KemoTalk 553

Poison Hunting Trip
KemoTalk ID		?
JP Title		どくをさがしていくせんり
Implemented		February 15th, 2018
Friends		Komodo Dragon, Serval
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 553 is titled "Poison Hunting Trip" (どくをさがしていくせんり). It is unlocked by an interaction between Komodo Dragon and Serval.

Transcript

Character	Japanese	English
Komodo Dragon	……これも違いますわ。これはどうかしら？	....This isn't right either. How about this one?
Komodo Dragon	（チロチロ）	*tssss*
Serval	コモドドラゴン、キノコをなめて、なにしてるの？	Komodo dragon, how come you're going around licking mushrooms?
Komodo Dragon	なめているわけじゃありませんわ。これは毒があるかどうか、匂いを嗅いでるんですのよ。	Goodness, I'm not licking them. I'm smelling them to see whether they're poisonous.
Serval	えぇ～っ？だって、舌でなめてたじゃない！	Eeeh~? But, you used your tongue, didn't you!
Komodo Dragon	ふふっ、わたくしはこうして舌を出し入れして匂いを感じることができますの。	*fufu*, I can sense smell by sticking out my tongue like that.
Komodo Dragon	ヤコブソン器官といいましてよ。	It's because of something called a Jacobsons organ.
Serval	へーっ、なんかすごいね！そのキノコはどうなの？毒あるの？	Eeeh~, that's pretty incredible! So what about that mushroom? Is it poisonous?
Komodo Dragon	これには毒はないようですわ。わたくし、毒の研究をしてますの。	It doesn't seem so. I'm currently conducting research into toxins.
Serval	けんきゅう？それって、楽しいの？	Research? Is it fun?
Komodo Dragon	とても楽しいですわ！	It most certainly is!
Komodo Dragon	あなたはこの辺りに詳しそうですわね。どこか毒キノコとか生えているところ、ご存じかしら？	You seem to know your way around this area. You wouldn't happen to know if there are any areas here where poisonous mushrooms grow, would you?
Serval	そうだなー。	Let's see...
Serval	あっちの方に、変なキノコが生えてるの見たことあるよ！	I've seen some strange looking mushrooms growing over there actually!
Serval	あっ、でもけっこう遠いから大変かも。	Ah, it's kind of far though, so it might be a pain.
Komodo Dragon	ご心配なく。わたくし、こう見えてスタミナには自信がありますの！案内してもらえるかしら。	Worry not. I'm quite confident in my stamina! I wonder if you might be kind enough to show me the way.
Serval	そっかー！じゃあ、ついてきてね！が〜いど♪が〜いど♪	Is that so! Well then, let's go! Gu~iding♪ Gu~iding♪
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}