KemoTalk 0179

Burning for Battle
KemoTalk ID		?
JP Title		たたかいのじょうねつ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Jaguar, Moose
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 179 is titled Burning for Battle (たたかいのじょうねつ). It is unlocked by an interaction between Jaguar and Moose.

Transcript

Character	Japanese	English
Jaguar	やあ、ヘラジカ。今日はどこに向かってんの？	Yo, Moose. Where ya headed?
Moose	なにっ！ついに勝負してくれる気になったのか！？	What!? Why, are you finally ready to spar!?
Jaguar	えっ、えーっと……。	Uh.... Uhm.....
Moose	わたしはいつでも用意が出来ている！	I'll throw down any time, any place!
Moose	ジャガー！お前の用意が出来たら、いざ勝負だ！	Jaguar! If your body's ready, let's get it on!
Moose	用意の時間は好きなだけやろう！さあ！	Go ahead and take as much time as you need to warm up. Let's do it!
Jaguar	い、いや〜……。そうじゃなくってさ、どこに向かって歩いてるのって聞いたんだけど……。	N-, no, it's just~..... I was actually just wondering where you were walking.......
Moose	ん？なんだ勝負じゃないのか。今日は散歩していただけだ。	Hm? Aw, you didn't want to battle. I'm just out for a walk today.
Moose	お前は何をしてたんだ？	Why, what are you up to?
Jaguar	あたしはじゃぱりまんを探しててね。さっき見つけたから、水場に戻って食べるんだ。	Looking around for Japari buns. I just found some a minute ago, I was going back to the pond to eat.
Moose	ほう……。水場で勝負するというのもいいな。わたしも苦手じゃないぞ。	Oh....? We can duke it out at the pond too. That'll work fine for me.
Jaguar	い、いや〜……あはは……。	N-, No thanks.... Ahaha.
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}