2,456
edits
Kamaitachi (Setsu)/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
|envoice6=There's no thing I can't cut. I'm in that kind of mood now. If you oppose Gale Ninja Group, you'll get hurt | |envoice6=There's no thing I can't cut. I'm in that kind of mood now. If you oppose Gale Ninja Group, you'll get hurt | ||
|jphomeline1=今日も俺の鎌は絶好調だ！ | |jphomeline1=今日も俺の鎌は絶好調だ！ | ||
|enhomeline1=Today too my sickle is in the perfect form! | |||
|jphomeline2=俺は疾風！仕事中ではなくとも常に素早くがモットーだ！ | |jphomeline2=俺は疾風！仕事中ではなくとも常に素早くがモットーだ！ | ||
|enhomeline2=I'm gale! Even if it's not in the middle of work always being fast is my motto | |||
|jphomeline3=斬られたことにも気付かない素早い斬撃が得意技だ！だが、まだまだ磨きをかけるぞ！ | |jphomeline3=斬られたことにも気付かない素早い斬撃が得意技だ！だが、まだまだ磨きをかけるぞ！ | ||
|enhomeline3=My special technique is slashing true quickly that you're not realized you're being slashed. But, I'm still polish it up! | |||
|jphomeline4=俺も素早さには自信があるが、カマミツの薬を塗る速さも凄まじい……見習うべきだな | |jphomeline4=俺も素早さには自信があるが、カマミツの薬を塗る速さも凄まじい……見習うべきだな | ||
|enhomeline4=I have confidence in my speed but, Kamamitsu's speed in applying ointment is also amazing... ... I must learn from her | |||
|jphomeline5=お前のおかげで俺は縦横無尽に駆け回れている。いつも良い指示、助かってるぞ！ | |jphomeline5=お前のおかげで俺は縦横無尽に駆け回れている。いつも良い指示、助かってるぞ！ | ||
|enhomeline5=Thanks to you I can run around as I'm please. You're such a help with always good instruction | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=キレイな足を見ると、少し気持ちが高揚するな | |jphomeline6=キレイな足を見ると、少し気持ちが高揚するな | ||
|enhomeline6=When I'm seeing wonderful leg, I'm feel a bit exalted | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」、俺はお前の剣、いや鎌として、敵を刈り取ってやる。疾風のごとく、な！ | |jphomeline7=「 」、俺はお前の剣、いや鎌として、敵を刈り取ってやる。疾風のごとく、な！ | ||
|enhomeline7=[protagonist]. as your sword, no, as your sickle, I will mow down the enemy. Like the gale of wind! | |||
|trivia=Her nickname comes from 鎌 (kama) sickle and 二 (ji) two. Because she's the second of the Kamaitachi's who gives the punishment | |trivia=Her nickname comes from 鎌 (kama) sickle and 二 (ji) two. Because she's the second of the Kamaitachi's who gives the punishment | ||
}} | }} | ||