923
edits
Guadalupe Caracara/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Some touch-ups where the article benefited. Hesitant to play with translations too much right now, especially to areas such as the Self-Intro- which is messy right now, but for which I don't have the original Japanese dialogue to make a comparison. Still, I was confident enough to make adjustments here and there.
No edit summary |
(Some touch-ups where the article benefited. Hesitant to play with translations too much right now, especially to areas such as the Self-Intro- which is messy right now, but for which I don't have the original Japanese dialogue to make a comparison. Still, I was confident enough to make adjustments here and there.) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{FriendBuilder/Nexon Game | {{FriendBuilder/Nexon Game | ||
|introduction=A '''Guadalupe Caracara''' friend named '''Lupela''' appeared as a minor character during the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction=A '''Guadalupe Caracara''' friend named '''Lupela''' appeared as a minor character during the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|personality= | |personality=Lupela has a very polite demeanour. While the prospect of skydiving once terrified her, she's grown addicted to it after her time with the Skydivers group composed of herself, [[Golden Eagle]], and [[Martial Eagle]]. She has keen observation skills; unlike her partner Golden Eagle, she successfully intuits Martial Eagle's motivations behind inviting the pair to form Skydivers. | ||
|selfintro=I'm part of skydiving community [ Skydivers ] Lupela. | |selfintro=I'm part of the skydiving community [ Skydivers ] Lupela. Skydiving, do you fear it? If you doing it properly there is no danger. Also, the scenery that you have never seen will become broader, you will see the new world, and maybe there will be discovery. Because of that, how about if we fly together into the sky? | ||
|relationship= | |relationship==== Skydivers === | ||
Lupela is a member of the Skydivers group, alongside [[Golden Eagle]] and [[Martial Eagle]]. She refers to the two of them with the honorific "sama" (様). | |||
|hp=7,422 | |hp=7,422 | ||
|atk=4,467 | |atk=4,467 | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
|disadvter={{NexonSandySoil}} | |disadvter={{NexonSandySoil}} | ||
|jpvoice1=どうも、グアダルーペカラカラ、ルペラとお呼び下さい。新世界を一緒に見に行きませんか | |jpvoice1=どうも、グアダルーペカラカラ、ルペラとお呼び下さい。新世界を一緒に見に行きませんか | ||
|envoice1=Good | |envoice1=Good day, Guadalupe Caracara, please call me Lupela. Why don't we go see the new world together? | ||
|jpvoice2=さあ、新し景色を一緒に見ましょう | |jpvoice2=さあ、新し景色を一緒に見ましょう | ||
|envoice2=Right, let's see new scenery | |envoice2=Right, let's see new scenery | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
|envoice5=I have become strong. It's a happy thing | |envoice5=I have become strong. It's a happy thing | ||
|jpvoice6=わたくしにもまだまだ伸び代があったのですね。これからもよりいっそう励みましょう | |jpvoice6=わたくしにもまだまだ伸び代があったのですね。これからもよりいっそう励みましょう | ||
|envoice6=So there is still a room for me to | |envoice6=So there is still a room for me to grow. From now on let's train harder | ||
|jphomeline1=ふつつか者ですが、今日もよろしくお願いします | |jphomeline1=ふつつか者ですが、今日もよろしくお願いします | ||
|enhomeline1=I'm | |enhomeline1=Even though I'm inexperienced, please take care of me again today | ||
|jphomeline2=大人っぽく見られがちですけれど、わたくし、実は可愛い小物が好きだったりするんですよ | |jphomeline2=大人っぽく見られがちですけれど、わたくし、実は可愛い小物が好きだったりするんですよ | ||
|enhomeline2=I often | |enhomeline2=I'm often seen as mature, but the truth is I really like cute small things | ||
|jphomeline3=イヌワシ様、ゴマバラワシ様とは、スカイダイビング愛好家『スカイダイバーズ』のお友達です | |jphomeline3=イヌワシ様、ゴマバラワシ様とは、スカイダイビング愛好家『スカイダイバーズ』のお友達です | ||
|enhomeline3=Golden Eagle-sama and Martial Eagle-sama are my friends in skydiving | |enhomeline3=Golden Eagle-sama and Martial Eagle-sama are my friends in the skydiving group "Skydivers" | ||
|jphomeline4=空を飛ぶ楽しみ、とりわけスカイダイビングは、一度覚えてしまったらもう、やみつきです | |jphomeline4=空を飛ぶ楽しみ、とりわけスカイダイビングは、一度覚えてしまったらもう、やみつきです | ||
|enhomeline4=The fun of flying in the sky, especially skydiving, once you remember about that feeling, you just can't stop | |enhomeline4=The fun of flying in the sky, especially skydiving, once you remember about that feeling, you just can't stop | ||
|jphomeline5=空のわたくしは止められません。得意な空で止まるのは、もったいないですからね | |jphomeline5=空のわたくしは止められません。得意な空で止まるのは、もったいないですからね | ||
|enhomeline5=You can't stop me | |enhomeline5=You can't stop me when I'm in the sky. It's such a waste of time trying to stop me who are good at the sky | ||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=誰かに何かを教えるのは、自分自身もいい勉強になります。説明するのも上手くなりました | |jphomeline6=誰かに何かを教えるのは、自分自身もいい勉強になります。説明するのも上手くなりました | ||
|enhomeline6=I learn a lot too by teaching something to someone. I'm also | |enhomeline6=I learn a lot too by teaching something to someone. I'm also good at explaining things | ||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」様とのデート、いつも楽しいです。今日は私のおすすめの空へ行きませんか？ | |jphomeline7=「 」様とのデート、いつも楽しいです。今日は私のおすすめの空へ行きませんか？ | ||
|enhomeline7=The date with [protagonist]-sama is always fun. | |enhomeline7=The date with [protagonist]-sama is always fun. Today, why don't we go to the sky that I recommended? | ||
}} | }} | ||