KemoTalk 0125

Artifact Get?
KemoTalk ID		?
JP Title		いぶつはっけん？
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Tsuchinoko
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 125 is titled Artifact Get? (いぶつはっけん？). It is unlocked by an interaction between Serval and Tsuchinoko.

Transcript

Character	Japanese	English
	（ゴソゴソ）	*rustle* *rustle*
Tsuchinoko	お！こ、これはぁ〜っ！！	Woh! Th-, this is!!
Tsuchinoko	なんだ、ただの木の枝か……。せっかく遠出してきたんだがな。	Pft, it's just an ordinary tree branch..... I came all the way out here for this?
Tsuchinoko	ん？ピット器官が熱を感じた。誰かこっちにくるな。	Hm? My pit organ's sensing some heat. Someone's coming.
Tsuchinoko	面倒だから隠れるとするか。	I don't wanna deal with any weirdos, I'll just hide over here.
Tsuchinoko	……。	......
Serval	ねぇ、ツチノコ。そんな暗いとこで何してるの？	Hey, Tsuchinoko. What are you doing over there in the dark?
Tsuchinoko	……ちっ。俺は暗くて狭いとこが好きなんだよ！	.....Crap. I just like dark places like this!
Tsuchinoko	しかし、よく俺がいるのがわかったな。	You did pretty well finding me though.
Serval	ふっふ〜ん。わたし暗いとこでもすっごくよく見えるんだ。	fufu~n. Actually, I can see really well in the dark.
Tsuchinoko	ふん、そういや、そうだったな。	Yeah well... I forgot about that.
Serval	ツチノコなにしてたの？手に持ってるものはなに？	So what were you doing before I got here? What'cha got there?
Tsuchinoko	見りゃわかるだろ！ただの木の枝だよ！	Use your eyes! It's just a plain old tree branch!
Tsuchinoko	……パークに残されたお宝を探してたんだがな。	....I was looking for ancient park treasure.
Serval	宝探し！？なんだか楽しそー！	A treasure hunt! That sounds really fun!
Tsuchinoko	……ま、まぁ〜、俺の趣味というかな〜……。こう、遺物を見つけることでだな……。	.....Y-, yeah I guess~, It's kind of a hobby.... Finding artifacts and stuff.
Serval	なんかツチノコ嬉しそうだね！	Tsuchinoko seems really happy!
Tsuchinoko	う、うるせぇーっ！き、きしゃーっ！	Q-, quiet you! Ki- Kishaaaa~!
Serval	えへへ、わたしもお手伝いしちゃうよ！探検だねっ！	Ehehe, I'm gonna help you out! Let's go look!
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}