2,456
edits
Crested Ibis/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 71: | Line 71: | ||
|jpvoice6=更に歌の威力が... ... そんな目で見ないで | |jpvoice6=更に歌の威力が... ... そんな目で見ないで | ||
|envoice6=My song's power becoming more... ... Don't look at me with those eyes | |envoice6=My song's power becoming more... ... Don't look at me with those eyes | ||
|jphomeline1= | |jphomeline1=私をリーダーに選んだ。つまり、私の歌を聞きたいというわけね。……どうしたの？ | ||
|jphomeline2= | |enhomeline1=You chose me as a leader. That means, you want to hear my song... ... What is it? | ||
|jphomeline3= | |jphomeline2=歌はね、私にとって大切なものなの。いつか、私の歌で皆を幸せにしたい……したいの | ||
|enhomeline2=You see, singing is something important to me. Someday I want to make everyone happy with my song... ... I want to | |||
|jphomeline3=得意なこと？そうね……歌よ。……歌だってば。……歌…… | |||
|enhomeline3=The thing I'm good at? Let's see... ... it's singing... ... I said singing... ... Singing... ... | |||
|jphomeline4=お疲れ様。今日も頑張りましょう | |jphomeline4=お疲れ様。今日も頑張りましょう | ||
|jphomeline5= | |enhomeline4=Thanks for your hard work. Today too let's do our best | ||
|jphomeline5=サーバルを知らない？居ないなら代わりに、あなたに歌を聞いて……え、どうしたの？ | |||
|enhomeline5=You know where Serval is? If she's not here as a substitute, you listen to my singing... ... Eh, what happened? | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6= | |jphomeline6=空中戦は得意よ。でも砂地は、駄目。歌うと口の中が砂で一杯に…… | ||
|enhomeline6=I'm good at mid-air battle. But I'm no good with sandy soil. If I''m singing, my mouth become full with sand... ... | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7= | |jphomeline7=いつも私の歌を聞いてくれてありがとう、「 」。……あらためて言うと、照れるわね | ||
|enhomeline7=Thank you for always listen to my song, [protagonist]... ... If I were to say that again, it's embarrassing | |||
}} | }} | ||