2,456
edits
Hooded Seal/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
|envoice6=Oh my, it's a release! But just because of that don't make my head pounding by troubling me | |envoice6=Oh my, it's a release! But just because of that don't make my head pounding by troubling me | ||
|jphomeline1=仕方ねえ、一緒にいってやるよ。てめえらを放っておくと、心配でしょうがねえからな | |jphomeline1=仕方ねえ、一緒にいってやるよ。てめえらを放っておくと、心配でしょうがねえからな | ||
|enhomeline1=Can't be help, I will go with you. If I ignore all of you, I can't help but to feel worry | |||
|jphomeline2=いいか？夜更かししない、ごはんはきちんと食べる！……ったくもっときちんと生活しろよな | |jphomeline2=いいか？夜更かししない、ごはんはきちんと食べる！……ったくもっときちんと生活しろよな | ||
|enhomeline2=Do you understand? Don't stay up late and eat properly!... ... Good grief, please have orderly life okay? | |||
|jphomeline3=これは栄養満点の特製ドリンク、食事もヘルシー料理、こう見えても健康には気をつかってるんだぜ | |jphomeline3=これは栄養満点の特製ドリンク、食事もヘルシー料理、こう見えても健康には気をつかってるんだぜ | ||
|enhomeline3=This is special drink full with nutrition; the food is also healthy; even though I'm look like this, I pay attention towards my own health | |||
|jphomeline4=テトとモンち、俺様がいなきゃどうなっていたことか……まあこれからも世話してやるさ | |jphomeline4=テトとモンち、俺様がいなきゃどうなっていたことか……まあこれからも世話してやるさ | ||
|enhomeline4=Teto and Mon-chi, what would happen to them if I were not with them?... ... Well, from now on too I will look after them | |||
|jphomeline5=いつの間にか俺様がみんなの面倒見役になっちまってる、はあ、頭がずきんずきんするぜ | |jphomeline5=いつの間にか俺様がみんなの面倒見役になっちまってる、はあ、頭がずきんずきんするぜ | ||
|enhomeline5=Before I knew it, I become the one who responsible to take care of everyone; hah, my head is pounding | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=俺様たち、三人の面倒を見てくれてありがとうよ。俺様も少しは楽ができるってもんさ | |jphomeline6=俺様たち、三人の面倒を見てくれてありがとうよ。俺様も少しは楽ができるってもんさ | ||
|enhomeline6=Thank you for looking after the three of us. Thanks to that I can enjoy myself a bit | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」、お、お前なら俺様の頭巾の下を見せてやってもいいぞ……チラッ | |jphomeline7=「 」、お、お前なら俺様の頭巾の下を見せてやってもいいぞ……チラッ | ||
|enhomeline7=[protagonist], i, if it's you, I don't mind showing you what under my hood... ... "show" | |||
|navbox={{NexonWaterGirlsNav}} | |navbox={{NexonWaterGirlsNav}} | ||
}} | }} | ||