!!
Tasmanian Devil	グワァァァァ！！	*guwaaaa~*!!
Jaguar	うっ、なんか怖いかも……。	Ah, that's kinda scary actually....
Cougar	ちょっと待って、タスマニアデビル。	Wait a second, Tasmanian Devil.
Tasmanian Devil	……なんだよ？	....What is it?
Cougar	うなり声は迫力あるけど、その歩き方だとちょっと、すごみがないんじゃない？	That's a pretty good war face, but your walk, it's not really intimidating, y'know?
Jaguar	すごみ……。すごみ……。	Intimidating.... Intimidating....
Cougar	あなた、大股で歩くの得意じゃない？それと組み合わせるとか。	Aren't you pretty good at walking in real big strides? Try putting the two together.
Tasmanian Devil	えっ？	Eh?
Tasmanian Devil	ああ、大股……こうか？	Aah, big strides... Like this?
Tasmanian Devil	（ノシノシ）	*thug walk*
Cougar	そうそう。いい感じだね、アミーゴ！	Yeah, yeah. That looks good, amigo!
Jaguar	いい感じ……なのかな……。	That's pretty good.... I think.....
Cougar	じゃあねー。頑張るんだよー。	Alright then, see you later. Keep up the good work.
Tasmanian Devil	おう。お前らも気を付けてな。	Yeah. You guys take care, too.
Tasmanian Devil	……。	......
Tasmanian Devil	……あれ？オレ、なにするつもりだったんだっけ？	....Wait, what did I come over here for again?
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}