KemoTalk 0152

It Actually Bothers Tsuchinoko
KemoTalk ID		?
JP Title		じつはせわやきツチノコ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Raccoon, Tsuchinoko
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 152 is titled It Actually Bothers Tsuchinoko (じつはせわやきツチノコ). It is unlocked by an interaction between Raccoon and Tsuchinoko.

Transcript

Character	Japanese	English
Raccoon	うへーっ、よっこいしょ。	Uehh, heave-ho.
Raccoon	アライさん、お腹がすいたのだ。とっておきのじゃぱりまん、食べちゃうのだ。	Arai-san is hungry, noda. I'm gonna eat this Japari Bun that I saved.
Raccoon	……どこか落ち着いて食べられる場所はないのか？のんびり食べたいのだ！	......Is there a place to rest and eat somewhere? I want to eat leisurely, noda!
Tsuchinoko	ちっ、ここらにゃめぼしいものはなさそうだな〜。	Tch, there seems to be no treasure around here~.
Tsuchinoko	おっ、あいつ、なんでじゃぱりまん抱えてウロウロしてるんだ……。	Oh, why is she is holding the Japari Bun and loafing aroubd......
Raccoon	ツチノコなのだ！いいところに来たのだ！アライさん、落ち着ける場所を探してるのだ。	Oh Tsuchinoko, nanoda! You came at the right time, noda! Arai-san is looking for a place to relax, noda!
Tsuchinoko	落ち着ける場所ぉ？	A place to relax?
Tsuchinoko	……この辺には、なかなかないと思うぞ。何しろ険しい山の上！だからな！	......Because it's a steep mountain top, I think there's not quite much around this area!
Raccoon	なにぃーっ！？のんびりじゃぱりまんを食べようと思ったのにー。	What!? But I thought of eating the Japari Bun leisurely.
Tsuchinoko	立ちながらでも食えるだろぉ……！	You can still eat while standing......!
Tsuchinoko	ちっ……そんなにのんびりしたいんなら、あっちにほら穴がある。ついて来い。	Tch...... If you want you want to relax so much, there's a cave over there. Follow me.
Raccoon	本当かー！やっと食べられるのだ！	Really! I can finally eat it, noda!
Tsuchinoko	オレが見つけた秘密の場所だからな。誰にも言うなよ。	It's a secret place that I found. Don't tell anyone.
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}